Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinai-chuu 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 41144
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 11 (D-TX 1280x720 H.264 AAC rev).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H96A8BAEA,&H053D0C03,&H645F5B73,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,8,9,10,10,10,1
Style: EDRus3,Monotype Corsiva,45,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H46131F50,&H1E4F2F4B,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,6,3,1,10,10,10,204
Style: EDRus,Bookman Old Style,34,&HFF3AA5A4,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,10,15,204
Style: EDRus2,Bookman Old Style,34,&H328AE6FC,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.99,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Я опоздаю! Опоздаю!
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.74,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, почему будильник выключен?!
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.57,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}На завтрак совсем нет времени!
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.47,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Чего? Чего?!
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.20,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:14.30,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:18.75,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:22.49,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.32,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:25.78,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.95,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:33.26,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.92,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.89,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.66,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.69,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.90,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.19,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:03.36,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.89,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:12.56,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:17.78,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.61,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.04,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.04,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.89,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:32.91,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:32.91,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:36.43,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\pos(883,680)\3c&H3B5F6E&\4c&H3A5A68&\c&H3B7799&}Серия 11
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.43,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\frz17.223\c&H5BABC6&\3c&H81979B&\4c&H190F0A&\pos(643,464)}Колыбельная старшей школы
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что... что... что это?!
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я внезапно выросла!
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это что ― так и приходит взросление?!
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-Кая-сан!
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ушла на работу в семь?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я дома!
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}О нет! Это сестра Кё! Худо!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Что я ей скажу, понятия не имею!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Надо выбираться отсюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и кто придумал съемки в такую рань?
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пошла!
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Счастливо тебе!
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за сексуальный прикид?
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лето точно меняет девушек.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Надо успеть поговорить с Каей-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Больше ни с кем нельзя!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Особенно...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}...с Ясакой! Он на мне за все оторвется!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же не мое тело!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.85,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fnGeorgia\fs35\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(764,197)}Закрыто\Nна сандень
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.85,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2\fnBirchCTT\fs45\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(806,412)}покедова
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канако, ничего странного не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня уникальное расположение планет и созвездий!
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще интересней, чем в тот день.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за тот день?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты уже позабыла? Тот самый...
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}"Чтобы защитить Тысячелетний мир,
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...я покараю каждого, кто встанет на пути!"
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}"Боевая горничная Ямадзаки Канако..."
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}"С вами!"
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня Солнце входит в зодиакальный знак Льва...
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...а Козерог в оппозиции и покрыт тенью Луны.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, нас ждет таинственный день!
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, что Канако испытает сегодня нечто незабываемое!
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, превратись!
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фигу!
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это будет незабываемо!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это со мной творится незабываемое.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн-кун?!
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего тут стоишь, не заходишь?
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, я...
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн-кун, что с тобою сталось?!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, тут такое дело...
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Араси, чего разболталась?!
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты ей не мешай.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты кто?
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-кто тут у нас?!
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, так она...
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я старшая сестра Дзюна, Рёко! Спасибо, что заботитесь о братишке!
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я старшая дочь семьи Камигамо, Камигамо Рёко!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, поняли...
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, не выдавай меня! Лучше молчи.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, старшая сестра Дзюна, да?
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, ну да. Э-э...
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас мы с Дзюном в разных местах живем...
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого, что за улыбка ангела!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Чего?!
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я серьезен! Вы же красавица, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Улыбнитесь еще, прошу!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не издевайся!
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вот оно как...
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Вот блин! Араси-сан какую-то шутку задумала!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, как мне тяжело! Не могу!
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, Хадзимэ-тян. У меня, скорее, душа болит...
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...да ничего.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Нет, так меня быстро раскроют.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Но где же Кая-сан?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Скорее, Кая-сан, выручай меня уже!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что у вас за шум?
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая-сан!
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, а кто вы?
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшая сестра нашего Дзюна!
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан!
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, Камигамо Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Нет, Араси-сан. Я же Кае-сан правду хотела сказать!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюна...
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Так вы старшая из его сестер!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда прошу прощения за неучтивость.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня зовут Кая и я остановилась в доме Камигамо.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-а, ясно.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу также меня простить.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня зовут Камигамо Рёко.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рёко-сан, но ваша одежда...
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я п-прямо с пробежки.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пропотела больше, чем думала...
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...нельзя ли у вас переодеться?
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Эх, надо бы что-то придумать!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я оставила сменную одежду.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас только форма кафе была.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я пойду.
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-погодите!
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, Кая-сан.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы можете сохранить мой секрет?
