← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 212 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Last Style Storage: Gintama2011
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E13,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,26,26,25,204
Style: On Screen,AGPresquire,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Ed1,AGPresquire,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed2,AGPresquire,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ed3,AGPresquire,35,&H1ECDA294,&H1E6E534F,&H00352616,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: End1,BauhausC Light,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: End2,BauhausC Light,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: End3,BauhausC Light,35,&H1ED5D3AD,&H1E8B8070,&H004C3825,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Title,AGPresquire,55,&H00AEB2AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H643E0607,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,26,26,14,204
Style: Tubiko,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,26,26,14,204
Style: Eptitle,Bonzai,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: King,AGPresquire,35,&H00D52717,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.65,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(35,86)\fscx100\fscy100}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(407,433)}Гинтама
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.93,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}{\k29}По{\k22}ра б {\k11}гла{\k22}за {\k15}прод{\k23}рать {\k15}и {\k17}пос{\k21}ко{\k20}ре{\k12}е {\k85}встать.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.61,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}О {\k19}спра{\k13}вед{\k23}ли{\k16}вос{\k10}ти {\k9}бы {\k36}по{\k13}за{\k24}быть, {\k36}по{\k11}за{\k36}быть.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.50,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}{\k17}Слад{\k19}ко {\k19}ли, {\k18}кис{\k20}ло {\k19}ли {\k12}у{\k12}же {\k10}и {\k11}не {\k20}ра{\k21}зоб{\k74}рать.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.75,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}{\k25}Се{\k9}год{\k17}ня {\k34}те{\k19}ма: {\k13}борь{\k41}ба {\k33}доб{\k35}ра {\k24}и {\k163}зла.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.56,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}{\k38}Всю {\k42}ту {\k15}вы{\k27}со{\k13}ко{\k21}пар{\k18}ну{\k19}ю {\k13}брех{\k54}ню
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.47,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k22}При{\k19}шель{\k13}цы {\k23}чёр{\k16}то{\k10}вы {\k9}нам {\k36}на{\k13}пле{\k24}ли, {\k36}на{\k11}пле{\k36}ли.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.41,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Брать {\k22}на {\k11}се{\k22}бя {\k14}ви{\k21}ну {\k12}у{\k25}же {\k10}не {\k21}ко{\k10}миль{\k81}фо.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.63,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\k17}{\k38}Ра{\k31}ю {\k12}зем{\k22}но{\k10}му {\k18}мож{\k9}но {\k17}на {\k33}про{\k15}ща{\k21}нье {\k24}по{\k11}ма{\k144}хать.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.51,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k112\pos(424,440)}И{\k22}де{\k44}а{\k61}лы...
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:45.20,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}{\k103}Пре{\k38}дан{\k89}ность...
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.13,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k61}{\k96}Ах, {\k27}на{\k41}деж{\k68}да...
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.02,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k23}По{\k107}ка, {\k31}оу,
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.94,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}От{\k33}ре{\k36}кать{\k37}ся {\k32}нам {\k35}от {\k36}них {\k37}нель{\k105}зя!
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:01.02,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k70}Ве{\k71}сов {\k69}ча{\k36}ши {\k28}е{\k39}щё {\k37}ка{\k38}ча{\k31}ю{\k111}тся,
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:06.61,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k72}Но {\k76}сда{\k33}вать{\k38}ся {\k35}прос{\k35}то {\k33}так {\k39}не {\k36}ста{\k46}ну {\k89}я!
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:12.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k70}Без {\k71}сра{\k86}же{\k36}ний {\k29}мне {\k41}не {\k29}про{\k43}жить {\k35}и {\k90}дня!
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:19.44,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k74}Не {\k68}ос{\k37}та{\k35}но{\k34}вить {\k37}им {\k33}ни {\k35}за {\k37}что {\k35}ме{\k259}ня!
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.14,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k35}Чёр{\k34}тов {\k38}фа{\k29}та{\k66}лизм —
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k46}Плюнь {\k32}ты {\k35}на {\k38}не{\k94}го!
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:30.50,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\k41}{\k36}Не {\k39}жа{\k36}лей {\k33}сил! {\k40}Да!{\k35} {\k40}Да!{\k31} {\k91}Да!
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:00:11.54,0:00:14.93,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf47}{\kf29}По{\kf22}ра б {\kf11}гла{\kf22}за {\kf15}прод{\kf23}рать {\kf15}и {\kf17}пос{\kf21}ко{\kf20}ре{\kf12}е {\kf85}встать.
Dialogue: 4,0:00:14.93,0:00:17.61,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}О {\kf19}спра{\kf13}вед{\kf23}ли{\kf16}вос{\kf10}ти {\kf9}бы {\kf36}по{\kf13}за{\kf24}быть, {\kf36}по{\kf11}за{\kf36}быть.
Dialogue: 4,0:00:17.61,0:00:20.50,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}{\kf17}Слад{\kf19}ко {\kf19}ли, {\kf18}кис{\kf20}ло {\kf19}ли {\kf12}у{\kf12}же {\kf10}и {\kf11}не {\kf20}ра{\kf21}зоб{\kf74}рать.
Dialogue: 4,0:00:20.50,0:00:24.75,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}{\kf25}Се{\kf9}год{\kf17}ня {\kf34}те{\kf19}ма: {\kf13}борь{\kf41}ба {\kf33}доб{\kf35}ра {\kf24}и {\kf163}зла.
Dialogue: 4,0:00:28.65,0:00:31.56,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}{\kf38}Всю {\kf42}ту {\kf15}вы{\kf27}со{\kf13}ко{\kf21}пар{\kf18}ну{\kf19}ю {\kf13}брех{\kf54}ню
Dialogue: 4,0:00:31.56,0:00:34.47,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf22}При{\kf19}шель{\kf13}цы {\kf23}чёр{\kf16}то{\kf10}вы {\kf9}нам {\kf36}на{\kf13}пле{\kf24}ли, {\kf36}на{\kf11}пле{\kf36}ли.
Dialogue: 4,0:00:34.47,0:00:37.41,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Брать {\kf22}на {\kf11}се{\kf22}бя {\kf14}ви{\kf21}ну {\kf12}у{\kf25}же {\kf10}не {\kf21}ко{\kf10}миль{\kf81}фо.
Dialogue: 4,0:00:37.41,0:00:41.63,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\kf17}{\kf38}Ра{\kf31}ю {\kf12}зем{\kf22}но{\kf10}му {\kf18}мож{\kf9}но {\kf17}на {\kf33}про{\kf15}ща{\kf21}нье {\kf24}по{\kf11}ма{\kf144}хать.
Dialogue: 4,0:00:40.12,0:00:42.51,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf112\pos(424,440)}И{\kf22}де{\kf44}а{\kf61}лы...
