Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinaichuu 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40396
Video File: [Zero-Raws] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 03 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRus,Bookman Old Style,34,&HFF3AA5A4,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,10,15,204
Style: EDRus2,Bookman Old Style,34,&H328AE6FC,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:06.73,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Яркое солнце рисует на земле четкие тени.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.72,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Три дня в засаде, а парень так и не показался.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.90,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Его что — вечно ждать? Но тогда ведь...
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.68,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...даже моя тень прикипит к земле.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.41,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Голод не тетка, надо подкрепиться.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.76,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Вас приветствует кафе "Ковчег".
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:31.37,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Алло, это я. Хочу заказать. Можно сэндвич с говядиной, сыром и двойным салатом?
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.46,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла, с говядиной и сыром, сейчас будет.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.28,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только что получила заказ, Канако.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.05,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Так давай его выполним, Яёй.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.25,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Что именно заказали?
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.17,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Это было...
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.81,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя бы компоненты перечислишь?
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.32,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:59.25,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Давным-давно великий ученый изобрел нечто.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.29,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Квадратной формы и удивительного содержания...
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:08.53,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...составленное из белого, красного, желтого и зеленого — роскошное зрелище.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.91,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, это не еда — это нечто большее!
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.17,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты знаешь, что это такое?
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.88,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, похоже, догадываюсь.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.48,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Кафе "Ковчег". Ваш заказ доставлен.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.17,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}О, наконец-то. Заждался уже.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.62,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание. Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:34.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же заказал... сэндвич с сыром и говядиной, да?
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.04,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.14,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.59,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.33,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.16,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.62,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.79,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.10,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.76,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.73,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.50,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:33.53,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.74,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.03,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:45.20,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.73,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:54.40,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:59.62,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.45,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.88,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.88,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.73,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:13.83,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:13.83,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be1\3c&H211B1E&\4c&H322529&\pos(883,145)}Серия 3
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be10\3c&H211B1E&\4c&H322529&\c&H1C1DD4&\pos(577,690)}Девушка, покорившая время
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так, Хидэо-сан?
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неважно выглядите.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да вот, с утра уже паршиво...
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужто летняя простуда?
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дураки ведь не простужаются.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно. Тогда жара виновата?
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секундочку! Ты кем меня сейчас назвал?!
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это... тогда летний остеохондроз!
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, тут лето вообще ни при чем...
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Болезнь на фоне полного здоровья?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все верно, болезни мышцами не испугаешь.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Причину я хорошо знаю... вот она. Вот!
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь сейчас в их доме живешь, верно?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да... и за это...
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...они из меня энергию сосут.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-сан и Ямадзаки-сан...
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сейчас живут за счет энергии Мураты-сана.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоп. Хватит инсинуаций, между прочим.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы что думаете, я Яёй к такому козлу подпущу?
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я одна у него энергию забираю.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да? Правда?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как Яёй-сан питается?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, Яёй я лично передаю.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А результат тот же самый!
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они досуха меня доят, вот и сил нету.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже на работе сплошные ошибки!
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пытался следить за мужем — взял и разоблачил жену.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наводил справки про бежавшего мошенника у него же самого!
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я землю носом рыл — а в Сети все на блюдечке лежало!
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вчера меня даже чихуахуа обогнала!
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще работать так не могу!
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже у самого крепкого мужчины...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...существует предел выносливости.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если снабжать лишь одну — было бы терпимо.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-сан надо найти собственного партнера.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне, значит?!
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть кто-то на примете? Какой-нибудь надежный парень?
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Описание неточное, но мысль правильная.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите... но так сразу...
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужто вам так сложно искать?
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, есть свои требования.
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм, думаю, главное, чтобы нравился.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужен тот, кому интересна наша Яёй-тян.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, постой! Вот она мне никаким местом не нравится!
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин, не подавляйте собственные чувства.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гадина! Как-как ты ко мне относишься?
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал же — ты мне не интересна!
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто у Ямадзаки-сан широкий диапазон.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что теперь? Выберем для Яёй-тян подходящего партнера из посетителей.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все верно, закрывать глаза больше нельзя.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Главное — принять решение и твердо ему следовать.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А если сможем найти источник энергии... что скажешь, Ямадзаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не скажу...
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но не прощу, если подсунете Яёй какого-то чудика.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не волнуйся! К нам только хорошие люди ходят.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласна, Яёй-тян?
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что делать... найду ли я себе кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, со...
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хозяйка, две чипсов, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мигом.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А народу полно.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От жары сбежали.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для Яёй-сан искать партнера самое то!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто же может мне подойти...
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, спасибо, Яёй-тян.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-тян, вот гляжу на тебя и вспоминаю былое.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Яёй-тян, ты настоящая леди.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-извините. Мне пора.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах ты, слишком она напряжена.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет...
