← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 214 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19503
Last Style Storage: Gintama2011
Audio File: ?video
Video File: H:\Anime\2011 Ongoing\Winter\Gosick\[HorribleSubs] Gintama - 214 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E13,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,26,26,25,204
Style: On Screen,AGPresquire,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Ed1,AGPresquire,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed2,AGPresquire,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ed3,AGPresquire,35,&H1ECDA294,&H1E6E534F,&H00352616,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: End1,BauhausC Light,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: End2,BauhausC Light,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: End3,BauhausC Light,35,&H1ED5D3AD,&H1E8B8070,&H004C3825,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Title,AGPresquire,55,&H00AEB2AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H643E0607,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,26,26,14,204
Style: Eptitle,Bonzai,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.65,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(35,86)\fscx100\fscy100}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(407,433)}Гинтама
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.93,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}{\k29}По{\k22}ра б {\k11}гла{\k22}за {\k15}прод{\k23}рать {\k15}и {\k17}пос{\k21}ко{\k20}ре{\k12}е {\k85}встать.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.61,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}О {\k19}спра{\k13}вед{\k23}ли{\k16}вос{\k10}ти {\k9}бы {\k36}по{\k13}за{\k24}быть, {\k36}по{\k11}за{\k36}быть.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:20.50,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}{\k17}Слад{\k19}ко {\k19}ли, {\k18}кис{\k20}ло {\k19}ли {\k12}у{\k12}же {\k10}и {\k11}не {\k20}ра{\k21}зоб{\k74}рать.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:24.75,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}{\k25}Се{\k9}год{\k17}ня {\k34}те{\k19}ма: {\k13}борь{\k41}ба {\k33}доб{\k35}ра {\k24}и {\k163}зла.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.56,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}{\k38}Всю {\k42}ту {\k15}вы{\k27}со{\k13}ко{\k21}пар{\k18}ну{\k19}ю {\k13}брех{\k54}ню
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.47,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k22}При{\k19}шель{\k13}цы {\k23}чёр{\k16}то{\k10}вы {\k9}нам {\k36}на{\k13}пле{\k24}ли, {\k36}на{\k11}пле{\k36}ли.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.41,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Брать {\k22}на {\k11}се{\k22}бя {\k14}ви{\k21}ну {\k12}у{\k25}же {\k10}не {\k21}ко{\k10}миль{\k81}фо.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.63,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\k17}{\k38}Ра{\k31}ю {\k12}зем{\k22}но{\k10}му {\k18}мож{\k9}но {\k17}на {\k33}про{\k15}ща{\k21}нье {\k24}по{\k11}ма{\k144}хать.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.51,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k112\pos(424,440)}И{\k22}де{\k44}а{\k61}лы...
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:45.20,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}{\k103}Пре{\k38}дан{\k89}ность...
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.13,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k61}{\k96}Ах, {\k27}на{\k41}деж{\k68}да...
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.02,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k23}По{\k107}ка, {\k31}оу,
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.94,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}От{\k33}ре{\k36}кать{\k37}ся {\k32}нам {\k35}от {\k36}них {\k37}нель{\k105}зя!
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:01:01.02,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k70}Ве{\k71}сов {\k69}ча{\k36}ши {\k28}е{\k39}щё {\k37}ка{\k38}ча{\k31}ю{\k111}тся,
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:06.61,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k72}Но {\k76}сда{\k33}вать{\k38}ся {\k35}прос{\k35}то {\k33}так {\k39}не {\k36}ста{\k46}ну {\k89}я!
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:12.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k70}Без {\k71}сра{\k86}же{\k36}ний {\k29}мне {\k41}не {\k29}про{\k43}жить {\k35}и {\k90}дня!
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:19.44,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k74}Не {\k68}ос{\k37}та{\k35}но{\k34}вить {\k37}им {\k33}ни {\k35}за {\k37}что {\k35}ме{\k259}ня!
