← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]

[Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 10 (D-TX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinaichuu 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: NAtsu2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 27915
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 10 (D-TX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H96A8BAEA,&H053D0C03,&H645F5B73,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,8,9,10,10,10,1
Style: EDRus3,Monotype Corsiva,45,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H46131F50,&H1E4F2F4B,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,3,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Протянули руки Хадзимэ и Араси...
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.44,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...но энергия лишь брызнула в стороны.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.89,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Они медленно соединили ладони,
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.58,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}...но ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.56,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вы, значит...
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.62,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлеталась я, похоже.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.11,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.21,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:48.66,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.40,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.23,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.86,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:03.17,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.57,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.60,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.81,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.10,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:33.27,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:42.47,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:47.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.52,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:02:02.94,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:02:02.94,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.44,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\4c&H000000&\pos(873,691)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Серия 10
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.44,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\4c&H301E14&\c&H5F57B9&\3c&H32132F&\pos(508,90)}Блюз эпохи Сёва
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э. А можно соли?
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Арасияма-семпай! Это же сахар!
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, правда. Что ж это я... совсем уже.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини, Яёй-тян.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой, горячо!
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что там?!
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извините!
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В чем дело, Хадзимэ?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты на себя не похож.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, ничего. Переоденься.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан, есть минутка?
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.06,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(329,208)\c&HCCC8E0&\3c&HAA6DB3&\4c&H7D638C&}Кухня
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ был отвергнут Араси?!
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо так громко, Кая-сан!
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому они не могут прыгать?!
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, наверное.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, это ж стыд какой!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, вообще, мужик, или как?!
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан, ну не так громко!
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чуть поругались ― и работать не можешь? Так, что ли?
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думал, что так выйдет.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы тоже волновались. Вот оно как?
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Горшок об горшок, значит?
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канако-сан.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пацанчик сопливый, получается...
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...потерял свою первую любовь? Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты про ребенка не лепи! Я был с ней честен!
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А работать, выходит, мы за тебя должны? Приди в себя!
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не можешь ― значит, сопливый пацан.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь, так все просто!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит орать на весь дом!
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прожженной стерве типа тебя мои чувства не понять!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На других стрелки не переводи, коли сам слабоват!
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пасть закрой! Кто такая, чтоб такое говорить?!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, а можно соли...
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хозяйка, слишком громко!
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это моя любимая песня.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:16.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подайте соли!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, Араси. Не польешь газон снаружи?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут я сама управлюсь.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, иди уже.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Полюса могут и притягиваться, и отталкиваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Если не быть готовым, можно пострадать.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так раскисать ― позор для мужчины!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и повод не тот, чтобы плюнуть и растереть!
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. После такого нельзя просто утереться.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это точно.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все же, Хадзимэ...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разорвать связь из-за простой размолвки.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаешь, что с самого начала был эгоистом?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мое сердце отвергает Хадзимэ-тяна?!
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я люблю тебя, Араси-сан! Люблю всем сердцем!
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не говори ничего. Прости.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если я влюблюсь, испытаю только боль.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан и Канако верно сказали.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возразить нечего.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я запутался. Самому стыдно.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они ведь правы, я еще ребенок.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слова громкие выучил, а подкрепить их нечем.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот черт! Не могу думать!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Как это вышло?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-сан! Это ты?..
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удивительно! Яёй-сан так хороша в этих играх!
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не люблю я современные вещи, но...
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сидя взаперти, хоть игрушки освоила.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, ты не меня искала?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Канако тоже где-то рядом.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внешне она резкая, но за тебя волнуется.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как. Простите...
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня тут идея возникла.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, может помочь. Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите. Если бы я Ясаке тогда не рассказал...
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да не парься ты так.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Успехи и неудачи в юности...
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...как и потом, всегда идут рядом. Лучше испытать их раньше.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси сейчас куда тяжелее.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем больше паришься, тем хуже на душе.
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси что, парней при жизни не видела, что ли?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужто не было никого особенного?
