← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]

[Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 06 (D-TX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinaichuu 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40625
Last Style Storage: Default
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 06 (D-TX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRus,Bookman Old Style,34,&HFF3AA5A4,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,10,15,204
Style: EDRus2,Bookman Old Style,34,&H328AE6FC,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:03.61,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты себя чувствуешь, Кая?
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.92,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень хорошо, Араси.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.00,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, рада это слышать.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.24,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я опять видела интересную передачу.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.54,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}О, и что же это за передача?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.45,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, я...
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:18.24,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...я забыла название.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.76,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь хотя бы рассказать сюжет?
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.69,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.78,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Это настоящий шедевр всех цветов радуги.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.62,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Где люди носят яркие костюмы...
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:34.72,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...и вовсю танцуют среди белых джунглей.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.31,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Они пробиваются через желтые пустоши под багряным солнцем.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.33,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}И там, где зелень покрывает землю,
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:42.07,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...пять стихий сходятся вместе,
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.39,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...образуя прекрасную и сильную картину.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.58,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Оттуда на планету нисходят мир и любовь.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:52.02,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух ты, вот это аппетитная история!
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.59,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь ли ты подобное блюдо?
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.76,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, разумеется!
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.17,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли, знаешь?
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.66,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да, конечно знаю!
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.02,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Используя силу рукотворной бури,
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.72,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...они одолевают бесчисленных врагов на своем пути.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:17.55,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}И в конце решительным ударом вырывают победу.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.11,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}О, какой захватывающий рассказ.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.23,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}У той команды был постоянный девиз.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:26.11,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой? Расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.67,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}"Впятером мы сила!"
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.11,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.21,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.66,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:59.40,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.23,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.86,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.17,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:24.57,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.60,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.81,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.10,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:40.27,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:49.47,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:54.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.52,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:08.45,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:08.45,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Равняйсь, смирно! Рассчитайсь!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Первый!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Второй!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Третий!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Четвертый!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пятый!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шестой.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внимание, вопрос!
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лето — ваши ассоциации? Так, Дзюн?!
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, да, это...
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Море, купальники, источники, юката и испытания!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правильно.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мы все это уже делали.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты прав, Дзюн.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но наша дружная команда "Ковчег" все еще не выполнила план на лето.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы о чем?
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.33,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs75\fnBirchCTT\be2\pos(621,619)\c&H191201&\3c&HEED09A&\4c&HEED09A&}Холодная
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.06,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs75\fnBirchCTT\be2\pos(621,619)\c&H191201&\3c&HEED09A&\4c&HEED09A&}Лапша
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:08.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs75\fnBirchCTT\be2\pos(621,619)\c&H191201&\3c&HEED09A&\4c&HEED09A&}Подача
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начинаем подавать холодную лапшу.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обожаю холодную лапшу!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.38,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\c&H223436&\pos(401,95)\3c&H9A9BC7&\4c&H9C9DC8&}Серия 6
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.38,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\3c&H5956A2&\4c&H7475B5&\c&HFFFFFF&\pos(643,673)}Колыбельная израненному сердцу
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, не знал, что ты любишь холодную лапшу.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доводилось ее пробовать в детстве.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкус до сих пор не могу забыть.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да это просто деликатес!
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если уж Араси так горячо хвалит вкус...
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...товар у нас пойдет!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, возродим рецепт холодной лапши!
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, не думаю, что любители вроде нас на это способны.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже для профи непростая задача.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот вкус был просто легендарным!
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только магазинную лапшу ел.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такой чудесный вкус могу и не понять.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, мне магазинная лапша тоже нравится.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм-м... Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лапша была холодна как лед, но пробирала как огонь!
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого. Теперь мне правда интересно.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такое нам не повторить.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте обычную делать.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего. Мы назовем ее в честь нашей Араси...
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}... "Грозовой Лапшой"!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно так собираетесь назвать?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Самое то для фирменного блюда "Ковчега".
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура!
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Была лапшичка простая, а стала "Грозовая".
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последние два слога одинаковые.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А неплохо сказано, хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}О, она в ярости, что хозяйка шутку украла.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, а что вообще за холодная лапша?
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я тоже такую лапшу не знаю.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.75,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fnGeorgia\fs35\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(751,235)}Готовим\Nфирменное\Nблюдо
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.75,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2\fnBirchCTT\fs45\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(811,413)}оближитесь
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вот как, вы никогда ее не пробовали.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Араси ведь из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего она кушала, мы сроду не видели.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ты тоже не видела?