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.14,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k35}Чёр{\k34}тов {\k38}фа{\k29}та{\k66}лизм —
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k46}Плюнь {\k32}ты {\k35}на {\k38}не{\k94}го!
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:30.50,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\k41}{\k36}Не {\k39}жа{\k36}лей {\k33}сил! {\k40}Да!{\k35} {\k40}Да!{\k31} {\k91}Да!
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:00:11.54,0:00:14.93,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf47}{\kf29}По{\kf22}ра б {\kf11}гла{\kf22}за {\kf15}прод{\kf23}рать {\kf15}и {\kf17}пос{\kf21}ко{\kf20}ре{\kf12}е {\kf85}встать.
Dialogue: 4,0:00:14.93,0:00:17.61,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}О {\kf19}спра{\kf13}вед{\kf23}ли{\kf16}вос{\kf10}ти {\kf9}бы {\kf36}по{\kf13}за{\kf24}быть, {\kf36}по{\kf11}за{\kf36}быть.
Dialogue: 4,0:00:17.61,0:00:20.50,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}{\kf17}Слад{\kf19}ко {\kf19}ли, {\kf18}кис{\kf20}ло {\kf19}ли {\kf12}у{\kf12}же {\kf10}и {\kf11}не {\kf20}ра{\kf21}зоб{\kf74}рать.
Dialogue: 4,0:00:20.50,0:00:24.75,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}{\kf25}Се{\kf9}год{\kf17}ня {\kf34}те{\kf19}ма: {\kf13}борь{\kf41}ба {\kf33}доб{\kf35}ра {\kf24}и {\kf163}зла.
Dialogue: 4,0:00:28.65,0:00:31.56,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}{\kf38}Всю {\kf42}ту {\kf15}вы{\kf27}со{\kf13}ко{\kf21}пар{\kf18}ну{\kf19}ю {\kf13}брех{\kf54}ню
Dialogue: 4,0:00:31.56,0:00:34.47,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf22}При{\kf19}шель{\kf13}цы {\kf23}чёр{\kf16}то{\kf10}вы {\kf9}нам {\kf36}на{\kf13}пле{\kf24}ли, {\kf36}на{\kf11}пле{\kf36}ли.
Dialogue: 4,0:00:34.47,0:00:37.41,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Брать {\kf22}на {\kf11}се{\kf22}бя {\kf14}ви{\kf21}ну {\kf12}у{\kf25}же {\kf10}не {\kf21}ко{\kf10}миль{\kf81}фо.
Dialogue: 4,0:00:37.41,0:00:41.63,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\kf17}{\kf38}Ра{\kf31}ю {\kf12}зем{\kf22}но{\kf10}му {\kf18}мож{\kf9}но {\kf17}на {\kf33}про{\kf15}ща{\kf21}нье {\kf24}по{\kf11}ма{\kf144}хать.
Dialogue: 4,0:00:40.12,0:00:42.51,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf112\pos(424,440)}И{\kf22}де{\kf44}а{\kf61}лы...
Dialogue: 4,0:00:42.51,0:00:45.20,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}{\kf103}Пре{\kf38}дан{\kf89}ность...
Dialogue: 4,0:00:45.20,0:00:48.13,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf61}{\kf96}Ах, {\kf27}на{\kf41}деж{\kf68}да...
Dialogue: 4,0:00:48.13,0:00:50.02,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf23}По{\kf107}ка, {\kf31}оу,
Dialogue: 4,0:00:50.02,0:00:53.94,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}От{\kf33}ре{\kf36}кать{\kf37}ся {\kf32}нам {\kf35}от {\kf36}них {\kf37}нель{\kf105}зя!
Dialogue: 4,0:00:55.36,0:01:01.02,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf70}Ве{\kf71}сов {\kf69}ча{\kf36}ши {\kf28}е{\kf39}щё {\kf37}ка{\kf38}ча{\kf31}ю{\kf111}тся,
Dialogue: 4,0:01:01.02,0:01:06.61,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf72}Но {\kf76}сда{\kf33}вать{\kf38}ся {\kf35}прос{\kf35}то {\kf33}так {\kf39}не {\kf36}ста{\kf46}ну {\kf89}я!
