← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]

[Zero-Raws] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 02 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinaichuu 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40332
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: NAtsu2
Video File: [Zero-Raws] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 02 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRus,Bookman Old Style,34,&HFF3AA5A4,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,10,15,204
Style: EDRus2,Bookman Old Style,34,&H328AE6FC,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:04.85,Default1,,0000,0000,0000,,Как бы время ни летело, а летняя жара не меняется.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.89,Default1,,0000,0000,0000,,Потому, когда приходит время, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.46,Default1,,0000,0000,0000,,...лето юной и невинной девы.
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:14.48,Default1,,0000,0000,0000,,Даже сейчас те чувства живут во мне....
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.31,Default1,,0000,0000,0000,,Ах, как на небе, как на небе!
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.95,Default1,,0000,0000,0000,,Да? Пока нам и тут хорошо, так что не торопитесь.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.13,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.23,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:49.68,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:53.42,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.25,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:56.71,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.88,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.19,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.85,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.82,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.59,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.62,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.12,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.29,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.82,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:43.49,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.71,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.54,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.97,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.97,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.82,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:02:03.94,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:02:03.94,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Так! Это мой шанс.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь, коли так вышло?
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Не хватало, чтобы меня во сне застукали.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Так! Чего? Крепкая... что?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Электроунитаз на максимальном сливе!
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясака?! О нет!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Худо!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,На минимум не переключается.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Сломался, видать.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,А, Камигамо. Ты куда делся?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Э? Д-да прогуляться ходил...
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,А рыбацкий пруд здесь хорош...
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Наконец-то клюет!
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,И у меня!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be10\3c&H211B1E&\4c&H322529&\pos(837,555)}Путь девушки
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be1\3c&H211B1E&\4c&H322529&\pos(761,613)}Серия 2
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах, хорошо...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кая?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,За Дзюна вот волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Она же в комнате с Хадзимэ-тяном.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Распределение по комнатам... ты готовила?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян отдалилась от Хадзимэ-тяна...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,...и я решила, что так они ближе сойдутся.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и решила...
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда не знала, что Дзюн-тян девушка.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Кая. Вечно ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Нечего так напрягаться.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Чему бывать, того не миновать.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Безответственная.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Как и Дзюн-тян — открылась бы давно людям.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Араси!
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечно скрывать не получится.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Все это верно... но когда и как — пусть сама решает.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Араси... смотри, Хадзимэ не проболтайся.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Все поняла!
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещала хранить секрет.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда уверена...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, проверим их чуть позже?
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs47\fnBirchCTT\c&H202E3C&\bord0\shad0\pos(362,437)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Камигамо, чайку хочешь?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего такой напряженный?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Вытяни ноги, расслабься.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, мне и так удобно.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты парень.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... а соли можно?
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как, Камигамо?
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай, снимай!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Снимай быстрее, ожог будет!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего застыл, как неживой? Давай же!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,С чего так разозлился-то?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,С того, что ты — полный чурбан!
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты больно резкий у нас.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,...пошли в баню, попаримся!
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Камигамо, раз не обжегся, идем на открытый источник.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,А где Камигамо?
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Да... да что это такое!
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,А тут вроде неплохо.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой, холодно!
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Холодная ванна?!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем она тут?
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы, девчата, про сауну знаете?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Сауну?
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Из парилки прыгаешь в холодную воду.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Потеешь как слон, зато вес теряется...
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,...и все поры открываются — полезно для кожи.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мы... не потеем.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы же призраки.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, не подействует?
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же призраки.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюн! Куда свалил?
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,О-о.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Дзюна ищу. Я его в баню позвал, а он сбежал.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Небось, стесняется в общую баню ходить.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Детишки нынче чувствительные.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Небось стесняется, что ОН еще не отрос.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Да все путем! У меня ОН тоже пока невелик.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,И все равно он меня достал!
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот найду и силой притащу.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотри, не переборщи.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Силой все дела не решаются.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Но мне охота с ним потусоваться. Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Быть друзьями не так-то просто.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,О чужих чувствах тоже надо думать.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Вернешься в большой город — помни об этом.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Черт, какие сложности!
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Мурата-сан.
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка спрашивает, не сыграете ли с ними в маджонг.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,О, почему нет!
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи, ребята.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А теперь посмотрим, кто кого.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.34,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs47\fnBirchCTT\c&H202E3C&\bord0\shad0\pos(1058,353)}Игровая комната
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Так вы, девушки, в маджонг играете?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь почти все время дома сидели.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Делать там все равно было нечего.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Но вдвоем играть совсем не то, что вчетвером.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Как-то неудобно мне детей обижать, а?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться, садись играть.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Или боишься, что девушки тебя разденут?
