Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinaichuu 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 41534
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 05 (D-TX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRus,Bookman Old Style,34,&HFF3AA5A4,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,10,15,204
Style: EDRus2,Bookman Old Style,34,&H328AE6FC,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.62,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж это такое?
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}В чем дело, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.66,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, этим утром случилось что-то на редкость интересное.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:19.45,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}На редкость интересное?
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.58,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Чертовски интересное, никак не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:29.63,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, что же это было?
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:49.11,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.21,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.66,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.40,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.23,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.86,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.17,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.57,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:29.60,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:32.81,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.10,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.27,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:50.47,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:55.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.52,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:09.45,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:09.45,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот — один кофе со льдом.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,А где хозяйка?
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,В подсобке красоту наводит.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Постой, она сказала это — в подарок.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Подарок? Как странно.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Да он еще не созрел, так что...
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,..."посолите как следует и подавайте", — так сказала.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что нормального человека солью не обманешь.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спорь, не спорь.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,"Скажите им, это новый сорт, и сойдет", — так сказала.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание. Ваш кофе со льдом и подарок —
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,...соленый арбуз.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Если правду все время перекручивать...
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,...получится ли из нее, интересно, лента Мёбиуса?
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Подсолите его как следует.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, с-со-со-со...
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Можно соли?
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Канако?
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Да что-то в глазах размылось.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Канако, с чего размылось? Ты же призрак.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Запасные очки!
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого, молодец, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а чего ты мне их не отдала, это ж мои!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я эти уже протер!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне их фасон так понравился.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь уже ладно.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Канако. Попробуй, вдруг подойдут.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Спираль Летнего Урагана!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Я — защитница Тысячелетнего мира!
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,И накажу тех, кто встанет на пути!
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Боевая красавица-горничная Ямадзаки Канако с вами!
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:59.23,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\pos(615,567)\c&H223436&\3c&H5BE8E8&\4c&H50E3E1&}Серия 5
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:59.23,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be20\c&H133E3B&\3c&H53E5E4&\4c&H53E6E3&\pos(577,687)}Романтика без границ
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, наконец-то хороший заказ достался.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже столько беглянок отыскал.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это было слишком просто.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорю! Верно, Араси-сан?! Верно, Яёй?!
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Канако выглядела потрясающе.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Как только Канако надела очки,
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,...ее поглотила вспышка яркого света!
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Она превратилась в красотку и даже выдала фирменную позу!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха! Как в аниме про превращения супергероинь!
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Превращения супергероинь?
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,О, не смотрела? Типа {\i1}Пай-Пай{\i0}...
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? {\i1}Пай-Пай{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я после {\i1}Тотомесу{\i0} бросила.
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Того замесу?
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Не поняла, но звучит классно!
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,А то?! Любая девушка о таком мечтает.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот как я когда-то.
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Не превратишься еще разок?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю такое повторять!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Будто дьявол захватил мое тело...
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,...и заговорил моими устами.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Иначе почему...
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,...я назвала себя боевой красоткой?!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, все не так!
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Красавица-воин Кана-тян была бесподобна!
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Че... чего?
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даете.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Канако, ну надень еще разок, а?
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Очки.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Спираль Летнего Урагана!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Вон как! И правда здорово.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдай, Хадзимэ!
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот так так. А ваза из дорогого хрусталя баккара, между прочим.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, превратись передо мной до конца — и забудем.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, купишь тогда новую вазу.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Возвращаетесь?
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,А что в коробке?
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,А? В этой?
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Сюда иди, Канако!
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Канако-сан!
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, поймал!
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Спираль Летнего Урагана!
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Только поглядите!
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Голая?! Она абсолютно голая!
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет! Канако!
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А волосы шевелятся, как щупальца!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет! Канако!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Волосы все эти места прикрыли!
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет! Канако!
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,А! Языком пытается очки снять!
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Канако!
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это было?
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Она чуть-чуть не превратилась!
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,У нее и поза, и речевка уже готовы!
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Речевка?
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,"Защитить тысячелетний мир!"
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"Я покараю тех, кто встанет на пути!"
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,"Боевая красавица-горничная Ямадзаки Канако с вами!"
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Канако-сан на такое способна?
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Все понятно. Если Канако такое не нравится...
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,...что ж, пока оставим ее в покое.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па. Но как такое возможно?
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно неизвестно, но...
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,...текущее положение планет в Солнечной системе...
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,...наверняка влияет на возможности земных духов...
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,...очки действуют как собирающая линза...
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,...и потому Канако может превращаться!
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Очки, значит?
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты не понял?
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Очки собирают духовную силу!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, на что похоже?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! На символ бесконечности!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Именно так, молодец, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вот ничего не понял.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,А раньше такое случалось?
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что менялось, когда она очки надевала.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что?! Куда больше, чем КОЕ-ЧТО!
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Костюмы супергероинь!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,И зачем вам столько костюмов?
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку они — девичья мечта!
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все мы будем героинями!
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Канако, выбирай какой хочешь.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе уже...
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь с тебя еще и тарелка.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, не подашь две воды на первый столик?
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Араси, в чем это ты?
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, какой классный костюм!