Dialogue: 4,0:01:06.61,0:01:12.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf70}Без {\kf71}сра{\kf86}же{\kf36}ний {\kf29}мне {\kf41}не {\kf29}про{\kf43}жить {\kf35}и {\kf90}дня!
Dialogue: 4,0:01:12.28,0:01:19.44,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf74}Не {\kf68}ос{\kf37}та{\kf35}но{\kf34}вить {\kf37}им {\kf33}ни {\kf35}за {\kf37}что {\kf35}ме{\kf259}ня!
Dialogue: 4,0:01:20.85,0:01:23.14,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf35}Чёр{\kf34}тов {\kf38}фа{\kf29}та{\kf66}лизм —
Dialogue: 4,0:01:23.55,0:01:26.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf46}Плюнь {\kf32}ты {\kf35}на {\kf38}не{\kf94}го!
Dialogue: 4,0:01:26.28,0:01:30.50,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\kf41}{\kf36}Не {\kf39}жа{\kf36}лей {\kf33}сил! {\kf40}Да!{\kf35} {\kf40}Да!{\kf31} {\kf91}Да!
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:21:23.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:11.54,0:00:14.93,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko47}{\ko29}По{\ko22}ра б {\ko11}гла{\ko22}за {\ko15}прод{\ko23}рать {\ko15}и {\ko17}пос{\ko21}ко{\ko20}ре{\ko12}е {\ko85}встать.
Dialogue: 1,0:00:14.93,0:00:17.61,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}О {\ko19}спра{\ko13}вед{\ko23}ли{\ko16}вос{\ko10}ти {\ko9}бы {\ko36}по{\ko13}за{\ko24}быть, {\ko36}по{\ko11}за{\ko36}быть.
Dialogue: 1,0:00:17.61,0:00:20.50,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17}{\ko17}Слад{\ko19}ко {\ko19}ли, {\ko18}кис{\ko20}ло {\ko19}ли {\ko12}у{\ko12}же {\ko10}и {\ko11}не {\ko20}ра{\ko21}зоб{\ko74}рать.
Dialogue: 1,0:00:20.50,0:00:24.75,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}{\ko25}Се{\ko9}год{\ko17}ня {\ko34}те{\ko19}ма: {\ko13}борь{\ko41}ба {\ko33}доб{\ko35}ра {\ko24}и {\ko163}зла.
Dialogue: 1,0:00:28.65,0:00:31.56,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}{\ko38}Всю {\ko42}ту {\ko15}вы{\ko27}со{\ko13}ко{\ko21}пар{\ko18}ну{\ko19}ю {\ko13}брех{\ko54}ню
Dialogue: 1,0:00:31.56,0:00:34.47,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko22}При{\ko19}шель{\ko13}цы {\ko23}чёр{\ko16}то{\ko10}вы {\ko9}нам {\ko36}на{\ko13}пле{\ko24}ли, {\ko36}на{\ko11}пле{\ko36}ли.
Dialogue: 1,0:00:34.47,0:00:37.41,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko22}Брать {\ko22}на {\ko11}се{\ko22}бя {\ko14}ви{\ko21}ну {\ko12}у{\ko25}же {\ko10}не {\ko21}ко{\ko10}миль{\ko81}фо.
Dialogue: 1,0:00:37.41,0:00:41.63,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17\}{\ko38}Ра{\ko31}ю {\ko12}зем{\ko22}но{\ko10}му {\ko18}мож{\ko9}но {\ko17}на {\ko33}про{\ko15}ща{\ko21}нье {\ko24}по{\ko11}ма{\ko144}хать.
Dialogue: 1,0:00:40.12,0:00:42.51,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko112\pos(424,440)}И{\ko22}де{\ko44}а{\ko61}лы...
Dialogue: 1,0:00:42.51,0:00:45.20,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko39}{\ko103}Пре{\ko38}дан{\ko89}ность...
