← Back to other subtitles

11eyes [Youriy]

[Leopard-Raws] 11eyes - 01 RAW (SUN 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 11eyes,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H002627CE,&H000E0ED3,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.32,11eyes,,0000,0000,0000,,Прости, Какеру.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:27.30,11eyes,,0000,0000,0000,,Но без этого никак...
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.05,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.39,11eyes,,0000,0000,0000,,Неужели нам...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.50,11eyes,,0000,0000,0000,,уготована встреча?
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:09.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну и ветер! Не люблю такую погоду.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.65,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Ты внезапно куда-то пропал, вот я и начала тебя искать.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.68,11eyes,,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось, чтобы ты проводил меня до дома.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.85,11eyes,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрал именно крышу?
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.14,11eyes,,0000,0000,0000,,Решил посмотреть на небо?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.16,11eyes,,0000,0000,0000,,На луну.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.16,11eyes,,0000,0000,0000,,Где же ты луну нашёл?
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Точно, вот же она!
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:35.90,11eyes,,0000,0000,0000,,Просто прелесть.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.65,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:53.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Семь лет назад моя сестра покончила жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:57.45,11eyes,,0000,0000,0000,,Мы росли в приюте, поэтому она была моим единственным членом семьи...
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:02.05,11eyes,,0000,0000,0000,,Я не смог справиться с болью утраты и поэтому замкнулся в себе.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:08.30,11eyes,,0000,0000,0000,,И только Юка, которая росла вместе с нами, продолжала меня поддерживать.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.76,11eyes,,0000,0000,0000,,Её улыбка сияла для меня словно луч света в тёмном царстве.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.75,11eyes,,0000,0000,0000,,Если бы её не было, не знаю, что бы со мной стало...
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.36,11eyes,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:25.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Пошли домой!
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.30,11eyes,,0000,0000,0000,,И тем не менее я...
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.71,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:51.75,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.25,11eyes,,0000,0000,0000,,Тадаши, Каори!
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.75,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру, как я вижу, нашёлся.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Оказывается, он был на крыше, любовался луной.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Луной?
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.85,11eyes,,0000,0000,0000,,Значит, вы были совсем наедине?!
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.50,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.30,11eyes,,0000,0000,0000,,Чем вы там занимались?!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Да так, ничем.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:13.38,11eyes,,0000,0000,0000,,Да ладно уж скрывать от друга!
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.90,11eyes,,0000,0000,0000,,Как сказал бы Станиславский: "Не верю!"
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.50,11eyes,,0000,0000,0000,,Дурак, нас мало интересуют твои фантазии.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Тадаши!
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.19,11eyes,,0000,0000,0000,,Каори, ну зачем же так сильно!
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:30.02,11eyes,,0000,0000,0000,,Теперь мне придётся драться всерьёз.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:34.77,11eyes,,0000,0000,0000,,Ты пробудила дракона внутри меня!
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.24,11eyes,,0000,0000,0000,,Можешь смело писать завещание.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.15,11eyes,,0000,0000,0000,,Очнись уже.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:47.10,11eyes,,0000,0000,0000,,А ты ничего! Придётся призвать на помощь...
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:52.10,11eyes,,0000,0000,0000,,Кроме Юки были ещё Тадаши и Каори. Мы продолжали дружить даже после той трагедии.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:57.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Когда они рядом на душе становится так легко и спокойно.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.56,11eyes,,0000,0000,0000,,Распродажа?
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.33,11eyes,,0000,0000,0000,,Да. С сегодняшнего дня в Аянасэ стартует двухдневная распродажа! Цены просто супер!
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.25,11eyes,,0000,0000,0000,,Значит в Аянасэ...
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.41,11eyes,,0000,0000,0000,,А что за распродажа?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.41,11eyes,,0000,0000,0000,,Всякие безделушки, импортная одежда, ну и прочее.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.00,11eyes,,0000,0000,0000,,...а также журналы с картинками непристойного содержания.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец поганый!
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.69,11eyes,,0000,0000,0000,,Мы с Тадаши туда собирались. Может и вы с нами?
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Думаю, будет весело...
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:32.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Я пас. Не люблю людные места.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.02,11eyes,,0000,0000,0000,,Если хочешь - иди. Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Простите, но давайте отложим до следующего раза.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:48.31,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка живёт здесь с момента поступления в младшую школу.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:53.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Так как у семьи Минасэ детей не было, они приняли Юку как родную. С теплом и заботой.