Dialogue: 4,0:00:42.51,0:00:45.20,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}{\kf103}Пре{\kf38}дан{\kf89}ность...
Dialogue: 4,0:00:45.20,0:00:48.13,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf61}{\kf96}Ах, {\kf27}на{\kf41}деж{\kf68}да...
Dialogue: 4,0:00:48.13,0:00:50.02,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf23}По{\kf107}ка, {\kf31}оу,
Dialogue: 4,0:00:50.02,0:00:53.94,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}От{\kf33}ре{\kf36}кать{\kf37}ся {\kf32}нам {\kf35}от {\kf36}них {\kf37}нель{\kf105}зя!
Dialogue: 4,0:00:55.36,0:01:01.02,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf70}Ве{\kf71}сов {\kf69}ча{\kf36}ши {\kf28}е{\kf39}щё {\kf37}ка{\kf38}ча{\kf31}ю{\kf111}тся,
Dialogue: 4,0:01:01.02,0:01:06.61,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf72}Но {\kf76}сда{\kf33}вать{\kf38}ся {\kf35}прос{\kf35}то {\kf33}так {\kf39}не {\kf36}ста{\kf46}ну {\kf89}я!
Dialogue: 4,0:01:06.61,0:01:12.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf70}Без {\kf71}сра{\kf86}же{\kf36}ний {\kf29}мне {\kf41}не {\kf29}про{\kf43}жить {\kf35}и {\kf90}дня!
Dialogue: 4,0:01:12.28,0:01:19.44,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf74}Не {\kf68}ос{\kf37}та{\kf35}но{\kf34}вить {\kf37}им {\kf33}ни {\kf35}за {\kf37}что {\kf35}ме{\kf259}ня!
Dialogue: 4,0:01:20.85,0:01:23.14,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf35}Чёр{\kf34}тов {\kf38}фа{\kf29}та{\kf66}лизм —
Dialogue: 4,0:01:23.55,0:01:26.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf46}Плюнь {\kf32}ты {\kf35}на {\kf38}не{\kf94}го!
Dialogue: 4,0:01:26.28,0:01:30.50,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\kf41}{\kf36}Не {\kf39}жа{\kf36}лей {\kf33}сил! {\kf40}Да!{\kf35} {\kf40}Да!{\kf31} {\kf91}Да!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:21:23.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:11.54,0:00:14.93,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko47}{\ko29}По{\ko22}ра б {\ko11}гла{\ko22}за {\ko15}прод{\ko23}рать {\ko15}и {\ko17}пос{\ko21}ко{\ko20}ре{\ko12}е {\ko85}встать.
Dialogue: 1,0:00:14.93,0:00:17.61,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}О {\ko19}спра{\ko13}вед{\ko23}ли{\ko16}вос{\ko10}ти {\ko9}бы {\ko36}по{\ko13}за{\ko24}быть, {\ko36}по{\ko11}за{\ko36}быть.
Dialogue: 1,0:00:17.61,0:00:20.50,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17}{\ko17}Слад{\ko19}ко {\ko19}ли, {\ko18}кис{\ko20}ло {\ko19}ли {\ko12}у{\ko12}же {\ko10}и {\ko11}не {\ko20}ра{\ko21}зоб{\ko74}рать.
Dialogue: 1,0:00:20.50,0:00:24.75,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}{\ko25}Се{\ko9}год{\ko17}ня {\ko34}те{\ko19}ма: {\ko13}борь{\ko41}ба {\ko33}доб{\ko35}ра {\ko24}и {\ko163}зла.
Dialogue: 1,0:00:28.65,0:00:31.56,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}{\ko38}Всю {\ko42}ту {\ko15}вы{\ko27}со{\ko13}ко{\ko21}пар{\ko18}ну{\ko19}ю {\ko13}брех{\ko54}ню
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.47,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko22}При{\ko19}шель{\ko13}цы {\ko23}чёр{\ko16}то{\ko10}вы {\ko9}нам {\ko36}на{\ko13}пле{\ko24}ли, {\ko36}на{\ko11}пле{\ko36}ли.
Dialogue: 1,0:00:34.47,0:00:37.41,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko22}Брать {\ko22}на {\ko11}се{\ko22}бя {\ko14}ви{\ko21}ну {\ko12}у{\ko25}же {\ko10}не {\ko21}ко{\ko10}миль{\ko81}фо.
Dialogue: 1,0:00:37.41,0:00:41.63,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17\}{\ko38}Ра{\ko31}ю {\ko12}зем{\ko22}но{\ko10}му {\ko18}мож{\ko9}но {\ko17}на {\ko33}про{\ko15}ща{\ko21}нье {\ko24}по{\ko11}ма{\ko144}хать.
Dialogue: 1,0:00:40.12,0:00:42.51,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko112\pos(424,440)}И{\ko22}де{\ko44}а{\ko61}лы...
Dialogue: 1,0:00:42.51,0:00:45.20,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko39}{\ko103}Пре{\ko38}дан{\ko89}ность...
Dialogue: 1,0:00:45.20,0:00:48.13,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko61}{\ko96}Ах, {\ko27}на{\ko41}деж{\ko68}да...
Dialogue: 1,0:00:48.13,0:00:50.02,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko23}По{\ko107}ка, {\ko31}оу,
Dialogue: 1,0:00:50.02,0:00:53.94,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}От{\ko33}ре{\ko36}кать{\ko37}ся {\ko32}нам {\ko35}от {\ko36}них {\ko37}нель{\ko105}зя!
Dialogue: 1,0:00:55.36,0:01:01.02,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko70}Ве{\ko71}сов {\ko69}ча{\ko36}ши {\ko28}е{\ko39}щё {\ko37}ка{\ko38}ча{\ko31}ю{\ko111}тся,
Dialogue: 1,0:01:01.02,0:01:06.61,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko72}Но {\ko76}сда{\ko33}вать{\ko38}ся {\ko35}прос{\ko35}то {\ko33}так {\ko39}не {\ko36}ста{\ko46}ну {\ko89}я!
Dialogue: 1,0:01:06.61,0:01:12.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko25}{\ko70}Без {\ko71}сра{\ko86}же{\ko36}ний {\ko29}мне {\ko41}не {\ko29}про{\ko43}жить {\ko35}и {\ko90}дня!
Dialogue: 1,0:01:12.28,0:01:19.44,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko74}Не {\ko68}ос{\ko37}та{\ko35}но{\ko34}вить {\ko37}им {\ko33}ни {\ko35}за {\ko37}что {\ko35}ме{\ko259}ня!
Dialogue: 1,0:01:20.85,0:01:23.14,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko35}Чёр{\ko34}тов {\ko38}фа{\ko29}та{\ko66}лизм —
Dialogue: 1,0:01:23.55,0:01:26.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko46}Плюнь {\ko32}ты {\ko35}на {\ko38}не{\ko94}го!