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никого особенного?
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любовь ― лишь продолжение дружбы.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И нечего тут сильно загружаться.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я поняла! Дзюн, пошли со мной!
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Что такое?!
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поехали.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Могла бы и мне объяснить, а?
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно как. Главное, Хадзимэ и Араси все же разного возраста,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...потому не могут понять друг друга.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будь вы ровесниками, разобрались бы гораздо легче.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ровесниками?
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как это?
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы прыгнем во время, когда семпай была моложе.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но какой возраст Араси-сан лучше?!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выбирай сам, Хадзимэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-сан, я понял!
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и отлично!
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мы будем их страховать.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха, это тянет на премию.
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, раз объяснили, все нормально.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где мы?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В 1940.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эпоха Сёва, значит? Стоп, войны еще нет?
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мировая началась в 1939.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В прошлом году. А Великая Азиатская война с участием Японии...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...начнется в 1941, в следующем году.
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что сейчас самая обычная жизнь.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А где Араси-сан была в это время?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала проверим ее дом.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но просто так к ней подойти ― не гарантия.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь этот пацан глуп, груб и неотесан.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего! Ты меня к ней подведи, потом вякай!
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs60\fnBirchCTT\pos(641,580)\c&H272324&\3c&HA9AEC0&\4c&H827A85&}Арасияма
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да это дворец, в натуре!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как и положено ученице элитной женской школы.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Арасияма-семпай даже среди нас выделялась.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девушка из высшего общества, значит?
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она с нами, плебеями, и знаться не захочет.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ! А ну, поди и покажи, что почем!
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, фраер уже сдулся.
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Между нами слишком большой разрыв!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, вернемся, а? Мы ведь ей даже не позвонили.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какое "позвонили"? Ты чё несешь, слабак?!
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не смогу я! О чем мне говорить с принцессой из таких хоромин?!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего хвост поджал? Покажи, что ты мужчина!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-сан, постарайся!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Джигит! Кто тут собирался впечатлить Канако до мокрых панталон?!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хрен тебе вместо мокрых панталон!
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня у самого штаны мокрые!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже про мокрые подштанники!
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы куда, госпожа?
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда вы в одиночку, госпожа?!
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Покатаюсь в удовольствие!
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хозяин Ринтаро вас отругает!
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что там за крики во дворе?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сбегай, погляди.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, что ли?
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнись и вперед.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой! Я еще не готов!
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты, у ворот! Задержи госпожу Саёко, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же...
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Арасияма-семпай?!
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.97,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(272,492)}{\bord6\fad(10,0)\pos(1023,533)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.97,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(10,0)\pos(264,653)}{\bord3\fs50\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(1076,701)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:40.94,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(971,76)}{\bord6\fad(0,0)\pos(275,97)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:40.94,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx72.5\fscy113.75\pos(985,274)}{\bord3\fad(0,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(273,260)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пытаешься меня задержать?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Амбец!
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну не трогай, нахал!
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упаду ― так убьюсь!
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне-то что! Сгинь, как пришел!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ж меня чуть не затоптала!
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А нечего было выпрыгивать!
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Это все твои отмазки?!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Щас за задницу потрогаю!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отстань уже! Мне успеть надо!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда же?!
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На бой!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кэн-бо!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Араси!
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзинбэй за ними следит.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они собрались в храме.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Найди мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, с кем драться-то собрались?
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мою подругу схватили соседские хамы.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Местная банда, что зовет себя "Темным кланом".
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха, малолетки-беспредельщики, что ли?
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смеяться нечего! У "Пальцереза" Ямамото...
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...отец ― армейский капитан. Взрослые ничего поделать не могут.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А местные его боятся и слова поперек не говорят.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Офигеть как круто: "Темный клан", "Пальцерез".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Араси-сан в детстве была такой наивной.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо. Я помогу в вашей борьбе.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ж крутой жиган, гроза всего квартала!