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секрет? А, вот оно что!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старшая сестра тайно приезжает поздравить Дзюн!
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь сегодня у нее день рождения!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понимаю! Мы ведь тоже хотели Дзюн удивить!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:37.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И потому я отдала ей вечернюю смену, а сама взяла утреннюю.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потом выключила ее будильник и тихо ушла.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн ничего не узнала и спала как младенец.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я и не знала, что вы планировали что-то похожее.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому и пришли к нам в "Ковчег"?
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да, все именно так.
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как же Дзюн повезло в жизни.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рёко-сан, устроим Дзюн настоящий сюрприз!
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ты уже мне все выложила, Кая-сан!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.58,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fnGeorgia\fs35\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(764,197)}Закрыто\Nна сандень
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глазам поверить не могу, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-правда?
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, классно.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В семье Камигамо все...
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...прирожденные красавицы и модели! Кроме Дзюна!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу сказать, что Рёко-сан поможет нам с поздравлением Дзюна.
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, великолепно!
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удивить-то мы его без проблем можем...
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но мы не знали, что Дзюну нравится.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь Рёко-сан можем обо всем расспросить.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уж вы Дзюн-куна должны знать, как себя!
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... вроде.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово. А можно вас спросить?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что Дзюн-кун больше всего не любит?
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше всего не любит?
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Хозяйка сказала, что лучшие сюрпризы строятся на контрастах.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На контрастах?
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, на контрастах!
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взлеты и падения! Лисы и журавли! Потерять все и вернуть в один миг!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таковы основы сюрприза! Сначала напрячь, а потом сделать хорошо!
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вот оно как?
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так чего Дзюн больше всего боится?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы уже знаем, что не любит тараканов и крыс.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха, тогда, может, сразу начнем с пластиковых тараканов?
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нет, нет! Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, тут кафе все-таки.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это... это... Точно, он не любит булочки!
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он точно боится булочек!
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я ему булочку раньше давала.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, знала бы ― не делала...
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знал бы прикуп ― жил бы в Сочи.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть что-либо еще? Что Дзюн-кун не любит?
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что тогда ему нравится?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, и расскажи, что бы Дзюн хотел в подарок.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, так сразу не скажу.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян, а ты спросить не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Насчет Дзюн-куна.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Я?
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отличный шанс, давай!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да мне спрашивать нечего.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, если он боится булочек...
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Дзюн-кун вообще сладкое не любит?
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он же парень. Наверное, поэтому.
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, еще раз обсудим наш главный сюрприз?
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ради?!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, что за главный сюрприз?
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Главный сюрприз сегодняшней вечеринки ― битва тортами!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Битва тортами?! Тортики бросать будем?!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн однажды во сне об этом говорил.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я случайно услышала и поняла, что будет здорово.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он действительно во сне так сказал?
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сегодня мы с раннего утра...
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...тортики готовили.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вон, погляди!!
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Круто.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая сначала против была.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как же еще? Как можно бросаться такой вкуснятиной? Это расточительство!
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мы решили, что главное ― развеселить Дзюн-куна.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пол закроем пленкой, так что после боя сможем съесть все пироги.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для крема тоже нашли нужную консистенцию.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И разработали рецепт коржей, которые не ломаются от ударов.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это было так долго и утомительно.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она в процессе три кило прибавила.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего два семьсот!
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вы столько над этим работали, да?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}День рождения только раз в году.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сейчас лето! Как здорово, что сможем отметить вместе!
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан.
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все будет нормально. Дзюн... он...
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...любит тортики!
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда здорово!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть! Наш сюрприз пойдет прямо в кассу!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушать сюда! Удивим Камигамо, в натуре, на всю катушку!
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Уже удивили дальше некуда.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.95,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(278,565)}{\bord6\fad(600,0)\pos(1023,533)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.95,title,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fad(600,0)\pos(10,620)}{\bord3\fs50\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(1076,701)}Открыто\Nкруглый год
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.98,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(1007,95)}{\bord6\fad(600,0)\pos(275,97)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.98,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx72.5\fscy113.75\pos(1045,256)}{\bord3\fad(600,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(273,260)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт!
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А соли можно?
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:27.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fnGeorgia\fs35\frz344.456\c&H020202&\3c&HD2D2B0&\4c&HBDBD9C&\pos(764,197)}Закрыто\Nна сандень
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты Кае не сказала?
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас уже не получится.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Веселимся, да, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прикольно смотреть на мои мучения?
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не так. Прикольно, что мы работаем все вместе!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так мы каждый день так работаем.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:55.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это и здорово.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все доставил.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Булки и...