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...вот так найти себе партнера...
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и не влюблялась еще...
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Многие вещи никогда не меняются...
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, ты прекрасна, малютка.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-и форма идет.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Адресок не подкинешь?
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах... это... что вы...
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока не получается.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, смотреть только молоденьких?
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С такими работать легче.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет, наоборот...
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Принять ее со всеми заморочками...
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сможет только зрелый человек.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зрелый?
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто нашел место в жизни и щедр душой.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Настоящий мужчина без предрассудков.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да уж, такие на дороге не валяются.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сиди тут, Жозефин.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Р-ребята... что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да так... ничего...
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ответите ли на ряд вопросов?
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Почему нет...
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:30.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваше имя?
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ямасиро Такэси, 26 лет.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Род занятий?
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бизнесмен, работаю на Симомацу Электроникс.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Образование?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Киотский университет.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здоровье?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В порядке.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увлечения?
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держать собак.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встречаетесь с кем-то?
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К сожалению, ни с кем.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подходит...
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, Ямасиро-сан, тебе опытные женщины нравятся?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чем тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня любовь! Какие проблемы?
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не твоя очередь теперь, старая!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В любви все средства хороши...
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, Яёй-тян!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да... Э-э...
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... э-э...
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы собак любите?
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Вот этого я еще побитым щенком подобрал.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он меня полюбил...
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему нравятся милые девушки. Такие, как ты.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-вы что...
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, через собаку начал к ней подкатывать!
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ж ты мне такого не говорил!
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты достала всех уже!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак! Каким будет решение?!
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Каким... но ведь... я не могу решать одна.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас есть победитель!
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что скажешь, Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочешь, так не надо!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто наберись смелости!
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, пан или пропал!
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше не пропадай!
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сама не можешь — мне отдай!
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже про себя!
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Что же делать... Смогу ли я вообще? Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-тян?!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-тян...
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо всем большое... Верно, когда я увидела его, сразу поняла...
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но я не была уверена!
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь... много лет жила вдали от всех.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И до сих пор не знаю, хватит ли сил поддерживать другого...
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй... ты...
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или я не права?
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не бойся. Ты сможешь... быть с ним...
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сенбернар, что ли!
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй, берегись!
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очкастый совсем уже ослаб!
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-сан, беги!
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я решила. Я приму его!
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остановила?!
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она что...
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соединилась с собакой?
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, кстати. Тут мой пес, осторожнее с ним.
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привычка у него прыгать на красивых девушек.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж ты молчал!
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чувство с первого взгляда... так ты про него?
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Я пока не знаю мужчин...
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но его чувства понимаю хорошо.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем с тобой дружить, да?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах... испортила...
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яблоко почернело.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забыла положить его в соленую воду?
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Чего ж они не чернеют-то...
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...если в соленую воду положить?
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль?!
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полифенолы окисляются, вот яблоко и чернеет.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соленая вода, подавляя активность тирозиназы,\Nзамедляет окисление и изменение цвета.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль?!
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э? Ты и правда наукой увлекаешься, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, это точно. Проверять все на личном опыте...
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...исследуя законы окружающего мира...
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...раскрывать тайны и загадки непознанного...
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...во имя прогресса. Вот суть науки!
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух ты, здорово!
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты просто научный торчок.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И как такой научный торчок связался с Араси?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь призраки наукой не признаны?
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все потому, что в день встречи с Араси-сан...
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...случилось нечто, зародившее истинную любовь!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}ЧТО?!
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Араси, это правда?
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи им, Араси! Если бы мы так не поступили...
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...не стояли бы сейчас рядом.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поступили?!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем это он?
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой, не смущай меня, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, что там было-то, расскажите!
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да не могу я рассказать, хозяйка.
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно ведь, Араси?
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что не помню ничего...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я и думала.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что делать?
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А меня зачем спрашивать?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ты же видела выражение лица Хадзимэ-тяна?
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аж очки сверкали...
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А если сказать правду и спросить его прямо?
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, в тот миг Хадзимэ-тян открыл мне свое сердце.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если он поймет, что я ничего не помню...
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...это будет ударом по нашим отношениям.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И прыжкам придет конец.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты и правда ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понимаю. Похоже, вы там занимались ЭТИМ до потери сознания...
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}ЧТО-О! Неслыханно! Какое бесстыдство!
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что делать? Я правда ЭТИМ занималась?!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня не спрашивай.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Ясаку можно расспросить...
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...не вызывая подозрений?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это вполне возможно...
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?! А как это сделать?!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут дело рискованное... но способ есть.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян... прости меня.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но... иного выхода не осталось...