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... давай-ка проверим!
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясака, конечно, думает, так и должно быть...
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то что делать...
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Была бы ты парнем, лучшего друга трудно найти.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Все я понимаю...
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Но коли я девушка, значит...
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Все же, твое поведение, как девушки, говорит...
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,...что надежда для Хадзимэ-тяна не потеряна, а?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ну с какого перепугу! Зачем мне Ясака?
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Араси-сан тогда тоже пострадает.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,О, или она не будет против?
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Камигамо!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясака!
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя лично раздену...
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Стоять!
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Фигу, фигу, фигу!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,В жизни не дождешься!!!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Чего ты убегаешь?!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты гонишься!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не гнался, если бы ты не убегал!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Сто-я-ть!!!
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Не остановлюсь, пока гонишься!
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... а соли можно?
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Мужская баня? О нет!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Отбегался! Вот теперь ты попал.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто в баню не ходит, того девушки не любят.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, раз сам пришел.... поехали!
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Вот это баня! Давай, заходим.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, источник радона?
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Прям как имя чудища.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,А тут электрованна? Наука, блин.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай туда пойдем!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего расселся, Камигамо?
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Я же полотенце принес, вот, бери...
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,С-стоять!
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Достал меня уже!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего скромный такой? Никак не пойму...
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты дурной!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это было?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Разомнемся перед баней, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Араси-сан?!
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя засыпать без битвы подушками!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Уведи Дзюн-тян скорее.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он купится...
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Араси-сан после бани... так прекрасна...
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Не откажусь от приглашения!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Купился?!
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Да как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Так, Дзюн. Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Слабоват!
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие попытки!
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Дзюн?
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручила.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь Араси поблагодарить.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то другого Хадзимэ бы не послушал.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Хадзимэ и правда любит Араси.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Но это скорее детское преклонение.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты права, волноваться нечего...
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Кая-сан, с Араси-сан что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, она любит кого-то другого?
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Лучше саму Араси спроси.
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.09,Default,,0000,0000,0000,,И еще чи!
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Тенпай на "Все зеленые"? Ждешь две "голые пары"?!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,У него почти якуман. Сильная рука...
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Сказать вам мое прозвище?
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже давно зовут... "Ревущий Хидэо"!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Хм, вот вам и конец пришел...
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Кан!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Рин-шан... цумо!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Три Дракона!
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,НЕВОЗМОЖНО!!!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Кан-дора, кан-дора!
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Последняя дора со стены.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,У Яёй три тройки, плата удваивается.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей сдал, ты и платишь, понял?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Блин, хозяйка.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Погнала ребенка среди ночи.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,А я люблю ходить по магазинам в новом месте.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Камигамо! Как ты смел сбежать? Сейчас точно в баню затащу.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем? Я уже в баню сходил.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Зря только ждал, пока ты с Араси-сан подушками бился.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот ждать и надоело.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, иди теперь один.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой свежий ветер.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,И звезды так красивы.
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,И цикады стрекочут.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,И кладбище рядом.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.85,Default,,0000,0000,0000,,О, точно кладбище.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ой, жутковато.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Камигамо. Испугался?
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Д-да вовсе нет!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Верится с трудом.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Точно! У меня отличная идея!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Первый — для познания себя.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Второй — для познания всего.
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,А третий отправит тебя в ад.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Восток все равно победит, говорю.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как играть в маджонг!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Девять Врат!
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ЧЕГО!!!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Он скинул ей в открытую масть.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Двойной якуман, да?
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Ждать "Девять врат" — играть с судьбой! Ты умрешь!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, я уже призрак.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Восток платит вдвое, да?
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, народ, пошли гулять?
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Так, подходи веселей!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее летнее развлечение!
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:15:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Испытание храбрости!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Много крику для испытания.
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты же на прогулку звала?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы и прогуляемся.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Разыграем очередь и каждый обойдет кладбище.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Что, страшно?
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,П-простите, и правда страшно.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Страшные истории, призраки... я их боюсь.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но... Яёй-сан, ты сама призрак...
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая ты милая, Яёй-тян!
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я тебя в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада, Арасияма-семпай!
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, я же с тобой!
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Л-лепестки сакуры?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Яёй-сан и правда доверяет Араси-сан.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Какая уж есть, а младшие все равно любят.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Я первый!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, вот это настрой!