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кана-тян, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи две воды.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь ты попала!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.57,Default,,0000,0000,0000,,А они тоже из баккара.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.92,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(600,0)\pos(1023,533)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:43.92,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(600,0)\fs50\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\fscx75\fscy102.5\pos(1076,701)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:48.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(0,0)\pos(275,97)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:48.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(0,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(273,260)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-сан, хозяйка просила проверить соленья в кладовке.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты форму надела?
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.49,Default,,0000,0000,0000,,У хозяйки вот одолжила.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не для девушки-волшебницы...
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,...а, скорее, для девушки-эспера.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ох, хватит с меня.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Э, Канако, мы ведь соленья каждый день проверяем?
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, причем не спеша и с душой.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, работа тебе нравится.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, я им даже имена дала.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как мило!
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, овощи живут в собственном мире.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Их мир огромен, но в то же время упорядочен.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Если туда попадет грязь, они не выживут.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Нукадоконну!
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты такое натворил!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь жизнью Нукадоконну! Никогда...
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Да! Никогда в жизни не надену очки!
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Канако, погоди!
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Э, что за Нукадоконну?
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,О, Канако, чего так разошлась-то?
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Это останки Нукадоконну.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Останки?
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и все.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Придется от нее отстать.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Эх, с такими очками точно...
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь так просто.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(229,219)\c&HAEB8D2&\3c&H7F85A2&\4c&H7B84A0&}Женская
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(434,218)\c&HAEB8D2&\3c&H7F85A2&\4c&H7B84A0&}раздевалка
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Канако.
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я действовала, не подумав.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я же знаю, ты плохого не хотела.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Канако, ты была так прекрасна.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотела увидеть еще раз.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты что, Яёй.
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Но настаивать не буду.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу ставить тебя в неудобное положение.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты, Канако, и так красива.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.12,Default,,0000,0000,0000,,С превращением или без.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, Яёй.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Но они так просто не сдадутся.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно что-нибудь придумают.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя, Канако, буду защищать!
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Яёй, что ты...
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Канако-сан! Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка вас зовет.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас будет день очков!
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Каждый выбирает оправу по душе!
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Девушки в очках теперь в моде!
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Один вопрос можно?
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у вас столько очков?
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот он притащил.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.36,Default,,0000,0000,0000,,О? Да, я.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Получил в награду за розыск одной беглянки.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Очками затарился на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Поганый ты козел!
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, так! Хватит уже ругаться.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Скорее разбирайте очки!
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Во-от.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего ломаешь!
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Если поработаешь в очках...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:23.07,Default,,0000,0000,0000,,...тогда забудем про вазу из баккара и прочую посуду!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Про все сразу?
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,А что поделать. Ладно уж.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Канако!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Яёй! Пусть я стану посмешищем, но отдам долг!
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты что! Я не хочу, чтобы ты была посмешищем, Канако!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Яёй, все нормально.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Так я разберусь, разберусь со всем!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Спираль Летнего Урагана!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ка-на-ко!
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Канако!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, этого хватит?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А соль можно?
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так носить тоже сойдет!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Такой имидж...
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,...тоже милый!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Канако теперь так будет очки носить.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Яёй, не стоило тебе...
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, Канако.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,И меня прости.
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Хадзимэ.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Араси.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто переборщил.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя людям очки навязывать.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты напомнила мне о том, что в жизни правильно.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это несешь?
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Или забыл, что вы двое натворили?
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он не об этом, Дзюн.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.46,Default,,0000,0000,0000,,О, что это на полу?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Спираль Летнего Урагана!
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Почти получилось!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Араси, ведешь себя словно Хадзимэ.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба просто беспредельщики.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие ученые никогда не сдаются!
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ты совершенно прав!
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, а соли можно?
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда мы летим-то?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Вырвать корень этого зла!
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хозяйка, отправила с утра пораньше!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Собралась вечером их слопать, я-то знаю!
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы чего тут жрете, прочь!
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Отдай! Это мое!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужик — дерись, не беги!
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.30,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Не на того напали.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть — запасная пара!
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:26.58,Default,,0000,0000,0000,,И что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Тысячелетний мир!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я накажу каждого, кто встанет на пути!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Боевая красавица-горничная Ямадзаки Канако с вами!
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего так вырядилась-то?! А-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Все вопросы потом!
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Очки свои не одолжишь?
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,А, вот, прошу.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, слушай мой приказ:
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Память выветри на раз!
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь — всего наилучшего!
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Чего было-то?
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,И что, думаешь, этого хватит?
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он очки на меня не наденет.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,А, правда? Так ли?
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,О, неужели это его?..