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...просто по полу раскатать?
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто это?
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Рёко-сан. Красавица, а?!
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Ясака... кун.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь, она старшая сестра этого слабака Камигамо.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слабака...
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, да просто Ямато Надэсико.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласен? В красоте Рёко-сан сокрыта страшная сила!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого. Хадзимэ-тян редко кого-то настолько хвалит.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот бы Камигамо хоть что-то от нее досталось.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то типичный городской хлюпик.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кёко-сан на вас похожа. Все женщины из рода Камигамо...
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...от рождения и красивы, и элегантны.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что вы.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаете, сейчас такое редко, но...
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...она воистину красавица старых времен.
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, в нашем "Ковчеге" подобных хватает.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я не такая.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нужно ложной скромности, Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рёко-сан, вы настолько привлекательны!
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, Хадзимэ-тян, неужели это признание?!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет, что ты. Для меня, Араси-сан, ты единственная!
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А чего же тогда только о ней говоришь?
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только говорить и может.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы выразились в точности, как Дзюн-кун...
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Воистину, родственники очень похожи.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, да ничего тут похожего нет!
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуй. Дзюн еще молод и неопытен.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ответственности никакой.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже мне за него работать приходится.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, как же в лом хозяйке было тарелки мыть?
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никому не говорите, но...
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...Дзюн вечно жадничает с сиропом для холодного кофе.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет, о вкусах не спорят.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего они меня по косточкам разбирают?
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто Дзюн-кун им небезразличен.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, Рёко-сан, спасибо тебе. Ты нам с этим Камигамо здорово помогла.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь вечеринка с сюрпризом пройдет как надо!
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясака-кун, а сам ты о Дзюне ничего не спрашивал.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-не то что я навязываюсь, но скажи, почему?
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если мне что-то надо будет, я спрошу его лично.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-но он ведь прямо не ответит, верно?
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он, типа, шибко умный.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты, он простой и честный парень.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если расстроен ― орет на меня.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если хорошо ― улыбается.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вряд ли такого назовешь шибко умным?
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, за простоту я его и люблю!
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любишь?!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все фрукты для праздничных тортов испортились!
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Отчего?
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы их утром в холодильник убрали, но...
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...кто-то его в процессе готовки открытым оставил.
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, черт. Это меняет дело.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что делать?!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет времени за новыми идти!
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом деле положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян?!
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Па-па!
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лесная ежевика!
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Красиво.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знала, что ежевика тут растет!
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это мой тайный продуктовый запас!
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ее есть можно?
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно!
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкусно!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А то! Теперь быстрее наберем для Каи-сан!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн-кун!
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твое тело возвращается к норме!
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уходи быстрее!
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странно. Вроде съела всего одну.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но вкус до сих пор во рту держится.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Должен удивиться.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Должен удивиться.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Я удивлен!
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ведь булочек боюсь!
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начали, Дзюн!
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз-два! С Днем рождения!
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сюрприз удался!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дзюн, с днем рождения.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слыхал, ты давно хотел тортами побросаться.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, было такое.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы эти торты втихую с утра готовили.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда? А я и не знал.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так давайте кушать!
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эту ежевику Хадзимэ-тян лично собирал.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ешь и удивляйся!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почувствуй вкус дикой природы!
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Городской парень типа тебя ежевики в жизни не едал!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ее уже пробовал.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, правда?
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Честно, что ли? А где успел?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ради я должен говорить?