Dialogue: 1,0:01:26.28,0:01:30.50,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}{\ko36}Не {\ko39}жа{\ko36}лей {\ko33}сил! {\ko40}Да!{\ko35} {\ko40}Да!{\ko31} {\ko91}Да!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:23.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:15.36,0:22:18.02,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}{\k26}Ви{\k22}та{\k21}ешь {\k24}где-{\k25}то {\k24}в об{\k30}ла{\k37}ках.
Dialogue: 2,0:22:18.02,0:22:20.42,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}На{\k18}вер{\k20}но{\k29}е, {\k24}не {\k28}слы{\k28}шишь {\k14}ме{\k50}ня?
Dialogue: 2,0:22:20.42,0:22:22.53,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k29}И, {\k17}как {\k21}на{\k34}роч{\k22}но, {\k17}не {\k28}ви{\k21}дишь
Dialogue: 2,0:22:22.53,0:22:24.40,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Тот {\k25}знак, {\k27}что {\k25}те{\k26}бе {\k23}шлю {\k30}я.
Dialogue: 2,0:22:24.40,0:22:28.91,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}А {\k12}од{\k11}наж{\k11}ды {\k27}и {\k25}ты, {\k20}у{\k20}ве{\k17}рен {\k24}я, {\k15}то{\k14}же {\k26}пой{\k25}мёшь, {\k27}что {\k25}о{\k25}чень {\k29}о{\k27}ши{\k27}ба{\k24}лась.
Dialogue: 2,0:22:28.91,0:22:32.98,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k26}Я {\k16}здесь, {\k25}я {\k28}ря{\k24}дом {\k16}с то{\k21}бой, {\k28}но {\k26}ты {\k23}{\k34}не {\k25}за{\k32}ме{\k25}тишь {\k31}вновь.
Dialogue: 2,0:22:32.98,0:22:35.28,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}{\k16}Хоть {\k16}пол{\k15}но {\k10}лю{\k14}дей {\k22}вок{\k30}руг, {\k13}сов{\k14}сем {\k12}о{\k29}дин {\k24}я.
Dialogue: 2,0:22:35.28,0:22:37.13,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k16}На {\k29}пус{\k25}тын{\k12}но{\k17}е {\k14}не{\k8}{\k29}бо {\k11}смот{\k24}рю.
Dialogue: 2,0:22:37.13,0:22:39.43,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}{\k12}Друг {\k14}до {\k14}дру{\k14}га {\k15}на{\k16}ши {\k12}сло{\k16}ва{\k8} {\k24}не {\k15}до{\k28}хо{\k7}дят.
Dialogue: 2,0:22:39.43,0:22:41.50,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}Слов{\k27}но {\k14}о{\k18}дин {\k20}{\k22}я {\k32}ос{\k25}та{\k37}юсь.
Dialogue: 2,0:22:41.50,0:22:42.67,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:22:42.67,0:22:45.63,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:22:45.63,0:22:49.99,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k28}путь.
Dialogue: 2,0:22:49.99,0:22:51.05,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:22:51.05,0:22:54.11,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:22:54.11,0:22:57.31,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:22:57.31,0:22:59.17,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:23:07.00,0:23:08.17,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:23:08.17,0:23:11.13,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:23:11.13,0:23:15.49,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k17}мой {\k11}путь.
Dialogue: 2,0:23:15.49,0:23:16.55,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:23:16.55,0:23:19.61,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:23:19.61,0:23:22.81,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:23:22.81,0:23:24.67,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:23:26.30,0:23:27.32,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k50}Эй! {\k52}Эй!
Dialogue: 2,0:23:27.32,0:23:28.83,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Sa{\k23}mu{\k53}rai {\k45}Heart.
Dialogue: 2,0:23:27.32,0:23:28.83,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 2,0:23:27.32,0:23:28.83,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 1,0:23:27.32,0:23:28.83,End2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:22:15.36,0:22:18.02,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf57}{\kf26}Ви{\kf22}та{\kf21}ешь {\kf24}где-{\kf25}то {\kf24}в об{\kf30}ла{\kf37}ках.
Dialogue: 3,0:22:18.02,0:22:20.42,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}На{\kf18}вер{\kf20}но{\kf29}е, {\kf24}не {\kf28}слы{\kf28}шишь {\kf14}ме{\kf50}ня?
Dialogue: 3,0:22:20.42,0:22:22.53,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf29}И, {\kf17}как {\kf21}на{\kf34}роч{\kf22}но, {\kf17}не {\kf28}ви{\kf21}дишь
Dialogue: 3,0:22:22.53,0:22:24.40,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}Тот {\kf25}знак, {\kf27}что {\kf25}те{\kf26}бе {\kf23}шлю {\kf30}я.
Dialogue: 3,0:22:24.40,0:22:28.91,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}А {\kf12}од{\kf11}наж{\kf11}ды {\kf27}и {\kf25}ты, {\kf20}у{\kf20}ве{\kf17}рен {\kf24}я, {\kf15}то{\kf14}же {\kf26}пой{\kf25}мёшь, {\kf27}что {\kf25}о{\kf25}чень {\kf29}о{\kf27}ши{\kf27}ба{\kf24}лась.
Dialogue: 3,0:22:28.91,0:22:32.98,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf26}Я {\kf16}здесь, {\kf25}я {\kf28}ря{\kf24}дом {\kf16}с то{\kf21}бой, {\kf28}но {\kf26}ты {\kf23}{\kf34}не {\kf25}за{\kf32}ме{\kf25}тишь {\kf31}вновь.
Dialogue: 3,0:22:32.98,0:22:35.28,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf15}{\kf16}Хоть {\kf16}пол{\kf15}но {\kf10}лю{\kf14}дей {\kf22}вок{\kf30}руг, {\kf13}сов{\kf14}сем {\kf12}о{\kf29}дин {\kf24}я.
Dialogue: 3,0:22:35.28,0:22:37.13,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}На {\kf29}пус{\kf25}тын{\kf12}но{\kf17}е {\kf14}не{\kf8}{\kf29}бо {\kf11}смот{\kf24}рю.
Dialogue: 3,0:22:37.13,0:22:39.43,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}{\kf12}Друг {\kf14}до {\kf14}дру{\kf14}га {\kf15}на{\kf16}ши {\kf12}сло{\kf16}ва{\kf8} {\kf24}не {\kf15}до{\kf28}хо{\kf7}дят.
Dialogue: 3,0:22:39.43,0:22:41.50,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}Слов{\kf27}но {\kf14}о{\kf18}дин {\kf20}{\kf22}я {\kf32}ос{\kf25}та{\kf37}юсь.