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поехали, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В день, когда мы с Хадзимэ-тяном встретились.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да уж, у детишек сон крепкий.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так! Пора приступить к расследованию.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если верно помню, я сейчас в душе...
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы тут с собой не столкнуться...
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, теперь разберемся, где сейчас Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, что смогу его расспросить.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, да кто же она?
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь я призрак... и овладела тобой.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решила мной овладеть, блин! Что теперь будет?!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Призрак, да? Абсолютно ненаучный подход.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но... тот образ прошлого... как его объяснить?
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гипноз, что ли? Или огромная голограмма?
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, это маловероятно.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть ли более научное объяснение? Точно!
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Допустим, есть пока неоткрытая черная дыра...
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...за 30 световых лет от Солнечной системы...
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда свет от Земли захватывается черной дырой...
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и разворачивается обратно...
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...все это занимает ровно 60 лет.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда видение прошлого вполне объяснимо!
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И просто так случилось, что кванты света...
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...несущие тот образ, отразились на моей сетчатке!
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно! Это пространственно-временной мираж!
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух... я приобрел совершенно уникальный опыт.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталось написать статью и представить ее научному сообществу.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь мой летний научный проект готов!
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:17.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она спокойно прыгнула на 10 метров.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для человека это немыслимо...
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так она призрак? Нет! Абсолютно ненаучно!
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подойдем к делу логически. Если она человек...
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...то не может прыгать на 10 метров. Значит, здесь...
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Это я мог провалиться на 10 метров!
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Допустим, я упал в 10-метровую яму...
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а решил, что это она вознеслась вверх.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А детали сгладились из памяти от легкого сотрясения мозга!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Вот это все логически объясняет!
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но с 10 метров я убился бы...
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, куда ты делся?
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, помоги мне немного.
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сюда?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, сюда...
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сюда, значит!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если глубина 5 метров...
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и она прыгнула на 5 метров — всего будет 10 метров.
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это вероятнее, чем 10-метровый прыжок или падение.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, так и должно быть.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух, и это был уникальный опыт.
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще статью надо бы подогнать научному сообществу.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, на ней стоит построить летний научный проект.
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь все получило научное объяснение.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бояться больше нечего...
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постой, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня есть вопрос. Ты послушай, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После знакомства мы с тобой что-то делали?
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-а-а!!! Кругом призраки!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? Как грубо!
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что с ней? В гроб свести меня решила?!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй, ну послушай меня, Ясака!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отцепись уже!
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, всего лишь спросить хотела... Ну, держись теперь!
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Призрак? ФИГУ! Невозможно! Это наваждение! С недосыпу!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если это сон, разбудите меня!
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Хадзимэ! А ну, слушай сюда!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве ученый отрицает реальность, пусть необъясненную?
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Познавать все на опыте, исследуя тайны окружающего мира.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом суть науки! Так ведь надо поступать?
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда ты знаешь мое кредо?
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты сам сказал в будущем. Прогресс идет через познание невероятного.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, почувствуй сам!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то почувствовал?
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они мягкие...
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да... почувствовал...
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж. Другого не дано.
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все случившееся сегодня — реально...
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю... я должен принять этот факт.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, молодец!
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, Хадзимэ-тян, хочу тебя спросить...
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И пускай мы встретились случайно, но...
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...ничто не остановит мои чувства.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что мы тут вдвоем — это и есть реальность!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мне все равно, кто ты на деле.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян...
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:11.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь это судьба, верно?
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, да, я полюбил тебя!
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я не собираюсь считать тебя призраком, ясно?
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секунду! А мой недавний прыжок?
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ты просто талантливая!
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такое никакой талант не объясняет! Это духовная сила.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никаких духов не бывает.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы ведь путешествовали во времени.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был мираж, вызванный черной дырой.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой мираж?!
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, Араси-сан. Мне все равно, кто ты.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я влюбился в тебя, какую есть. Вот моя правда!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Всего-то обнялись разок.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Под ЭТИМ я понимала куда более откровенное.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было так откровенно, Арасияма-семпай!
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя и предельно невинно.
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как в романах нашего времени...
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой проблемный пацан. Но...
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...он еще не знает всю правду?
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}И как так можно кого-то любить?..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, Араси-сан. У тебя какой-то вопрос был?