Dialogue: 1,0:00:45.20,0:00:48.13,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko61}{\ko96}Ах, {\ko27}на{\ko41}деж{\ko68}да...
Dialogue: 1,0:00:48.13,0:00:50.02,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko23}По{\ko107}ка, {\ko31}оу,
Dialogue: 1,0:00:50.02,0:00:53.94,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}От{\ko33}ре{\ko36}кать{\ko37}ся {\ko32}нам {\ko35}от {\ko36}них {\ko37}нель{\ko105}зя!
Dialogue: 1,0:00:55.36,0:01:01.02,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko70}Ве{\ko71}сов {\ko69}ча{\ko36}ши {\ko28}е{\ko39}щё {\ko37}ка{\ko38}ча{\ko31}ю{\ko111}тся,
Dialogue: 1,0:01:01.02,0:01:06.61,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko72}Но {\ko76}сда{\ko33}вать{\ko38}ся {\ko35}прос{\ko35}то {\ko33}так {\ko39}не {\ko36}ста{\ko46}ну {\ko89}я!
Dialogue: 1,0:01:06.61,0:01:12.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko25}{\ko70}Без {\ko71}сра{\ko86}же{\ko36}ний {\ko29}мне {\ko41}не {\ko29}про{\ko43}жить {\ko35}и {\ko90}дня!
Dialogue: 1,0:01:12.28,0:01:19.44,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko74}Не {\ko68}ос{\ko37}та{\ko35}но{\ko34}вить {\ko37}им {\ko33}ни {\ko35}за {\ko37}что {\ko35}ме{\ko259}ня!
Dialogue: 1,0:01:20.85,0:01:23.14,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko35}Чёр{\ko34}тов {\ko38}фа{\ko29}та{\ko66}лизм —
Dialogue: 1,0:01:23.55,0:01:26.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko46}Плюнь {\ko32}ты {\ko35}на {\ko38}не{\ko94}го!
Dialogue: 1,0:01:26.28,0:01:30.50,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}{\ko36}Не {\ko39}жа{\ko36}лей {\ko33}сил! {\ko40}Да!{\ko35} {\ko40}Да!{\ko31} {\ko91}Да!
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.27,Main01,All,0000,0000,0000,,О-Отосэ!
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.49,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Ты откуда взялась?!
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.49,Main01,Tama,0000,0000,0000,,Госпожа Отосэ...
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.28,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Довольно бессмысленных драк.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.50,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Давайте уже миритесь, и айда ко мне в бар.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.16,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Пирако, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.61,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Ты просто всё на уши поставила,
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.12,Main01,Otose,0000,0000,0000,,так что будешь веселить нас до потери пульса.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.05,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Отосэ...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.05,Main01,Yakuza,0000,0000,0000,,Ты чего мелешь, бабка?!
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:00.75,Main01,Yakuza,0000,0000,0000,,Нет у нас времени на такую чушь!
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.94,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Тогда разберитесь с делами поскорее.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.81,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Самим-то не надоело тут валяться?
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:11.31,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Даже пожилая дама пришла, с её-то ранами.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.96,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Заканчивайте свои потасовочки.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:18.32,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Здесь у нас нешуточная битва и на кону весь город Эдо.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.92,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Кто его защитит, если не вы?
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.92,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Пускай мы идём разными дорогами,
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.83,Main01,Otose,0000,0000,0000,,корни-то у нас одни.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:30.33,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Мафия, трансвеститы, официантки...
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.09,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Мы все любим наш город.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:39.08,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Вот и вся недолга.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.85,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Отосэ, берегитесь!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:49.56,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Вздумали прикончить одного из Царей на моём-то веку?
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.81,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Подрастите, дохляки!
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.32,Main01,Yakuza,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.72,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Чего творите, дурачьё?!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.70,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Всегда возвращайте долг семь к трём!
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.45,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Да, бабуль?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.12,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Покажем нашу...