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:25.86,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:25.86,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k13}{\ko29}Хо{\ko18}ро{\ko20}шо,{\k91} {\ko28}то{\ko34}гда {\ko19}я {\ko20}со{\ko19}бе{\ko19}ру {\ko12}от{\ko15}ряд{\k14} {\ko17}дев{\ko22}чат.{\k57}
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.93,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.93,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k36}{\ko38}И {\ko17}от{\ko22}ряд{\k99} {\ko13}по{\ko18}й{\ko14}дет {\ko22}ту{\ko29}да, {\ko15}ку{\ko21}да {\ko13}гла{\ko23}за {\ko22}гля{\ko21}дят.{\k45}
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:38.44,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:38.44,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko27}И {\k10}{\ko17}пус{\ko26}кай{\k88} {\ko13}в {\ko22}гру{\ko18}ди {\ko21}да{\ko24}ет {\ko20}се{\ko18}р{\ko18}де{\ko26}чко {\ko19}сб{\ko25}ой,{\k73}
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:43.64,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:43.64,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k27}{\ko28}Это {\ko57}все{\k98} {\ko15}нам {\ko15}за{\ko27}счи{\ko10}та{\ko13}ет{\ko16}ся {\ko16}с {\ko22}то{\ko22}бой!{\k37}
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:48.16,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:48.16,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko13}Сте{\ko18}сне{\ko18}ние{\ko16} в {\ko25}гру{\ko16}ди,{\k44} {\ko23}ско{\ko27}рее {\ko22}ухо{\ko41}ди —{\k23}
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:51.34,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:51.34,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko8}С {\ko16}губ {\ko32}до{\ko18}лги{\ko18}й {\ko20}вз{\ko36}дох {\kf110}срывается.{\k42}
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:54.45,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:54.45,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko23}Де{\ko17}вы {\ko18}ю{\ko28}ных {\ko19}лет{\k32} {\ko15}во{\ko15}лну{\ko16}ю{\ko13}щи{\ko23}й {\ko15}рас{\ko15}ц{\ko17}вет{\k28}
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:57.58,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko7}В {\ko14}гру{\ko16}ди {\ko19}той {\kf200}отзывается!{\k31}
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:01.02,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:01.02,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k33}{\ko23}По{\ko15}вс{\ko12}тре{\ko16}чай,{\k15} {\ko23}исп{\ko24}ыта{\ko21}й,{\k16} {\ko15}уве{\ko40}ди,{\k19} {\ko18}при{\ko17}гро{\ko20}зи,{\k17}
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:04.95,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:04.95,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko18}Но {\ko19}то{\ko20}ль{\ko38}ко {\ko16}все {\ko44}пе{\ko40}ре{\kf162}неси!{\k30}
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:09.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:09.29,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k37}{\ko29}По{\ko27}ни{\ko17}маю {\ko20}сер{\ko41}дцем {\ko36}я {\ko45}те{\ko38}бя,{\k45}
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:12.38,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:12.38,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko34}Все {\ko27}мо{\ko18}ти{\ko40}вы {\ko20}ви{\ko32}жу {\ko16}я {\ko28}наск{\ko34}возь,{\k35}
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:18.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:18.30,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k3}{\ko22}Раз{\ko25}бе{\ko23}ру{\ko20}сь {\ko13}и {\ko19}с {\ko22}то{\ko23}бой,{\ko16} и {\ko13}с {\ko27}пре{\ko24}гра{\ko28}да{\ko35}ми {\ko48}на {\kf175}пути.{\k42}
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.60,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k30}{\ko16}Хо{\ko21}лод {\ko32}одо{\ko35}ле{\ko23}ем{\k20} {\ko35}мы, {\ko42}лю{\ko55}бя,{\k20}
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:24.50,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:24.50,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko26}Чув{\ko31}ст{\ko15}ва {\ko13}ис{\ko15}пы{\ko22}та{\ko16}ем {\ko19}мы {\ko31}все{\ko33}рь{\ko36}ез,{\k19}
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.66,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.66,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko25}Или {\ko31}нет, {\ko25}или {\ko39}сча{\k50}{\ko31}стье{\k21} {\ko8}по{\ko13}ка {\ko20}не {\ko28}да{\ko14}но {\ko11}нам {\kf167}найти?{\k24}
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:31.33,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:31.33,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko15}Та{\ko20}ков {\ko18}де{\ko18}ви{\ko26}чий {\ko55}мир!{\k7}
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:45.79,Default,,0000,0000,0000,,О, рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла еще интересную передачу.
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же это за передача?
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Это... ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:59.26,Default,,0000,0000,0000,,А не расскажешь своими словами?
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Это история про многоцветный мир шоу-бизнеса.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Полный миражей и иллюзий.
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Среди столкновения характеров на блистающей сцене...
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:19.56,Default,,0000,0000,0000,,...таинственная и талантливая девушка...
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:24.33,Default,,0000,0000,0000,,...приносит людям надежду и вдохновение.
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая вдохновляющая история!
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка часто говорила своим ангельским голосом...
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Что же? Не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ханпул-минпул!
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о махо-седзе...
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:44.92,Default,,0000,0000,0000,,...думаем о волшебных зверушках?
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Они милые! Цветные, прыгающие и говорящие!
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь у волшебниц класса А.
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:53.08,Default,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:54.86,title,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\fs65\fnBirchCTT\fad(600,0)\3c&H090052&\c&H261687&\pos(608,111)}Колыбельная израненному сердцу
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:10.29,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord6\fad(0,0)\pos(247,534)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:10.26,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(258,695)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\be2\an3}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в следующей серии!