Dialogue: 3,0:22:41.50,0:22:42.67,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:22:42.67,0:22:45.63,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:22:45.63,0:22:49.99,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf28}путь.
Dialogue: 3,0:22:49.99,0:22:51.05,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:22:51.05,0:22:54.11,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:22:54.11,0:22:57.31,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:22:57.31,0:22:59.17,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:23:07.00,0:23:08.17,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:23:08.17,0:23:11.13,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:23:11.13,0:23:15.49,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf17}мой {\kf11}путь.
Dialogue: 3,0:23:15.49,0:23:16.55,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:23:16.55,0:23:19.61,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:23:19.61,0:23:22.81,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:23:22.81,0:23:24.67,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:23:26.30,0:23:27.32,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf50}Эй! {\kf52}Эй!
Dialogue: 3,0:23:27.32,0:23:28.83,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}Sa{\kf23}mu{\kf53}rai {\kf45}Heart.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:15.36,0:22:18.02,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko57}{\ko26}Ви{\ko22}та{\ko21}ешь {\ko24}где-{\ko25}то {\ko24}в об{\ko30}ла{\ko37}ках.
Dialogue: 1,0:22:18.02,0:22:20.42,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}На{\ko18}вер{\ko20}но{\ko29}е, {\ko24}не {\ko28}слы{\ko28}шишь {\ko14}ме{\ko50}ня?
Dialogue: 1,0:22:20.42,0:22:22.53,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko29}И, {\ko17}как {\ko21}на{\ko34}роч{\ko22}но, {\ko17}не {\ko28}ви{\ko21}дишь
Dialogue: 1,0:22:22.53,0:22:24.40,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}Тот {\ko25}знак, {\ko27}что {\ko25}те{\ko26}бе {\ko23}шлю {\ko30}я.
Dialogue: 1,0:22:24.40,0:22:28.91,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}А {\ko12}од{\ko11}наж{\ko11}ды {\ko27}и {\ko25}ты, {\ko20}у{\ko20}ве{\ko17}рен {\ko24}я, {\ko15}то{\ko14}же {\ko26}пой{\ko25}мёшь, {\ko27}что {\ko25}о{\ko25}чень {\ko29}о{\ko27}ши{\ko27}ба{\ko24}лась.
Dialogue: 1,0:22:28.91,0:22:32.98,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko26}Я {\ko16}здесь, {\ko25}я {\ko28}ря{\ko24}дом {\ko16}с то{\ko21}бой, {\ko28}но {\ko26}ты {\ko23}{\ko34}не {\ko25}за{\ko32}ме{\ko25}тишь {\ko31}вновь.
Dialogue: 1,0:22:32.98,0:22:35.28,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko15}{\ko16}Хоть {\ko16}пол{\ko15}но {\ko10}лю{\ko14}дей {\ko22}вок{\ko30}руг, {\ko13}сов{\ko14}сем {\ko12}о{\ko29}дин {\ko24}я.
Dialogue: 1,0:22:35.28,0:22:37.13,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko16}На {\ko29}пус{\ko25}тын{\ko12}но{\ko17}е {\ko14}не{\ko8}{\ko29}бо {\ko11}смот{\ko24}рю.
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:39.43,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}{\ko12}Друг {\ko14}до {\ko14}дру{\ko14}га {\ko15}на{\ko16}ши {\ko12}сло{\ko16}ва{\ko8} {\ko24}не {\ko15}до{\ko28}хо{\ko7}дят.
Dialogue: 1,0:22:39.43,0:22:41.50,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}Слов{\ko27}но {\ko14}о{\ko18}дин {\ko20}{\ko22}я {\ko32}ос{\ko25}та{\ko37}юсь.
Dialogue: 1,0:22:41.50,0:22:42.67,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:22:42.67,0:22:45.63,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:22:45.63,0:22:49.99,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko28}путь.
Dialogue: 1,0:22:49.99,0:22:51.05,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:22:51.05,0:22:54.11,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:22:54.11,0:22:57.31,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:22:57.31,0:22:59.17,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:23:07.00,0:23:08.17,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:23:08.17,0:23:11.13,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:23:11.13,0:23:15.49,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko17}мой {\ko11}путь.
Dialogue: 1,0:23:15.49,0:23:16.55,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:23:16.55,0:23:19.61,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:23:19.61,0:23:22.81,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:23:22.81,0:23:24.67,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:23:26.30,0:23:27.32,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko0}{\ko50}Эй! {\ko52}Эй!
Dialogue: 1,0:23:27.32,0:23:28.83,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}Sa{\ko23}mu{\ko53}rai {\ko45}Heart.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:36.49,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\blur6\bord7\pos(429,317)\fscx587.5\fscy787.5}Цепи воинов
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.71,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за оказанную помощь.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:45.25,Main01,,0000,0000,0000,,Недалёк тот день, когда квартал Кабуки будет в руках банды Дзиротё и госпожи Кады.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.00,Main01,,0000,0000,0000,,Бессмыслица.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.35,Main01,,0000,0000,0000,,Ты лишь пользуешься мной, чтобы помочь отцу завоевать мир.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:53.76,Main01,,0000,0000,0000,,То же можно сказать и о вас, госпожа Када.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:02:00.38,Main01,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мой папаша наконец-то смог избавиться от ошейника.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.07,Main01,,0000,0000,0000,,Старуха украла цветы и свободу, которые у него когда-то были.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.51,Main01,,0000,0000,0000,,Уверена, теперь-то папаша...
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.27,Main01,,0000,0000,0000,,Будет больше времени уделять тебе?
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:14.28,Main01,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, дышать стало легче лишь тебе одной.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.56,Main01,,0000,0000,0000,,Небось на седьмом небе оттого, что женщина, укравшая у тебя отца, мертва.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.82,Main01,,0000,0000,0000,,Ох, потому-то я и не переношу женщин.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.08,Main01,,0000,0000,0000,,Всё время такие недоверчивые.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:28.14,Main01,,0000,0000,0000,,В общем, сделайте одолжение, присмотрите за сынком Сайго.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:32.17,Main01,,0000,0000,0000,,Одному богу известно, когда этот мужебаб нас предаст.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.08,Main01,,0000,0000,0000,,Пирако...
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.12,Main01,,0000,0000,0000,,Ты не отражаешься в глазах Дзиротё.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.14,Main01,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни расчищала ему путь,
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.65,Main01,,0000,0000,0000,,сколько бы ни жертвовала собой ради него,
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:44.52,Main01,,0000,0000,0000,,он никогда...
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:45.34,Main01,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:48.23,Main01,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже, госпожа Када?