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.12,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Нет, покажем им силу квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:15.46,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\bord7\pos(429,317)\fscx493.75\fscy675}Это честь!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.30,Main01,Teruhiko,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.80,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Лиходейка, отворившая врата в рай...
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.32,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Взломщица Котрин!
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.81,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Прости, что долго, мяу.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.81,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Ты чё молча двери закрыл?!
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.56,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Да ты знаешь, как трудно было сюда пробраться?!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.55,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Засекли!
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:36.91,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Эй, открой дверку!
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.12,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.32,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.30,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Не трогайте...
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.53,Main01,Teruhiko,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.54,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Котрин, ты напугала его своей глупой одеждой.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.04,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.40,Main01,Trio,0000,0000,0000,,Но не бойся!
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.04,Main01,Trio,0000,0000,0000,,Мы, Коты Кабуки, пришли спасти тебя!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.10,Main01,Yakuza,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.09,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Чего творите, дурачьё?!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.55,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Будете молчать в тряпочку, пока аманто город захватывают?!
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.06,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Кацуо?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:16.08,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Госпожа, пока босс не подобрал нас, мы были жалкими отбросами.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:24.07,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Ради него и его дочери мы без колебаний отдадим наши никчёмные жизни.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.47,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:30.60,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Мы ни за что не бросим город, который босс оберегал всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:34.58,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Защитить квартал Кабуки — наш долг!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.83,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Смотрите во все глаза!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.09,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Вот он — город, который твой папаша защищал!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.34,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:46.01,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Пусть вся Вселенная дрожит от страха перед бандой Дзиротё!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:50.60,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки — наш!
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:57.20,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Сами же весь бедлам и устроили.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.11,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Потому-то и ненавижу мафию.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.78,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Говоришь, квартал Кабуки ваш?
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.40,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.79,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Здесь правят трансвеститы!
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:19.34,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Засранки, теперь-то и нам можно слететь с катушек!
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.30,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Покажем им, кто такие трансвеститы!
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.05,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Скажем громко и разборчиво.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:33.22,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Это — кварт{аааааааааааа!!!111}ал Кабуки!
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.05,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Психи...
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:39.16,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Убейте их во имя пиратов Весеннего дождя!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.13,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Прикончите!
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Дядь,
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.47,Main01,Gin,0000,0000,0000,,мы непременно защитим всё, что было тебе дорого.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.01,Main01,Tatsugoro,0000,0000,0000,,Дзиротё...
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:40.98,Main01,Tatsugoro,0000,0000,0000,,Присмотри за ней и за городом...
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.41,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Смогли...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.41,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Только вдвоём...
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:07.42,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Мои элитные воины проиграли гнусным обезьянам.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.66,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Не верю... Не верю...
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.47,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.16,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Отосэ!
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:29.98,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала, что сей грязный город — пристанище таких героев.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.49,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Попомни мои слова, Дзиротё...
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.99,Main01,Kada,0000,0000,0000,,За пиратами Весеннего дождя не заржавеет!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.62,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:53.70,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Нас хватило лишь на то, чтобы прогнать лису.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.63,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Старость не радость.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:09:00.91,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,А вот молодняк что-то не радует.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.46,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,То ли дело я в молодости...
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:09.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Любят, однако, старики воспоминания приукрасить.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.87,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Старость не радость.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.44,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.78,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Это его дзюттэ?
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.96,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Почему оно у тебя?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:25.04,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Захотел — дал обещание, захотел — спёр дзюттэ.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.10,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:37.05,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Когда курю, воспоминания возвращаются.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:45.02,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Так и вижу, как он гуляет по городу, вертит в правой руке дзюттэ, а в левой у него трубка.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.98,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Как же он удивительно смотрелся на фоне квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.08,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Парень любил этот город,
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.57,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,да и город, думаю, отвечал взаимностью.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:01.31,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сколько ни кури и ни верти дзюттэ,
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.08,Main01,Gin,0000,0000,0000,,такими, как он, не станем, так?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.74,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Он умер так же, как жил.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:14.05,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,До конца был мужчиной и отдал за меня жизнь, оставив любимых позади.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.09,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я убил его.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:23.47,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Поэтому я отбросил мужество, отбросил человечность...