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, тогда все ясно.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Насчет происхождения холодной лапши много теорий, но...
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сейчас, в век фастфуда, готовить ее разучились.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ерунда какая-то! А вот мы сделаем!
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси, объясни, как ее готовить-то?
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, знаете, дело в том...
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дело в том?
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рецепт не знала, но забыла.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ее и не готовила. С чего мне знать?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан... ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, тогда вопрос снят?
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, чего так спокойна, Канако-сан?
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я привыкла, что Яёй все забывает.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что, Канако, мы же договорились!
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что я тебе обещала?
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А все равно звучит прикольно.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не расскажешь, что это за блюдо?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В воздухе была разлита прохлада...
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Желтые и зеленые части красиво переплелись.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Словно небольшое произведение искусства.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, какая впечатляющая картина!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты знаешь подобное блюдо?
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, однозначно знаю.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приготовим его, Яёй.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ушли.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, пускай поупражняются.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечное решение вынесет Араси.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Положитесь на меня! Уж я не пропущу легендарный вкус!
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда и нам пора начинать.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Кая, ты умеешь готовить холодную лапшу?!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что! Сказала бы сразу — мы бы тебя главной назначили!
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, сделаете — позовете!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стойте!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы тебя слушаем, Кая-сан!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду подавать, а ты пробовать, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.89,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fnGeorgia\fs35\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(751,235)}Готовим\Nфирменное\Nблюдо
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.89,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2\fnBirchCTT\fs45\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(811,413)}оближитесь
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то!
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С... соль.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты! Не вешай всякое — людей распугаешь!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что поделать — это горькая правда!
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готово!
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодная лапша.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда пробуем!
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вкус-то не тот.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А чего ты притворялась?!
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это ж совсем не то!
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн, ты просто жалок.
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мир не окрашен лишь белым и черным.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан сделала просто лапшу со льдом.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но должны ли мы сдаваться? Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы в погоне за легендарной "Грозовой Лапшой"!
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан, если ты готовить ее не умеешь, так просто признайся честно.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я умею.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Худо дело. Упустив ту шутку, она закусила удила.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще, вкус у твоей лапши есть.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего же не хватает?
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попытаемся еще.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я помогу!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько еще будут возиться?
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодная лапшичка, лапшичка, лапшичка!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мне уже сейчас ее хочется.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Алло?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С... соль...
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ, кидай лапшу в воду!
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая, режь овощи!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, вынимай!
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая, клади овощи!
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поехали!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круто.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль...
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готово!
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ура!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вперед — к легендарному вкусу!
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкуснота!
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но вкус не тот...
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что...
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простота их меня достала.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, блин, кругом один напряг.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С... соль...
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ну как?
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкус тот нашли, нет?
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, где Араси и народ?
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дождик?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начали, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Запускай!
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это у нас "дождевая лапша".
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я им сам холодную лапшу сделаю!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сможешь?
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не пробовал, но уж всяко не хуже будет!
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это точно.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда в воздухе разлита прохлада, а желтый и зеленый красиво переплелись...
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...рождается маленький шедевр.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что это!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Холодная лапша!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.92,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(269,533)}{\bord6\fad(600,0)\pos(1023,533)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.92,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(254,704)}{\bord3\fad(600,0)\fs50\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(1076,701)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:43.86,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(340,152)}{\bord6\fad(0,0)\pos(275,97)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:43.86,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(351,329)}{\bord3\fad(0,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(273,260)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, легендарный вкус так просто не повторишь.
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но чувствую, мы уже где-то рядом.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, будто крупицы соли не хватает.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, есть охота.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, в кладовке же есть поваренная книга.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, мне надо ее обдумать!
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я тоже пошла!
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поищу-ка я ту книгу.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ну...
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С голоду помираю.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, готово.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно, надо записать.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.92,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fnGeorgia\fs35\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(751,235)}Готовим\Nфирменное\Nблюдо
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.92,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2\fnBirchCTT\fs45\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(811,413)}оближитесь
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А соли можно?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, черт, возвращаться неохота!
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С... соль...
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Ясака где?
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все еще идею свою обдумывает.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи, Дзюн-кун, что это?
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя версия холодной лапши.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово, Дзюн-кун, ты молодец!