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:54.35,Main01,,0000,0000,0000,,Если не закроешь рот, украшу его цветами, старуха.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.95,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(424,78)\fscx21.25\fscy48.75}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.95,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(425,37)}Больница Большого Эдо
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.38,Main01,,0000,0000,0000,,Госпожа Котрин, отдохните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.64,Main01,,0000,0000,0000,,Вы уже два дня так простояли.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.98,Main01,,0000,0000,0000,,Мне отдых не требуется.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.05,Main01,,0000,0000,0000,,Разрешите подменить вас, госпожа Котрин.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:20.08,Main01,,0000,0000,0000,,Кагура, ты бы тоже передохнула.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.73,Main01,,0000,0000,0000,,Я не такая легкомысленная, чтобы дрыхнуть в чужом доме.
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:25.13,Main01,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.81,Main01,,0000,0000,0000,,Вдруг я проснусь, а бабушка...
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.92,Main01,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.33,Main01,,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.49,Main01,,0000,0000,0000,,Иди домой да вздремни.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.19,Main01,,0000,0000,0000,,Ей только хуже будет, если узнает, как вы изматываете себя.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.16,Main01,,0000,0000,0000,,Вот только некуда вам возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.24,Main01,,0000,0000,0000,,У вас больше нет дома.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:44.38,Main01,,0000,0000,0000,,Сайго.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.12,Main01,,0000,0000,0000,,Вот же дура.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.41,Main01,,0000,0000,0000,,Сказала же ей убегать.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.97,Main01,,0000,0000,0000,,Сайго...
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.05,Main01,,0000,0000,0000,,Выходит, тот звонок?..
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.73,Main01,,0000,0000,0000,,Не стану извиняться.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.48,Main01,,0000,0000,0000,,Я ничего не смогла бы поделать.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.47,Main01,,0000,0000,0000,,И сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.44,Main01,,0000,0000,0000,,Послезавтра...
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:07.57,Main01,,0000,0000,0000,,мы, Небесные Цари, разрушим вашу забегаловку.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.64,Main01,,0000,0000,0000,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.05,Main01,,0000,0000,0000,,Собирайте манатки и чтобы к тому времени вас и след простыл.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.23,Main01,,0000,0000,0000,,Да как же так?!
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.87,Main01,,0000,0000,0000,,Не слышал?
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.87,Main01,,0000,0000,0000,,В городе для вас больше нет места.
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.22,Main01,,0000,0000,0000,,Теперь каждый в квартале Кабуки — ваш враг.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.28,Main01,,0000,0000,0000,,Так, значит, твоего мальца в заложники взяли?
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.55,Main01,,0000,0000,0000,,Гин...
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:32.42,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже, это мне испытание.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:37.12,Main01,,0000,0000,0000,,Даже у меня есть то, что надо защищать любой ценой.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.49,Main01,,0000,0000,0000,,Сайго...
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:42.06,Main01,,0000,0000,0000,,Пако, присмотришь за ними?
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.76,Main01,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.34,Main01,,0000,0000,0000,,Лавочку я уже прикрыл.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.60,Main01,,0000,0000,0000,,Делай теперь что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.10,Main01,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.80,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ бросили умирать!
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.37,Main01,,0000,0000,0000,,Разрушили её бар!
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.61,Main01,,0000,0000,0000,,А ты сбегаешь, поджав хвост?!
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.33,Main01,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я дрался?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.82,Main01,,0000,0000,0000,,Не смеши уж.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.86,Main01,,0000,0000,0000,,Я и с одним-то Дзиротё не справился.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.97,Main01,,0000,0000,0000,,Какой же ты жалкий!
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.86,Main01,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя дери, Саката!
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.46,Main01,,0000,0000,0000,,Если хочешь слинять, вали один!
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.78,Main01,,0000,0000,0000,,Я ни за что... Ни за что...
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.67,Main01,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему карга пошла одна?
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.84,Main01,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.56,Main01,,0000,0000,0000,,А если добиваешься смерти,
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.94,Main01,,0000,0000,0000,,можешь оставаться и помирать.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.15,Main01,,0000,0000,0000,,Контора «Мастеров» и бар карги закрылись.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.13,Main01,,0000,0000,0000,,Теперь мы друг другу чужие.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.99,Main01,,0000,0000,0000,,Каждый волен делать что хочет.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.02,Main01,,0000,0000,0000,,Я тоже буду делать, что заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:30.78,Main01,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.00,Main01,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.81,Main01,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.65,Main01,,0000,0000,0000,,Вряд ли я теперь что-то смогу защитить.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.32,Main01,,0000,0000,0000,,Гин...
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.95,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин Гинтоки...
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.78,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(424,78)\fscx21.25\fscy48.75}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.78,On Screen,,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки\NГлавная улица
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.31,Main01,,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время тут людно стало.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.87,Main01,,0000,0000,0000,,Вы что, не слышали?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.25,Main01,,0000,0000,0000,,Тут вроде как война назревает.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.04,Main01,,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.97,Main01,,0000,0000,0000,,Отношения между бандами Четырёх Царей очень обострились.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.38,Main01,,0000,0000,0000,,Все даже приближаться к городу боятся.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.39,Main01,,0000,0000,0000,,Неужели всё так страшно?
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.32,Main01,,0000,0000,0000,,Жили ведь как-то до сих пор.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.17,Main01,,0000,0000,0000,,И дальше будем.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.43,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(424,78)\fscx21.25\fscy48.75}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.43,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,35)}Мастерская марионеток
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.43,Main01,,0000,0000,0000,,Тут слушок ходит, якобы Отосэ сыграла в ящик.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.42,Main01,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.57,Main01,,0000,0000,0000,,Они там что-то не поделили с бандой Дзиротё.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:17.18,Main01,,0000,0000,0000,,Поговаривают, одного из молодых главарей, Кацуо, тоже убили.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:22.39,Main01,,0000,0000,0000,,Появилась какая-то новенькая на замену Кацуо.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:26.69,Main01,,0000,0000,0000,,Это она вроде бы убедила Сайго и Каду разделаться с Отосэ.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:31.01,Main01,,0000,0000,0000,,Она мне помогла с долгами, а я так и не расплатился.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:34.33,Main01,,0000,0000,0000,,А меня, помню, выручила, когда у меня был разлад с женой.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.56,Main01,,0000,0000,0000,,Что же ты тогда не идёшь защищать бар Отосэ?
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:40.21,Main01,,0000,0000,0000,,Не дури! Мне пока ещё пожить хочется.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:45.00,Main01,,0000,0000,0000,,В нашем городе всякие подонки живут дольше, чем порядочные люди.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.70,Main01,,0000,0000,0000,,Поди, скоро и остальные Цари ополчатся друг на друга...