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:27.06,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,чтобы сберечь то, что он оставил позади.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.80,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,И плевать, что город возненавидит меня...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.11,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.96,Main01,Gin,0000,0000,0000,,ты даже не пытался убить бабулю.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:40.11,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Ох, эта бабка всегда была той ещё занозой.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.12,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Сделай что-то не так — все уши прожужжит...
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:48.79,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Только завижу её, от решимости и следа не остаётся.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:55.42,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Смотрел я на вас — и снова хотелось стать прежним Дзиротё.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.46,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты мешаешь, Тацугоро.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.14,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Решим всё раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:09.64,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Поглядим, кто из нас достоин присматривать за трубкой и дзюттэ.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.52,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я в сторожи не записывался.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В этот раз просто хочу сдержать слово.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:21.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И дураку понятно — никто из нас не сдастся и не уступит.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.54,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Коли так...
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.55,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Победить — единственный способ шагнуть вперёд.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я сдержу слово и выживу.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:36.38,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А взамен...
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.09,Main01,Gin,0000,0000,0000,,ты держи своё слово...
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.34,Main01,Gin,0000,0000,0000,,и умри.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:45.16,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Вас повязало с городом одно и то же —
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:49.56,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,обещание тому мужчине.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.35,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Железная клятва, данная самим себе.
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.12,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Цепи воина.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.57,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Папаша!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.87,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Твоей клятве конец.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.59,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.60,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.35,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Почему не нанёс удар?
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.35,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сказал же...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.35,Main01,Gin,0000,0000,0000,,в этот раз я сдержу слово.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.69,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Дядь,
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.48,Main01,Gin,0000,0000,0000,,мы непременно защитим всё, что было тебе дорого.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.33,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Бросай курить, старпёр.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:13:00.25,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Я была бы крайне признательна, если бы ты вообще не проснулся.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.01,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Нельзя же класть в одну палату маньяка и его жертву.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.72,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Это не больница.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.66,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Скорее особняк с чудищами.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.84,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Сдурел, трубочист?!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.77,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я так погляжу, все каким-то чудом выжили.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.88,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Не просто выжили.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.77,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Нас спасли.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:25.82,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Твоя дочь три дня глаз не смыкала — заботилась о тебе.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:33.04,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Ещё и обо мне пеклась — чтобы сидела тише воды, ниже травы и не тревожила свои раны.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.72,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Сизифов труд.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.09,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Тебя хоть режь, хоть в цепи закуй,
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.36,Main01,,0000,0000,0000,,всё равно не остановишь.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.05,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Тебе самому хоть кол на голове теши.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:45.49,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я знаю, что упрям,
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:50.91,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,но рядом с тобой чувствую себя добрым послушным старичком.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:56.06,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Все поголовно оказались такими же испорченными, как он.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:00.55,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты даже хуже Тацугоро.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.72,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я проиграл твоему нраву.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:07.03,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Что-то ты чересчур довольный для проигравшего.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.07,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.46,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Давненько я так славно не дрался.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.08,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Настоящая битва между мужчинами и воинами.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:21.09,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Могу лишь смеяться, что так здорово проиграл.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:25.29,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я отбросил слишком многое ради своей клятвы...
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:30.64,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,А он уберёг всё ради того, чтобы сдержать свою.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.68,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Даже меня.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.81,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Нет, я просто убегал...
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:38.69,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Боялся потерять кого-то ещё...
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:44.69,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Он разорвал ту несуразную цепь, увитую вокруг моей шеи.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:49.70,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Ребята доказали, что смогут защитить город и без меня.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.90,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Двадцать лет...