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Положись на меня!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Перед Араси-сан выгибаться так здорово!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси, я все принес!
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и быть, доверюсь тебе.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да как нефиг делать!
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они во дворе. Мы проникнем с тыла.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что, не нравится?
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот они!
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Родакам на нас слабо пожаловаться?
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, будешь нам деньги платить!
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За защиту, конечно, коли себя защитить не можешь.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы все были равны и жили счастливо!
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не понимаешь ты, что значит жить по понятиям.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего рожу скривила? Проголодалась?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для скупердяев у нас еды нету.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будешь жрать грязь!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну, глотай!
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Козлы!
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за дела!
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Араси!
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спокойно. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзинбэй ждет тебя внизу.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не упади.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси... мне страшно...
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У, чертова девка!
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получай!
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круто!
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Окружай! Тебе конец!
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь вечно так выделываться!
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ее дружок?!
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он! Хватай!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мочи его!
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это что, и есть "Пальцерез"?
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас так не шутят!
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе с ним не сладить!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помолчи!
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь знаю, Араси-сан в прошлом ран не получала.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, именно я спасу ее!
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь свои пальцы потерять?
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не исключено...
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...только...
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как в замедленной съемке.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, адреналин.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде такое уже было, когда с велика падал.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня третий дан в кендо.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняли, салаги?!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:55.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще раз такое сделаете...
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...я вам пальцы порублю как солому!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Больше я меч в руках не держал.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя третий дан в кендо?
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Врал я, конечно.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, скажешь хоть, откуда ты?
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да я тут случайно.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому даже имя назвать не хочешь?
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть обстоятельства. Не беспокойся. Мы еще встретимся.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро ли?
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где-то через 70 лет.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тогда бабушкой буду!
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, уверен, все еще молодой.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Беру их в залог. Увидимся ― верну.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да уж. Вечно она поступает, как хочет.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, я тебе тоже что-то дам. Будем в расчете.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего дать-то собралась?
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вернешь, как встретимся.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно даже в губы.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ты что!
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Саёко!
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец, ты был дома?!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец?!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это рожа!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}Арасияма Ринтаро, 26 лет, майор Императорского флота, 100 дан в кендо
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Презрев традиции рода Арасияма, бесстыже...
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...влипла в разврат средь бела дня!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне конец! Пора валить!
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодец!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это моя чудная и неподражаемая сестренка!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:40.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забавно!{сам вставил строку}
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Мою грубую, упрямую, драчливую и проказливую сестру тоже настигла любовь!
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Привет тебе!
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юноша. С ней трудно, но ты должен сделать все возможное.
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Е-есть.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не слышу!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат, исчезни!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, кстати, друзья мальчика ждут в доме!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мог сразу с этого начать!
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До встречи!
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Пока!
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, перетрухнул я не на шутку.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, я сама не ожидала.
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что Араси, что братец ― два сапога пара.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, Хадзимэ. Чего ты там успел сотворить?
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?! Колись, что было!
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не было.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну не ври!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или сдурел от ударов по башке?
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя по голове били?
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это дело серьезное! Надо прилечь!
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорю же ― все путем!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая ты у нас романтичная.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та самая коробка! Она же пропала при бомбежке? Как?
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы туда просто прыгнули.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты мне сама говорила...
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...что это память о мальчике, который помог тебе в детстве.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помог тебе выиграть по-настоящему безнадежный бой.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И так и не назвал своего имени. Я твою историю слушала как роман.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я видела, что тут не вся правда.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси, ведь ты уже влюблялась?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Трудно отказаться от первой любви, но еще хуже остаться в ней навсегда.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты уже не новичок в любви.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думай о ней, как о части жизни.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как принято в это время. Стоп...
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Кая-сан?
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь их уже видела...
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели...
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очки Хадзимэ-тяна!
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правильно! Ведь тогда Канако-сан...
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...сломала их, превратившись в боевую горничную!
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так твоей первой любовью, Араси...