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:51.34,Main01,,0000,0000,0000,,Видимо, пора валить из этого города подальше.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:59.37,Main01,,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки — город, способный принять и чистоту, и грязь.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:05.35,Main01,,0000,0000,0000,,Я даже не допускала вероятности того, что нас могут депортировать.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:10.43,Main01,,0000,0000,0000,,Госпожа Отосэ любила этот город добра и зла.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.76,Main01,,0000,0000,0000,,Но теперь мы никогда...
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:17.92,Main01,,0000,0000,0000,,Отчего мы должны бросить бар Отосэ? Наш бар...
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.12,Main01,,0000,0000,0000,,Не нужно так говорить.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:26.02,Main01,,0000,0000,0000,,Если погибнем, выйдет, что Отосэ рисковала жизнью понапрасну.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:30.10,Main01,,0000,0000,0000,,Завтра утром её перевезут из больницы квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.14,Main01,,0000,0000,0000,,И тогда мы каждый день сможем навещать её.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:36.60,Main01,,0000,0000,0000,,В общем, нужно просто держаться отсюда подальше.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.39,Main01,,0000,0000,0000,,Пока мы живы, мы всегда сможем начать...
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.52,Main01,,0000,0000,0000,,Начать всё...
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.94,Main01,,0000,0000,0000,,Начать...
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.89,Main01,,0000,0000,0000,,А? Не понимаю...
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.01,Main01,,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:57.73,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:16.18,Main01,,0000,0000,0000,,Всё-таки не по зубам тебе оказались Цари.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:21.82,Main01,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал, что наш босс в самом деле нападёт на Отосэ.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:27.08,Main01,,0000,0000,0000,,Думал небось, спасёшь меня — и всё уладится, ан нет — не повезло.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.20,Main01,,0000,0000,0000,,Никто не остановит войну.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.21,Main01,,0000,0000,0000,,Не обольщайся.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:36.75,Main01,,0000,0000,0000,,Я и не думал тебя спасать.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.09,Main01,,0000,0000,0000,,Выкладывай-ка всю подноготную.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:40.51,Main01,,0000,0000,0000,,А не то сам достану.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.06,Main01,,0000,0000,0000,,Чего? Чего узнать-то хотел?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.71,Main01,,0000,0000,0000,,Почему ты не ожидал, что Дзиротё нападёт на каргу?
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.46,Main01,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.82,Main01,,0000,0000,0000,,Босс и Отосэ уже лет сто знают друг друга.
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:54.68,Main01,,0000,0000,0000,,Вроде как друзья детства.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.88,Main01,,0000,0000,0000,,Босс был очень озорным мальцом
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:02.15,Main01,,0000,0000,0000,,и частенько хулиганил, а улаживать всё приходилось Отосэ.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:05.52,Main01,,0000,0000,0000,,Даже когда он связался с преступностью,
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.32,Main01,,0000,0000,0000,,только Отосэ осталась непреклонной и продолжала его отчитывать.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.11,Main01,,0000,0000,0000,,И босс стал защищать порядок словно рыцарь.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:17.14,Main01,,0000,0000,0000,,Он был известен и слыл местным воротилой.
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:21.36,Main01,,0000,0000,0000,,Мужчина среди мужчин, Дзиротё, не появился бы, если бы не Отосэ.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.98,Main01,,0000,0000,0000,,В те времена никто не смог сравниться с ним в бою.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:30.47,Main01,,0000,0000,0000,,Но вскоре появился тот, кто однажды сумел одолеть босса.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:35.08,Main01,,0000,0000,0000,,Ещё один воротила — полицейский Тацугоро Тэрада.
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.95,Main01,,0000,0000,0000,,Муж Отосэ.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.55,Main01,,0000,0000,0000,,Он был силён в бою и верен своим идеалам.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.26,Main01,,0000,0000,0000,,А ещё пользовался популярностью.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.69,Main01,,0000,0000,0000,,Полицейский и преступник.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.62,Main01,,0000,0000,0000,,Они сошлись в битве из-за разных убеждений,
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.56,Main01,,0000,0000,0000,,но и тот, и другой старался защитить город.
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:56.50,Main01,,0000,0000,0000,,Прошло всего ничего, а они стали закадычными друзьями.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.29,Main01,,0000,0000,0000,,Но была одна проблемка.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:03.53,Main01,,0000,0000,0000,,Они были влюблены в одну и ту же женщину.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:10.04,Main01,,0000,0000,0000,,Босс желал Отосэ лишь добра и поэтому уступил.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.80,Main01,,0000,0000,0000,,Считал, что преступник не сможет сделать её счастливой.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:19.05,Main01,,0000,0000,0000,,Но Тацугоро погиб и оставил Отосэ одну.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:24.66,Main01,,0000,0000,0000,,Прямо посреди битвы он словил пулю, предназначавшуюся боссу.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:30.44,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(424,78)\fscx21.25\fscy48.75}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:30.44,On Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)\pos(423,35)}Банда Доромидзу
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:33.07,Main01,,0000,0000,0000,,Когда босс вернулся с войны, дома его ждали жена да дочка.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:37.67,Main01,,0000,0000,0000,,Но он не обращал внимания на дочь.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:42.16,Main01,,0000,0000,0000,,Зациклился на мафии и ради дел был готов даже на низость и коварство.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:48.96,Main01,,0000,0000,0000,,Сказал, мол, не имеет права зваться ни отцом, ни городским рыцарем.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:54.92,Main01,,0000,0000,0000,,Ради кого... ради чего... босс бросил всё, что у него было, и остался в этом городе?
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:59.77,Main01,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он напал на старуху, даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:02.80,Main01,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я один из них.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.33,Main01,,0000,0000,0000,,Ради босса, который приютил меня, или его дочери
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:09.42,Main01,,0000,0000,0000,,я согласен даже на дырку в животе.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.92,Main01,,0000,0000,0000,,Таков мой долг.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.72,Main01,,0000,0000,0000,,Вот только... правильно ли было так поступать?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.98,Main01,,0000,0000,0000,,Станут ли они счастливей от этого?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:25.08,Main01,,0000,0000,0000,,Ясен пень, не станут...
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:27.02,Main01,,0000,0000,0000,,ведь я сотру их в порошок.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.76,Main01,,0000,0000,0000,,А перед ребятнёй прям спектакль устроил.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:31.50,Main01,,0000,0000,0000,,В одиночку тебе не сладить.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:35.25,Main01,,0000,0000,0000,,Я от своих слов не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.63,Main01,,0000,0000,0000,,Джо Обдурили, присмотри за каргой.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.80,Main01,,0000,0000,0000,,С какого перепугу?!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.47,Main01,,0000,0000,0000,,Ты же всегда долг отдаёшь семь к трём.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:49.64,Main01,,0000,0000,0000,,Значит, не останешься с бабушкой, чтобы проводить её взглядом в мир иной?
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.70,Main01,,0000,0000,0000,,Гинтоки...