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.42,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Двадцать лет я старался держать слово,
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:57.35,Main01,,0000,0000,0000,,и всё закончилось вот так.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.29,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,В конце концов
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.90,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,из-за одного несдержанного слова
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.71,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,я всех вокруг сделал несчастными.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:07.22,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Отосэ...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.22,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты столько для меня сделала.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.23,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,А я всё ходил кругами.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:19.23,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Не по зубам мне вернуть должок.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:24.73,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Прости, что не смог осчастливить тебя.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.26,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Дзиротё, я...
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.74,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,Блин, что вы наделали?!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.20,Main01,Saigo,0000,0000,0000,,На самом интересном месте!
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:38.58,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Говорил же не толкаться!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.34,Main01,A,0000,0000,0000,,Сам виноват, что притащил такую здоровую камеру!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.07,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.36,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Когда ещё мы увидим босса в романтической сцене?!
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.47,Main01,Otae,0000,0000,0000,,От мужчин ну никакого толку.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.53,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Никакой деликатности.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.92,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,У самой-то что в руках?!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.11,Main01,Tama,0000,0000,0000,,Уважаемые, пожалуйста, хватит.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.01,Main01,Tama,0000,0000,0000,,Режим записи — выкл.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.37,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Я что-то слышала!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.54,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Ты записывала!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:55.60,Main01,Catherine,0000,0000,0000,,Во всех деталях!
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:57.98,Main01,Nurse,0000,0000,0000,,Вы чего здесь забыли в такой час?!
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.66,Main01,Nurse,0000,0000,0000,,Стоп, это что, выпивка?!
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:00.90,Main01,Nurse,0000,0000,0000,,Забыли, где вы?!
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:03.21,Main01,Agomi,0000,0000,0000,,Оно наше!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:07.61,Main01,Katsuo,0000,0000,0000,,Да вы знаете, сколько пота я пролил, чтобы затащить каргу на крышу?!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:13.11,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Дзиротё, вы не изменитесь. Ни ты, ни Гинтоки.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.74,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Вы оба просто эгоистичные балбесы.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:26.67,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Но у него есть друзья, и они помогут ему понять, что некоторые, да и он сам, порой нуждаются в поддержке.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:32.27,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Теперь-то хоть понял? Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:37.64,Main01,Otose,0000,0000,0000,,В квартале Кабуки полно балбесов,\Nунаследовавших ваш с Тацугоро дух.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:43.08,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Ты прекрасно защищал город, и вот уже подоспело новое поколение.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.12,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Слово ты сдержал.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.65,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Можешь оставить всё им.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:55.24,Main01,Otose,0000,0000,0000,,У тебя ещё навалом несдержанных обещаний.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:00.49,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Знаешь, Дзиротё, сейчас я по-настоящему счастлива.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:04.21,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Здесь, в квартале Кабуки, я повстречала Тацугоро.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.71,Main01,Otose,0000,0000,0000,,Повстречала их.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:11.76,Main01,Otose,0000,0000,0000,,И вновь повстречала нашего любимого Дзиротё.
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.79,Main01,Both,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, Дзиротё.
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.48,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,А вот это плохо.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.09,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Что-то глаза начали подводить.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.82,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я-то думал, у меня только с мочевым пузырём проблемы.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.24,Main01,,0000,0000,0000,,Но и тут утечка.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.24,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Старость не радость.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.91,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Мы это так не оставим.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.16,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Смотрите, Цари!
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.84,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Назад пути нет.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.88,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Надо любой ценой заполучить квартал Кабуки.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.88,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Я ждала вас, госпожа Када.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.88,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:58.39,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Может, не будете вмешиваться?
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:02.39,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Наконец-то я увидела у папаши такое выражение лица...
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.88,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.89,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Ты ещё не поняла, что мешаешь больше всех?!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.90,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.90,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Больше не буду.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.44,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Только заберу тебя с собой!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.45,Main01,Kada,0000,0000,0000,,Сгинешь только ты одна!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.95,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.54,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Жертвовать собой ради победы...