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкусно!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.91,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.91,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k13}{\ko29}Хо{\ko18}ро{\ko20}шо,{\k91} {\ko28}то{\ko34}гда {\ko19}я {\ko20}со{\ko19}бе{\ko19}ру {\ko12}от{\ko15}ряд{\k14} {\ko17}дев{\ko22}чат.{\k57}
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:29.98,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:29.98,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k36}{\ko38}И {\ko17}от{\ko22}ряд{\k99} {\ko13}по{\ko18}й{\ko14}дет {\ko22}ту{\ko29}да, {\ko15}ку{\ko21}да {\ko13}гла{\ko23}за {\ko22}гля{\ko21}дят.{\k45}
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:36.49,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:36.49,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko27}И {\k10}{\ko17}пус{\ko26}кай{\k88} {\ko13}в {\ko22}гру{\ko18}ди {\ko21}да{\ko24}ет {\ko20}се{\ko18}р{\ko18}де{\ko26}чко {\ko19}сб{\ko25}ой,{\k73}
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:41.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:41.69,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k27}{\ko28}Это {\ko57}все{\k98} {\ko15}нам {\ko15}за{\ko27}счи{\ko10}та{\ko13}ет{\ko16}ся {\ko16}с {\ko22}то{\ko22}бой!{\k37}
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:46.21,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:46.21,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko13}Сте{\ko18}сне{\ko18}ние{\ko16} в {\ko25}гру{\ko16}ди,{\k44} {\ko23}ско{\ko27}рее {\ko22}ухо{\ko41}ди —{\k23}
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:49.39,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:49.39,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko8}С {\ko16}губ {\ko32}до{\ko18}лги{\ko18}й {\ko20}вз{\ko36}дох {\kf110}срывается.{\k42}
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.50,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.50,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko23}Де{\ko17}вы {\ko18}ю{\ko28}ных {\ko19}лет{\k32} {\ko15}во{\ko15}лну{\ko16}ю{\ko13}щи{\ko23}й {\ko15}рас{\ko15}ц{\ko17}вет{\k28}
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:55.63,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:55.63,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko7}В {\ko14}гру{\ko16}ди {\ko19}той {\kf200}отзывается!{\k31}
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:59.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:59.07,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k33}{\ko23}По{\ko15}вс{\ko12}тре{\ko16}чай,{\k15} {\ko23}исп{\ko24}ыта{\ko21}й,{\k16} {\ko15}уве{\ko40}ди,{\k19} {\ko18}при{\ko17}гро{\ko20}зи,{\k17}
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.00,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko18}Но {\ko19}то{\ko20}ль{\ko38}ко {\ko16}все {\ko44}пе{\ko40}ре{\kf162}неси!{\k30}
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:07.34,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:07.34,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k37}{\ko29}По{\ko27}ни{\ko17}маю {\ko20}сер{\ko41}дцем {\ko36}я {\ko45}те{\ko38}бя,{\k45}
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:10.43,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:10.43,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko34}Все {\ko27}мо{\ko18}ти{\ko40}вы {\ko20}ви{\ko32}жу {\ko16}я {\ko28}наск{\ko34}возь,{\k35}
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:16.35,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:16.35,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k3}{\ko22}Раз{\ko25}бе{\ko23}ру{\ko20}сь {\ko13}и {\ko19}с {\ko22}то{\ko23}бой,{\ko16} и {\ko13}с {\ko27}пре{\ko24}гра{\ko28}да{\ko35}ми {\ko48}на {\kf175}пути.{\k42}
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:19.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:19.65,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k30}{\ko16}Хо{\ko21}лод {\ko32}одо{\ko35}ле{\ko23}ем{\k20} {\ko35}мы, {\ko42}лю{\ko55}бя,{\k20}
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:22.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:22.55,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko26}Чув{\ko31}ст{\ko15}ва {\ko13}ис{\ko15}пы{\ko22}та{\ko16}ем {\ko19}мы {\ko31}все{\ko33}рь{\ko36}ез,{\k19}
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:27.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:27.71,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko25}Или {\ko31}нет, {\ko25}или {\ko39}сча{\k50}{\ko31}стье{\k21} {\ko8}по{\ko13}ка {\ko20}не {\ko28}да{\ko14}но {\ko11}нам {\kf167}найти?{\k24}
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:29.38,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:29.38,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko15}Та{\ko20}ков {\ko18}де{\ko18}ви{\ko26}чий {\ko55}мир!{\k7}
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:40.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да? Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я посмотрела еще один хороший фильм.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, и как же называлась картина?
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был... ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не расскажешь ли краткое содержание?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это история о взрослении одного юноши.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Которого таинственное создание перенесло в землю богов.
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он рос, и узы дружбы становились все крепче.
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И вот вместе...
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:18.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...чтобы обрести давно утраченное, они отправились на вершину горы.
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где вступили в великую битву с могучим врагом.
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, что за прекрасная и волнующая история!
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Активируя связь и призывая своего друга, юноша всегда говорил...
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же? Расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меч Бога-Дра...
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоря о битве тортами...
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не люблю я едой бросаться.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:47.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как увижу, сколько в кино портят взбитых сливок...
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В кино крем для бритья используют!
Dialogue: 0,0:23:51.57,0:23:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.89,Default1,,0000,0000,0000,,{\shad0\be2\fs65\fnBirchCTT\fad(800,0)\3c&H090052&\c&H261687&\4c&HFFFFFF&\pos(358,653)}Человек с радаром
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:10.29,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord6\fad(0,0)\pos(247,534)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:10.26,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(258,695)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\be2\an3}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в следующей серии!