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.55,Main01,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть...
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.66,Main01,,0000,0000,0000,,как ты умираешь.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.96,Main01,,0000,0000,0000,,Бабуля, обещаю, я верну квартплату.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.19,Main01,,0000,0000,0000,,Так что жди.
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:14.49,Main01,,0000,0000,0000,,Ну как, понравилось убивать любимую?
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:21.15,Main01,,0000,0000,0000,,Ну как, понравилось вертеть стариками да бабками?
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.24,Main01,,0000,0000,0000,,Какие злые слова.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.55,Main01,,0000,0000,0000,,Всё исключительно ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:30.98,Main01,,0000,0000,0000,,Дальше, значит, воспользуешься Сайго, чтобы разрушить бар Отосэ?
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.12,Main01,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени...
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.81,Main01,,0000,0000,0000,,Тебя лиса надоумила?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.27,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.32,Main01,,0000,0000,0000,,Это тоже часть плана.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:44.66,Main01,,0000,0000,0000,,В городе ещё полным-полно людей, связанных с Отосэ.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.69,Main01,,0000,0000,0000,,Прекрасный шанс выманить всех.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.48,Main01,,0000,0000,0000,,И Сайго — один из них.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.77,Main01,,0000,0000,0000,,Думаешь, сработает?
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:13:00.21,Main01,,0000,0000,0000,,И вообще, волноваться не о чем. У старухи не осталось товарищей в нашем городе.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.21,Main01,,0000,0000,0000,,Я разорвал цепь сторожевого пса.
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:08.67,Main01,,0000,0000,0000,,Значит, будешь держать слово и не тронешь остальных?
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.45,Main01,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:13.89,Main01,,0000,0000,0000,,Он никогда и не был скован.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:18.98,Main01,,0000,0000,0000,,Ты что, принял его за послушного пёсика, которого можно на цепь посадить?
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:23.29,Main01,,0000,0000,0000,,Братан придёт, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:27.14,Main01,,0000,0000,0000,,Ты что же, всё видела?
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.78,Main01,,0000,0000,0000,,В мельчайших подробностях.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.45,Main01,,0000,0000,0000,,И то, что ты не добил Отосэ...
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:36.79,Main01,,0000,0000,0000,,И то, что ты ранил её лишь затем, чтобы не вовлекать в войну.
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.07,Main01,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:43.49,Main01,,0000,0000,0000,,Теперь-то я знаю, что не в Отосэ надо было метить.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:48.54,Main01,,0000,0000,0000,,Не так-то просто было понять, что за цепь тебя связывает с этим городом.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.50,Main01,,0000,0000,0000,,Но я поняла.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:53.66,Main01,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как он.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:58.52,Main01,,0000,0000,0000,,Но я буду защищать её вместо тебя.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.26,Main01,,0000,0000,0000,,Дзиротё...
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:06.90,Main01,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней и за городом...
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:12.17,Main01,,0000,0000,0000,,Вас повязало с городом одно и то же —
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:16.18,Main01,,0000,0000,0000,,обещание тому мужчине.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.25,Main01,,0000,0000,0000,,Железная клятва, данная самим себе.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:21.59,Main01,,0000,0000,0000,,Цепи воина.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:26.11,Main01,,0000,0000,0000,,Вы звери, скованные одной цепью.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.84,Main01,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:35.56,Main01,,0000,0000,0000,,Один пережил потерю, но взял на себя ответственность и продолжает защищать город.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.76,Main01,,0000,0000,0000,,Второй тоже что-то потерял,
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:44.53,Main01,,0000,0000,0000,,но отказался от ответственности и решил защищать город вместо того, чтобы захватить его.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:49.60,Main01,,0000,0000,0000,,Вы — звери с одной целью, но разными интересами.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:53.53,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и ну, кто же останется на ногах последним.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.53,Main01,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.04,Main01,,0000,0000,0000,,Я давно решила,
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:03.78,Main01,,0000,0000,0000,,что разделю с тобой твою ярость.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:08.67,Main01,,0000,0000,0000,,Обещаю, что помогу тебе захватить город.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:12.68,Main01,,0000,0000,0000,,И когда всё закончится,
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:17.59,Main01,,0000,0000,0000,,ты же вернёшься ко мне, правда?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.70,Main01,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:30.70,Main01,,0000,0000,0000,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.50,Main01,,0000,0000,0000,,Да ещё с прощальным подарком Отосэ от мужа...
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:36.70,Main01,,0000,0000,0000,,Чего припёрлись?
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:40.19,Main01,,0000,0000,0000,,Сам же сказал делать что пожелаем.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.96,Main01,,0000,0000,0000,,Возьми нас с собой.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.77,Main01,,0000,0000,0000,,Будем сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.97,Main01,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.98,Main01,,0000,0000,0000,,Просто карга велела принести вещички.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:53.33,Main01,,0000,0000,0000,,А ну-ка, хватит...
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.73,Main01,,0000,0000,0000,,И ты, и бабушка не правы...
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:00.45,Main01,,0000,0000,0000,,Вы бросили нас и взвалили всё на себя...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.44,Main01,,0000,0000,0000,,Как можно радоваться такому спасению?
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:08.44,Main01,,0000,0000,0000,,Если бы бабушка умерла, мы бы не смогли радоваться тому, что нас спасли.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:14.45,Main01,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, Гинчик, мы уже не сможем радоваться жизни!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:18.97,Main01,,0000,0000,0000,,Можете не радоваться.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.96,Main01,,0000,0000,0000,,Мне всего-то нужно, чтобы вы жили.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.84,Main01,,0000,0000,0000,,Не хочу пройти через это ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:32.01,Main01,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть, как кто-то умирает.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:38.68,Main01,,0000,0000,0000,,И это Гинтоки Саката?
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:42.60,Main01,,0000,0000,0000,,Тот, кто многое упустил и не в состоянии многого защитить,
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.97,Main01,,0000,0000,0000,,но поклялся не убегать от ответа?!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:47.32,Main01,,0000,0000,0000,,Ты же пообещал её мужу, нет?!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.49,Main01,,0000,0000,0000,,Коли решил что-то защищать, защищай до самого конца!
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.03,Main01,,0000,0000,0000,,Разве не таким должен быть Гинтоки Саката?!
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.44,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и что, что жизнь Отосэ в опасности!
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.56,Main01,,0000,0000,0000,,Она так просто не умрёт!
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:16:59.75,Main01,,0000,0000,0000,,Мы тоже не умрём!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.38,Main01,,0000,0000,0000,,И ты не умрёшь!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.79,Main01,,0000,0000,0000,,Потому что ты будешь защищать нас!
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:08.29,Main01,,0000,0000,0000,,Потому что мы любой ценой защитим тебя!
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.55,Main01,,0000,0000,0000,,Вот что значит «Мастера на все руки»...