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.46,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,маловато, чтобы заслужить прощения, шлюшка!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.42,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.96,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну и что делать будешь, Пиракочка?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.74,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Я со своими делами разобралась.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.47,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Так что хоть жарьте меня на медленном огне.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.36,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:43.47,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А разве с отцом ничего не нужно уладить?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.73,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:48.98,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Ты забрал всю славу себе, братан.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.04,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Моего папашу спас ты.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.48,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты защитишь его...
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.94,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Нет, дело не только в тебе.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.15,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,В этом городе
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.43,Main01,,0000,0000,0000,,полно людей, готовых помочь друг другу
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.04,Main01,,0000,0000,0000,,несмотря на различия.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.99,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Они не только забирают...
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.61,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Если бы я могла стать такой же...
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.86,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Но всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.90,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Папаша, которого я хотела встретить...
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.76,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Папаша, которого мы с мамой так ждали...
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.39,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,вернулся.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:28.07,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Братан, ребята, знаю, что не смогу извиниться за всё, что наделала,
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:30.28,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,но позвольте сказать.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:35.52,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Спасибо, что дали увидеть папашу на прощание!
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:40.23,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Я не смогла стать папаше дочерью или твоей шестёркой,
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:44.48,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,но была бы очень рада пожить в этом городе
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.96,Main01,,0000,0000,0000,,хотя бы ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.57,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Я готова к наказанию...
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:53.18,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Извини, но я не такой садюга, чтобы бить плачущих женщин.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:54.59,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И вообще вымотался.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.01,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Иди туда, куда написано.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.34,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Как только раны заживут, схлопочешь по полной.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.72,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И прибереги слёзы до тех пор.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.06,Main01,Girl,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз сходим туда.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:09.85,Main01,Girl,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.30,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.85,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, кто всех сильней в квартале Кабуки?
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.53,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Деревенщина, что ли?
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:19.61,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Долго ты так не протянешь.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.49,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Так что забудь.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.11,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Здесь тебе не деревня.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.11,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Это опасный город.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.97,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Царица Када пала,
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.73,Main01,,0000,0000,0000,,Царь Дзиротё ушёл на покой,
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:33.11,Main01,Bar,0000,0000,0000,,и хрупкий баланс сил начал рушиться.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.87,Main01,Bar,0000,0000,0000,,Теперь в городе царит какое-то небывалое напряжение.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.68,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Братан, ты?
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.93,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.66,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я родился и вырос в квартале Кабуки города Эдо.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:36.05,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Жил как подлец среди подлецов
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:40.19,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,и всегда был окружён сталью.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:44.72,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Стыдно признать, но, похоже, я блуждал в потёмках,
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:48.98,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,однако братья наказали встать на путь искупления,
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.25,Main01,,0000,0000,0000,,дабы вернуть утраченное.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:57.74,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Меня звали боссом, великим рыцарем и прочими именами,
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.75,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,но я отбросил их всех.
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:03.96,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я отец Пирако Тин,
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:07.58,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Дзиротё.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:12.18,Main01,,0000,0000,0000,,Прости за грубость, но позволь узнать, кто ты?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:17.99,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Я новенькая в «Мастерах на все руки»
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:20.39,Main01,,0000,0000,0000,,из квартала Кабуки города Эдо...
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.73,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Путешествую, чтобы найти пропавшего отца...
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:31.68,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Благородные сердца моих братьев привели... меня... сюда.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:35.20,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Я дочь Дзиротё,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.93,Main01,Pirako,0000,0000,0000,,Пирако Тин!
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.38,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Похоже, нас свела вместе сама судьба.
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:47.01,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Позволишь ли
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:51.51,Main01,,0000,0000,0000,,сопутствовать тебе в сим путешествии?
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.50,Main01,Jirocho,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.97,Eptitle,Caption,0000,0000,0000,,{\blur6\bord7\pos(429,317)\fscx493.75\fscy675}Чёт или нечёт?
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:32.36,Main01,Takasugi,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:33.42,Main01,Takasugi,0000,0000,0000,,Чёт
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:34.97,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,или нечёт?
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.97,Main01,,0000,0000,0000,,