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Насчет вкуса не уверен. Может, специй мало...
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...или сверху не то положил, что надо.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Классно! Это оно! Тот самый вкус, Дзюн-кун!
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот самый легендарный вкус!
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, Хадзимэ-тян тоже должен попробовать!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян! Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:47.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-погоди!
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас почти вышло.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Финал немного подвел. Но теперь...
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каковы основы кулинарии?!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}"Со-си-су-сэ-са!"
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все продукты надо класть в этом порядке, по алфавиту!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо выучила урок, Яёй!
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Со?!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соевый соус!
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Си?!
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сироп клубники!
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Су?!
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Суповая заправка!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Се!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Селедка!
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Са?!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Салями!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Великолепно, Яёй! Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так сойдет. Дадим Араси попробовать.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Самое главное — по науке.
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? "Со-си-су-се-са"?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сосиски, сиг, сулугуни, селедка, салями.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно, кулинария вся — про закусь к водочке.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот теперь правильно! "Со-си-су-сэ-са!"
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странно, нигде поваренную книгу не нашла.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и кто же мог ее взять?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Основы кулинарии: "Со-си-су-сэ-са!"
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начнем с конца: положим сахар!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сладкое еще никому не повредило.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, давай, давай же!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, выглядит потрясно!
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, тогда попробуй!
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян! Эй, не так резко!
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан. Ты Ясаку нашла?
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясака, что такое!
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоило ему попробовать, и...
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и мерзость.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты все съел?!
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то изменил мой рецепт!
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был незабываемый вкус! Я не прощу!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди, Дзюн-кун!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твой великий дар не пропадет — мы вернем легенду!
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я верну "Грозовую Лапшу" ради тебя!
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}"Со-си-су-сэ-са"...
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, вот он, легендарный вкус!
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начинаем!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мерзость! Хадзимэ-тян, прыгаем дальше!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...зато все по науке.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, может, сейчас?!
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси, лучше я сам!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян! О нет!
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Боюсь холодной лапши... холодной лапши.... холодной лапши...
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ух, ты живой!
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вспомнил, когда делал ту лапшу.
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как раз перед началом шоу моей сестры, где-то около двух.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если пойдем прямо туда...
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо записать!
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот она.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что мы искали.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:00.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Легендарная холодная лапша!
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то идет!
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, скорее!
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, вот твой заказ! Спасибо скажи, хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, звиняй. Оставь там.
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, блин. Я тут с работы прибежал.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего-то пованивает.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что они тут делали?
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, так оно должно быть.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, теперь только Араси-сан позвать.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотрите все! Вот такая легендарная "Грозовая Лапша" у нас будет.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это она?!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага! Вперед, пробуйте!
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, попробуем.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:19:59.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начинаем!
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как? Правда здорово, да?
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн, это правда ты сделал?
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде бы.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И это легендарный вкус?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Арасияма-семпай, э-э...
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажу просто — дерьмово.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что это такое?!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда он делся... тот легендарный вкус?!
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, нам, любителям, это не по плечу.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Непросто воспроизвести легендарный вкус, да?
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:50.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, у Араси вообще со вкусом проблемы?
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь легендарный вкус не обязательно должен быть хорош.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно. Думаем о новом фирменном блюде.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:20:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это точно.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати... а где моя холодная лапша?