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:18.65,Main01,,0000,0000,0000,,Не потому ли мы втроём столько всего смогли защитить?
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:24.94,Main01,,0000,0000,0000,,Мы пока ещё ничего не потеряли.
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:29.34,Main01,,0000,0000,0000,,Так что главное — не потерять душу.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.94,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин, Тама...
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:33.07,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин Гинтоки...
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:37.57,Main01,,0000,0000,0000,,Вы столько раз нас выручали.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.41,Main01,,0000,0000,0000,,Как бы тяжела или безнадёжна ситуация ни была...
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.72,Main01,,0000,0000,0000,,мы верим в вас.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.96,Main01,,0000,0000,0000,,Поверь и ты в нас в этот раз.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.32,Main01,,0000,0000,0000,,Вместе мы сможем.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:53.01,Main01,,0000,0000,0000,,Сможем защитить дом Отосэ, наш дом.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:57.65,Main01,,0000,0000,0000,,Защитить город, в котором мы повстречались.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.14,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, дядь.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.30,Main01,,0000,0000,0000,,Купил специально для тебя,
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.73,Main01,,0000,0000,0000,,но, похоже, ничего не останется.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:12.57,Main01,,0000,0000,0000,,Взамен пообещаю кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:17.91,Main01,,0000,0000,0000,,Мы непременно защитим всё, что было тебе дорого.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.58,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, дядь,
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:30.13,Main01,,0000,0000,0000,,за то, что свёл меня с этими придурками.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:41.04,Main01,,0000,0000,0000,,Что за армия?! То ли мужики, то ли женщины, то ли не пойми кто?!
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.46,Main01,,0000,0000,0000,,Банда Дзиротё и люди Сайго!
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:45.35,Main01,,0000,0000,0000,,Война началась!
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.31,Main01,,0000,0000,0000,,Как же до такого дошло?
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.44,Main01,,0000,0000,0000,,Прошу, ни слова больше.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.19,Main01,,0000,0000,0000,,Маме больнее всех, но она терпит.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.16,Main01,,0000,0000,0000,,Ну-с, давайте приступим!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.28,Main01,,0000,0000,0000,,Пошумим в честь Отосэ как следует!
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.99,Main01,,0000,0000,0000,,Подождите, госпожа.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.59,Main01,,0000,0000,0000,,Вывеска висит!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.87,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(424,78)\fscx16.25\fscy48.75}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.87,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(422,35)}Отосэ
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:08.61,Main01,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:10.22,Main01,,0000,0000,0000,,Ещё ведь так рано.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.78,Main01,,0000,0000,0000,,Они такие работяги.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.34,Main01,,0000,0000,0000,,Не в том смысл!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.42,Main01,,0000,0000,0000,,Ни Отосэ, ни остальных — нет! Почему же вывеска?..
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.13,Main01,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.14,Main01,,0000,0000,0000,,Слышь, ты...
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.26,Main01,,0000,0000,0000,,Извините, можете зайти в другой раз?
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.30,Main01,,0000,0000,0000,,На сегодня бар забронирован.
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.78,Main01,,0000,0000,0000,,Хочется выпить в одного.
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:31.77,Main01,,0000,0000,0000,,Чтобы никто не мешал.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:32.35,Main01,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:36.44,Main01,,0000,0000,0000,,Больше ни шагу.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.79,Main01,,0000,0000,0000,,Ты чё мелешь?!
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.54,Main01,,0000,0000,0000,,Глухие, что ли?
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:52.42,Main01,,0000,0000,0000,,Не дай бог, вы натопчете здесь своими грязными копытами.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.75,Main01,,0000,0000,0000,,Пако!
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.92,Main01,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты придёшь, братан.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:02.18,Main01,,0000,0000,0000,,Собрался пойти против всего квартала Кабуки?!
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.18,Main01,,0000,0000,0000,,Всего квартала?
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.55,Main01,,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:08.47,Main01,,0000,0000,0000,,Вы в квартале сбоку припёку.
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.89,Main01,,0000,0000,0000,,Вроде собачьего дерьма на обочине.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:18.03,Main01,,0000,0000,0000,,Все, кто мне нужен в квартале Кабуки — здесь со мной.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.74,Main01,,0000,0000,0000,,Весь наш квартал Кабуки...
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.49,Main01,,0000,0000,0000,,...прямо...
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.45,Main01,,0000,0000,0000,,...здесь!
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:26.94,Main01,,0000,0000,0000,,Хотите разделаться с нами — рискните.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.14,Main01,,0000,0000,0000,,В наш город мы никого не пропустим!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.44,Main01,,0000,0000,0000,,Пако!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.04,Main01,,0000,0000,0000,,Умоляю, хватит!
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.58,Main01,,0000,0000,0000,,Мы не хотим драться с тобой...
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.19,Main01,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.87,Main01,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:42.92,Main01,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже, чем драться с друзьями.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:47.60,Main01,,0000,0000,0000,,Но как только я увидела твоё лицо, мне полегчало.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:49.88,Main01,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.81,Main01,,0000,0000,0000,,Если бы ты не пришёл, это был бы не ты.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:53.89,Main01,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.88,Main01,,0000,0000,0000,,Анусми, раз уж дошло до такого, тратиться на слова — грубо.
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.15,Main01,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.07,Main01,,0000,0000,0000,,Разговаривать бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:07.66,Main01,,0000,0000,0000,,И братан, и Сайго стараются защитить то, что дорого именно им.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.18,Main01,,0000,0000,0000,,Уж молчала бы.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:14.66,Main01,,0000,0000,0000,,Сама ведь украла то, что было мне дорого.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:18.96,Main01,,0000,0000,0000,,Не собираюсь извиняться. В конце концов...
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.97,Main01,,0000,0000,0000,,я и сама здесь ради того, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:27.09,Main01,,0000,0000,0000,,То, что важно для других, я украду и растопчу,
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:30.38,Main01,,0000,0000,0000,,если это поможет вернуть его.
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:34.76,Main01,,0000,0000,0000,,Жаль мне тебя, дочь Дзиротё.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:40.42,Main01,,0000,0000,0000,,Взмах самурайского меча красноречивей тысячи слов!
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.03,Main01,,0000,0000,0000,,Воины,
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:47.66,Main01,,0000,0000,0000,,давайте же вести нашу беседу в вихре крови!
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:55.44,Main01,,0000,0000,0000,,Мы, семья Отосэ, отплатим сполна!
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.58,Main01,,0000,0000,0000,,Поехали, засранцы!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.96,Tubiko,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord1\blur3\pos(584,330)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.97,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\blur6\bord7\pos(429,317)\fscx587.5\fscy787.5}Стальной город
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.97,On Screen,,0000,0000,0000,,