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.03,11eyes,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:06.60,11eyes,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка!..
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.35,11eyes,,0000,0000,0000,,Я тут подумал... может, мы ещё успеем на распродажу?
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:21.51,11eyes,,0000,0000,0000,,Ту, которая в Аянасэ.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.90,11eyes,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:38.02,11eyes,,0000,0000,0000,,Да так, просто настроение хорошее.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.15,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.00,11eyes,,0000,0000,0000,,К-какеру!
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.50,11eyes,,0000,0000,0000,,Л-луна стала чёрной!
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.26,11eyes,,0000,0000,0000,,Что происходит?..
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.96,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру, что это было?!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:26.67,11eyes,,0000,0000,0000,,Понятия не имею... Все буквально испарились.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Мама! Папа!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.80,11eyes,,0000,0000,0000,,Никого...
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:38.80,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.19,11eyes,,0000,0000,0000,,Там что-то было!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.25,11eyes,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Но куда?
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.05,11eyes,,0000,0000,0000,,Думаю, в школу.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:06.30,11eyes,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:09.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Возможно там ещё остались люди.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.80,11eyes,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:18.68,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся!
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:37.03,11eyes,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.75,11eyes,,0000,0000,0000,,Всё вернулось?
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.48,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру, что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.55,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:44.46,11eyes,,0000,0000,0000,,Тебе приснился кошмар?
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.25,11eyes,,0000,0000,0000,,Да, но как ты...
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.62,11eyes,,0000,0000,0000,,Когда я пришла дверь была не заперта.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:52.54,11eyes,,0000,0000,0000,,Я испугалась, думала, что что-то произошло...
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:57.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Я после вчерашнего так и не оправился; забыл закрыть.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.25,11eyes,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.54,11eyes,,0000,0000,0000,,Я долго не могла заснуть.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:02.50,11eyes,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.90,11eyes,,0000,0000,0000,,Глаз не могла сомкнуть, до того было страшно...
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.25,11eyes,,0000,0000,0000,,И из-за этого...
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:12.25,11eyes,,0000,0000,0000,,Мне тоже поспать не удалось.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.60,11eyes,,0000,0000,0000,,А по-моему ты спал как младенец.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.80,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, мне удалось немного поспать...
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.76,11eyes,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня не забыл?
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:39.90,11eyes,,0000,0000,0000,,П-подожди!..
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:53.48,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка?
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.45,11eyes,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это больше не повториться...
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Алые сумерки.
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.69,11eyes,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.38,11eyes,,0000,0000,0000,,С утра, значит, уже свиданьице устроили!
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.38,11eyes,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.45,11eyes,,0000,0000,0000,,Я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:28.05,11eyes,,0000,0000,0000,,Обещаю, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.65,11eyes,,0000,0000,0000,,Я тебя в обиду не дам!
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:31.66,11eyes,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Я так счастлива...
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.51,11eyes,,0000,0000,0000,,Ты просто не представляешь как!
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:44.55,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка, т-только не здесь!
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Н-нас ведь не так поймут.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.53,11eyes,,0000,0000,0000,,Заставил её плакать!
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.02,11eyes,,0000,0000,0000,,Ловелас! С самого утра разбивает сердца невинным девушкам!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Поздно...
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.50,11eyes,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.50,11eyes,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:13.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Класс, давайте поприветствуем новую ученицу.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.98,11eyes,,0000,0000,0000,,Момоно Шиори.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.51,11eyes,,0000,0000,0000,,Отпад! Просто красавица!
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:22.32,11eyes,,0000,0000,0000,,Ей довелось учиться за границей, в Италии.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:25.00,11eyes,,0000,0000,0000,,В Италии? Круто.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:28.51,11eyes,,0000,0000,0000,,Шиори, расскажи, пожалуйста, о себе.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.55,11eyes,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.85,11eyes,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.35,11eyes,,0000,0000,0000,,Чем ты увлекаешься?
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.80,11eyes,,0000,0000,0000,,А ну ка! Соблюдаем порядок очереди!
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:59.90,11eyes,,0000,0000,0000,,Для начала... какой там у тебя размер груди?
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.56,11eyes,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.42,11eyes,,0000,0000,0000,,Вы не представляете для меня никакого интереса.
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.23,11eyes,,0000,0000,0000,,Так что, прошу, не мешайте.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.38,11eyes,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.04,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.51,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.51,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.12,11eyes,,0000,0000,0000,,Всё уже нормально.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.15,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:44.75,11eyes,,0000,0000,0000,,Это всё из-за недосыпания, говорю же...