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Да! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясака Хадзимэ, вперед!
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,В-вторая. Я п-пошла!
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вперед. Кричи, если что.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Третья. Моя очередь.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо, Кая.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, Дзюн-тян следующая.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Да. Э-э, скажи, Араси-сан...
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое? Неужели испугалась?
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Закричишь — сразу прибегу.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочу спросить тебя, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Араси-сан, что ты о нем, о Ясаке думаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,А что так? С чего так внезапно, Дзюн-тян?
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочу знать. Он тебя, Араси-сан, обожает...
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.58,Default,,0000,0000,0000,,...и ты вроде не против.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу знать, как ты относишься к Ясаке на самом деле?
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не пытаешься сблизить меня с  Ясакой, как узнала правду.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Не ответишь мне?
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Верно, отношения у нас с Хадзимэ-тяном немного странные.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Соединившись с Хадзимэ-тяном, я существую благодаря его жизненной энергии.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,А еще Хадзимэ-тян, не думая об опасности...
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:28.69,Default,,0000,0000,0000,,...путешествует со мной в прошлое.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на Хадзимэ-тяна...
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:37.36,Default,,0000,0000,0000,,...и Хадзимэ-тян помогает мне без задней мысли.
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я продолжаю лгать самой себе...
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.37,Default,,0000,0000,0000,,"Может, она и ценит Хадзимэ-тяна...
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,...но продолжает его лишь использовать".
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Так обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Да я не отрицаю.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Формально мне много лет, пора поумнеть.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Но на деле все по-другому.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,По-другому?
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,В делах любовных я так и не повзрослела.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я погибла до того, как смогла что-то узнать о любви.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:22.13,Default,,0000,0000,0000,,И, даже став призраком, не обрела опыта.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто не знаю, на что любовь похожа.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы, призраки...
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.85,Default,,0000,0000,0000,,...существуем только летом.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда лето кончится, мои отношения с Хадзимэ...
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,...и тобой подойдут к концу.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.14,Default,,0000,0000,0000,,И как так можно кого-то любить?
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Но грех жаловаться.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы уже умерли.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,И пусть всего лишь летом...
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:04.63,Default,,0000,0000,0000,,...но я рада, что мы возвращаемся в этот мир.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,И живем полной жизнью.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь коротка, сказал поэт.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Люби, пока губ ярок цвет.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это вряд ли возможно. А тебе, Дзюн-тян, нечего сдерживаться.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян?
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня... прости меня.
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально... все.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Так, Дзюн-тян, пора на испытание.
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:48.27,Default,,0000,0000,0000,,А, Камигамо! Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясака.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Еще не ушел на дистанцию...
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,...эй, неужто разревелся от страха?
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий пацан.
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,В-все не так.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тебе Араси-сан напрягать.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вперед! Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Отстань. Я сам могу.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, хорош реветь.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе я не реву.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой, блин... что это было?
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Кая-сан.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня, Дзюн!
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Кая-сан, ты тоже!
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Как страшно было, семпай!
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ты справилась, Яёй-тян!
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Так! Хватит трястись, пошли, Камигамо!
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, погоди, Ясака!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,И хватит уже реветь.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Да не реву я.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Мужчина может плакать...
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.86,Default,,0000,0000,0000,,...либо на похоронах родителей, либо потеряв бумажник!
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.23,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs47\fnBirchCTT\c&H202E3C&\bord0\shad0\pos(1010,452)}Игровая комната
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... насчет зарплаты... не повысите ли?
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, работаешь вдвое больше.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:28.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:28.05,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(31,706)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:34.56,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:34.56,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(31,705)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:40.93,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:40.93,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:46.34,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:46.34,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(29,706)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:50.89,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:50.89,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(31,706)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.23,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.23,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:57.04,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:57.04,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:00.22,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:00.22,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(32,705)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:03.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:03.96,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,704)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:07.68,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:07.68,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.27,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.27,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,706)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:15.36,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:15.36,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,704)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:20.63,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:20.63,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(29,705)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.31,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.31,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(28,707)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.42,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:32.64,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:32.64,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.31,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.31,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Баня была классная!
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:44.29,Default,,0000,0000,0000,,И сувениры привезли здоровские!
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, накупили всего, отличная поездка!
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Только барахла этого здесь хватает, и дешевле!
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-э!
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.89,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\be2\fs55\fnBirchCTT\fad(200,0)\c&H1C1DD4&\pos(338,101)}Девушки, покорившие время
Dialogue: 0,0:23:51.98,0:23:53.65,Default,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:10.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an3}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в следующей серии!