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}ВЫ ЧТО!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и? Заходи, не стой.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, но ведь...
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что не так?
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что, Хадзимэ-тян, подрался?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это что, Араси-сан, за очки?
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, так куда полетим?
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да куда угодно!
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они снова соединились.
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, теперь все по-прежнему.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, точно. Раз уж в прошлое полетели, могли моих устриц захватить.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:09.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(261,493)\fs65\fnBirchCTT\c&H74B08C&}Конец
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:28.02,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k37}a{\k5}{\k32}na{\k5}{\k21}ta{\k3} {\k25}ni {\kf70}o{\kf40}n{\k18}na {\k39}no {\kf53}ko {\k5}{\k41}no {\k1}{\k37}ichi{\k28}ba{\kf51}n {\k37}tai{\k20}se{\k42}tsu {\kf167}na
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:28.02,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Я тебе отдам, друг милый, то, что девушке любой
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:31.62,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20\fad(100,100)\be50}mo{\k38}no {\k10}wo {\k31}a{\k30}geru {\kf201}wa
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:31.62,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Драгоценней всего.
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:40.41,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14\fad(100,100)\be50}ch{\kf65}ii{\k5}{\k15}sa{\k38}na {\k54}mu{\k3}{\kf53}ne {\kf67}no {\kf48}oku {\k40}ni {\k21}shi{\k37}ma{\kf45}tta{\k15} {\kf98}taisetsu {\kf151}na
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:40.41,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Бьется в грудь со страшной силой то, что девушке любой
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.15,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k20}mo{\k38}no {\k10}wo {\k31}a{\k30}geru {\kf210}wa
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:44.15,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Драгоценней всего.
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:51.52,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\kf147}aisuru{\k12} {\kf58}hito {\k38}ni {\kf139}sasageru {\kf183}tame
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:51.52,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Чтобы гордо милому ее вручить могла,
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:57.25,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\kf40}ma{\k4}{\kf58}mo{\kf60}tte {\kf59}kita {\k23}no {\kf281}yo
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:57.25,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Так вещь я эту берегла.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:00.52,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k40}yo{\k37}go{\k31}re{\k11}{\k38}te {\k21}mo {\k39}i{\k81}i
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:00.52,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Пускай мочили слезы,
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.62,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k33}na{\k6}{\k40}i{\k38}te {\k19}mo {\k39}i{\k84}i
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.62,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Пусть попала грязь –
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:10.14,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\kf62}ai {\k37}wa {\kf157}toutoi {\kf293}wa
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:10.14,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Любовь очистит эту связь!
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.90,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k42}da{\k30}re{\k9} {\k31}de{\k8}{\k22}mo {\k24}i{\k12}{\kf47}chi{\k5}{\k45}do{\k12} {\k39}da{\k32}ke
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.90,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Коли опыт обретаешь,
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:16.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k40}kei{\k40}ken {\k21}s{\k37}u{\k30}ru{\k10} {\k19}no {\k35}yo
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:16.30,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Не минует это всех –
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:22.49,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be50\k32}yu{\k9}{\k32}u{\k7}{\k29}wa{\k12}{\k19}ku {\k31}no{\k8} {\k40}a{\kf60}mai {\k38}wa{\kf262}na
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:22.49,EDRus3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be30}Искушенья сладкий грех!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Самурайские фильмы ― это...
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Миямото Мусаси, Курума-тэнгу, Тангесасен и Хатамото Тайкуцуотоко!
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какие знания! Араси-сан, у тебя любимый прием есть?
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно! Обоюдоострый Разрушитель Клятв!
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.96,Default1,,0000,0000,0000,,{\shad0\be2\fs65\fnBirchCTT\fad(600,0)\3c&H090052&\c&H261687&\pos(497,101)\4c&HFFFFFF&}Колыбельная старшей школы

Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:10.35,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord6\fad(0,0)\pos(1013,529)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:10.29,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(1024,693)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\be2\an1}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в следующей серии!