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.35,11eyes,,0000,0000,0000,,Неудобно-то как...
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.02,11eyes,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.05,11eyes,,0000,0000,0000,,Мешаешь.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Это, между прочим, медкабинет!
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:07.74,11eyes,,0000,0000,0000,,Медкабинет?
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.46,11eyes,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:24.14,11eyes,,0000,0000,0000,,Захотелось поиграть в принцессу?
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:27.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Нет.... Просто... Простите.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Это просто анемия, ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:41.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну тогда разрешите идти.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.46,11eyes,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Какеру.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.35,11eyes,,0000,0000,0000,,Поспи хоть немного.
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:49.45,11eyes,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, Сацуки?
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:50.25,11eyes,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.64,11eyes,,0000,0000,0000,,Что у тебя с глазом?
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.34,11eyes,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.48,11eyes,,0000,0000,0000,,Врождённый дефект.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:02.04,11eyes,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.38,11eyes,,0000,0000,0000,,Минасэ...
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:15.95,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру не видит правым глазом, поэтому и носит повязку.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.16,11eyes,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Это был твой парень?
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:22.51,11eyes,,0000,0000,0000,,В-вы что...
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:25.36,11eyes,,0000,0000,0000,,Понятно-понятно. Так вот как у вас обстоят дела.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.30,11eyes,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:52.22,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну как, поспала немножко?
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.47,11eyes,,0000,0000,0000,,Да, вот теперь всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.66,11eyes,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.32,11eyes,,0000,0000,0000,,Раз уж всё в порядке, может, сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.26,11eyes,,0000,0000,0000,,Например, на ту распродажу, вчера ведь не получилось.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.99,11eyes,,0000,0000,0000,,Сегодня как-никак последний день.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.74,11eyes,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:22.64,11eyes,,0000,0000,0000,,Кстати, мама с папой возмущались, говорят, что-то давно тебя не видно.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.50,11eyes,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Зайдёшь к нам сегодня?
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Нет, давай в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:32.17,11eyes,,0000,0000,0000,,Между прочим, что это такое?
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.10,11eyes,,0000,0000,0000,,Так ты об этом линуксоиде!
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.18,11eyes,,0000,0000,0000,,Линуксоиде?
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.75,11eyes,,0000,0000,0000,,Он просто супер!
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.35,11eyes,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.90,11eyes,,0000,0000,0000,,Н-ну да, просто супер.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.94,11eyes,,0000,0000,0000,,Пойдём лучше другой дорогой...
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.65,11eyes,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:48.80,11eyes,,0000,0000,0000,,Отлично провели время!
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:51.47,11eyes,,0000,0000,0000,,Мы же ничего не купили.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:55.88,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну и что? Главное - мы были с тобой вдвоём.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.56,11eyes,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:02.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Пускай она и не оправилась от вчерашних событий,
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:04.31,11eyes,,0000,0000,0000,,но эта улыбка не может лгать...
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:08.80,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.45,11eyes,,0000,0000,0000,,Может, возьмём с них пример?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.63,11eyes,,0000,0000,0000,,Юка...
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:23.62,11eyes,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.20,11eyes,,0000,0000,0000,,Впрочем, какая разница, что было вчера...
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.76,11eyes,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу видеть, как Юка страдает.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.83,11eyes,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это больше не повторится...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.30,11eyes,,0000,0000,0000,,Так спокойно...
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:49.40,11eyes,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.65,11eyes,,0000,0000,0000,,Всегда бы так.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.98,11eyes,,0000,0000,0000,,К-какеру...
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.11,11eyes,,0000,0000,0000,,К-кукури!
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:38.40,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:40.00,11eyes,,0000,0000,0000,,Что за чёрт...
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:43.05,11eyes,,0000,0000,0000,,Почему Кукури?..
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:52.96,11eyes,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:06.01,11eyes,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,11eyes,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad6\b0\c&H000000&\4c&HB2B2B5&\bord0\fnBook Antiqua\i0\pos(650,500)\fad(500,0)}Алые сумерки
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.70,11eyes,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Девочка, запертая в кристалле".
Dialogue: 0,0:25:04.28,0:25:07.40,11eyes,,0000,0000,0000,,После пробуждения от кошмара, получим ли мы ответы?
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.30,11eyes,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad1\bord0\pos(650,600)\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE7817D&\4c&HD02F29&\b0\fnBook Antiqua\i0}Девочка, запертая в кристалле