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:23.86,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:23.86,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k13}{\ko29}Хо{\ko18}ро{\ko20}шо,{\k91} {\ko28}то{\ko34}гда {\ko19}я {\ko20}со{\ko19}бе{\ko19}ру {\ko12}от{\ko15}ряд{\k14} {\ko17}дев{\ko22}чат.{\k57}
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:29.93,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:29.93,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k36}{\ko38}И {\ko17}от{\ko22}ряд{\k99} {\ko13}по{\ko18}й{\ko14}дет {\ko22}ту{\ko29}да, {\ko15}ку{\ko21}да {\ko13}гла{\ko23}за {\ko22}гля{\ko21}дят.{\k45}
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:36.44,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:36.44,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko27}И {\k10}{\ko17}пус{\ko26}кай{\k88} {\ko13}в {\ko22}гру{\ko18}ди {\ko21}да{\ko24}ет {\ko20}се{\ko18}р{\ko18}де{\ko26}чко {\ko19}сб{\ko25}ой,{\k73}
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:41.64,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:41.64,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k27}{\ko28}Это {\ko57}все{\k98} {\ko15}нам {\ko15}за{\ko27}счи{\ko10}та{\ko13}ет{\ko16}ся {\ko16}с {\ko22}то{\ko22}бой!{\k37}
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:46.16,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:46.16,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko13}Сте{\ko18}сне{\ko18}ние{\ko16} в {\ko25}гру{\ko16}ди,{\k44} {\ko23}ско{\ko27}рее {\ko22}ухо{\ko41}ди —{\k23}
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:49.34,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:49.34,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko8}С {\ko16}губ {\ko32}до{\ko18}лги{\ko18}й {\ko20}вз{\ko36}дох {\kf110}срывается.{\k42}
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:52.45,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.45,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko23}Де{\ko17}вы {\ko18}ю{\ko28}ных {\ko19}лет{\k32} {\ko15}во{\ko15}лну{\ko16}ю{\ko13}щи{\ko23}й {\ko15}рас{\ko15}ц{\ko17}вет{\k28}
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.58,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.58,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko7}В {\ko14}гру{\ko16}ди {\ko19}той {\kf200}отзывается!{\k31}
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.02,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.02,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k33}{\ko23}По{\ko15}вс{\ko12}тре{\ko16}чай,{\k15} {\ko23}исп{\ko24}ыта{\ko21}й,{\k16} {\ko15}уве{\ko40}ди,{\k19} {\ko18}при{\ko17}гро{\ko20}зи,{\k17}
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:02.95,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:02.95,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko18}Но {\ko19}то{\ko20}ль{\ko38}ко {\ko16}все {\ko44}пе{\ko40}ре{\kf162}неси!{\k30}
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:07.29,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:07.29,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k37}{\ko29}По{\ko27}ни{\ko17}маю {\ko20}сер{\ko41}дцем {\ko36}я {\ko45}те{\ko38}бя,{\k45}
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.38,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:10.38,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko34}Все {\ko27}мо{\ko18}ти{\ko40}вы {\ko20}ви{\ko32}жу {\ko16}я {\ko28}наск{\ko34}возь,{\k35}
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:16.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:16.30,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k3}{\ko22}Раз{\ko25}бе{\ko23}ру{\ko20}сь {\ko13}и {\ko19}с {\ko22}то{\ko23}бой,{\ko16} и {\ko13}с {\ko27}пре{\ko24}гра{\ko28}да{\ko35}ми {\ko48}на {\kf175}пути.{\k42}
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:19.60,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:19.60,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k30}{\ko16}Хо{\ko21}лод {\ko32}одо{\ko35}ле{\ko23}ем{\k20} {\ko35}мы, {\ko42}лю{\ko55}бя,{\k20}
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.50,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.50,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko26}Чув{\ko31}ст{\ko15}ва {\ko13}ис{\ko15}пы{\ko22}та{\ko16}ем {\ko19}мы {\ko31}все{\ko33}рь{\ko36}ез,{\k19}
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:27.66,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:27.66,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko25}Или {\ko31}нет, {\ko25}или {\ko39}сча{\k50}{\ko31}стье{\k21} {\ko8}по{\ko13}ка {\ko20}не {\ko28}да{\ko14}но {\ko11}нам {\kf167}найти?{\k24}
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:29.33,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:29.33,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko15}Та{\ko20}ков {\ko18}де{\ko18}ви{\ko26}чий {\ko55}мир!{\k7}
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тут видела интересную передачу.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, и как же она называлась?
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...что-то я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь рассказать, о чем она была?
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:22:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это бесконечная история одного человека.
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он был королем, но в сердце его зияла пустота.
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он не мог ничем ее заполнить, но сама судьба послала...
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...встречу с мальчиком, которая перевернула его жизнь,
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...оживила его застывшую душу,
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...и вернула способность чувствовать и радоваться жизни.
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, что за воодушевляющая история!
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:30.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И тот король часто говорил...
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же? Расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}"ВКУС-НО-ТА, БЛИН!"
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы про холодную лапшу?!
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю с зеленью.
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я курю, так что уксус не переношу.
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что! Да без него никак!
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня от него кашель.
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:54.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\be2\fs65\fnBirchCTT\fad(600,0)\3c&H090052&\c&H261687&\pos(592,104)}Восхождение к твердыне Небес
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.29,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord6\fad(0,0)\pos(247,534)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.26,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(258,695)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\be2\an3}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в следующей серии!