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:28.84,EDRus,,0000,0000,0000,,{\an7\be50\fad(100,100)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:28.84,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\pos(30,17)}{\k13}{\ko29}Хо{\ko18}ро{\ko20}шо,{\k91} {\ko28}то{\ko34}гда {\ko19}я {\ko20}со{\ko19}бе{\ko19}ру {\ko12}от{\ko15}ряд{\k14} {\ko17}дев{\ko22}чат.{\k57}
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:34.91,EDRus,,0000,0000,0000,,{\an7\be50\fad(100,100)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:34.91,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\pos(30,17)}{\k36}{\ko38}И {\ko17}от{\ko22}ряд{\k99} {\ko13}по{\ko18}й{\ko14}дет {\ko22}ту{\ko29}да, {\ko15}ку{\ko21}да {\ko13}гла{\ko23}за {\ko22}гля{\ko21}дят.{\k45}
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:41.42,EDRus,,0000,0000,0000,,{\an7\be50\fad(100,100)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:41.42,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\pos(30,17)}{\k6}{\ko27}И {\k10}{\ko17}пус{\ko26}кай{\k88} {\ko13}в {\ko22}гру{\ko18}ди {\ko21}да{\ko24}ет {\ko20}се{\ko18}р{\ko18}де{\ko26}чко {\ko19}сб{\ko25}ой,{\k73}
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:46.62,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:46.62,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k27}{\ko28}Это {\ko57}все{\k98} {\ko15}нам {\ko15}за{\ko27}счи{\ko10}та{\ko13}ет{\ko16}ся {\ko16}с {\ko22}то{\ko22}бой!{\k37}
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:51.14,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:51.14,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko13}Сте{\ko18}сне{\ko18}ние{\ko16} в {\ko25}гру{\ko16}ди,{\k44} {\ko23}ско{\ko27}рее {\ko22}ухо{\ko41}ди —{\k23}
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:54.32,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:54.32,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko8}С {\ko16}губ {\ko32}до{\ko18}лги{\ko18}й {\ko20}вз{\ko36}дох {\kf110}срывается.{\k42}
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:57.43,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:57.43,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko23}Де{\ko17}вы {\ko18}ю{\ko28}ных {\ko19}лет{\k32} {\ko15}во{\ko15}лну{\ko16}ю{\ko13}щи{\ko23}й {\ko15}рас{\ko15}ц{\ko17}вет{\k28}
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:00.56,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:00.56,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko7}В {\ko14}гру{\ko16}ди {\ko19}той {\kf200}отзывается!{\k31}
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:04.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:04.00,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k33}{\ko23}По{\ko15}вс{\ko12}тре{\ko16}чай,{\k15} {\ko23}исп{\ko24}ыта{\ko21}й,{\k16} {\ko15}уве{\ko40}ди,{\k19} {\ko18}при{\ko17}гро{\ko20}зи,{\k17}
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:07.93,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:07.93,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko18}Но {\ko19}то{\ko20}ль{\ko38}ко {\ko16}все {\ko44}пе{\ko40}ре{\kf162}неси!{\k30}
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.27,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.27,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k37}{\ko29}По{\ko27}ни{\ko17}маю {\ko20}сер{\ko41}дцем {\ko36}я {\ko45}те{\ko38}бя,{\k45}
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:15.36,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:15.36,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko34}Все {\ko27}мо{\ko18}ти{\ko40}вы {\ko20}ви{\ko32}жу {\ko16}я {\ko28}наск{\ko34}возь,{\k35}
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:21.28,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k3}{\ko22}Раз{\ko25}бе{\ko23}ру{\ko20}сь {\ko13}и {\ko19}с {\ko22}то{\ko23}бой,{\ko16} и {\ko13}с {\ko27}пре{\ko24}гра{\ko28}да{\ko35}ми {\ko48}на {\kf175}пути.{\k42}
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.58,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k30}{\ko16}Хо{\ko21}лод {\ko32}одо{\ko35}ле{\ko23}ем{\k20} {\ko35}мы, {\ko42}лю{\ko55}бя,{\k20}
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.48,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.48,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko26}Чув{\ko31}ст{\ko15}ва {\ko13}ис{\ko15}пы{\ko22}та{\ko16}ем {\ko19}мы {\ko31}все{\ko33}рь{\ko36}ез,{\k19}
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:32.64,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:32.64,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko25}Или {\ko31}нет, {\ko25}или {\ko39}сча{\k50}{\ko31}стье{\k21} {\ko8}по{\ko13}ка {\ko20}не {\ko28}да{\ko14}но {\ko11}нам {\kf167}найти?{\k24}
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.31,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.31,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko15}Та{\ko20}ков {\ko18}де{\ko18}ви{\ko26}чий {\ko55}мир!{\k7}
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, я отвечу. Спрашивай что угодно!
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже не надо.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, то есть?
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь я получила ответ.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:41.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати о призраках...
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нас, что ли?
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:47.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорят, в Японии призраки должны носить\Nтреугольную повязку и быть прозрачны ниже пояса.
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, мы правила нарушаем?
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да какие это правила!
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:54.77,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(340,641)}{\shad0\be2\fs65\fnBirchCTT\fad(200,0)\c&H1C1DD4&\pos(248,101)}Голубой дождь
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\be2\an3}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в следующей серии!