Natsu no Arashi! Akinai-chuu [Hollow, Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi Akinai-chuu 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Original Editing: Obelikx
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 15762
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi! Akinai-chuu - 12 (D-TX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Tahoma,45,&H0AFBFBFB,&HFFFFFFFF,&H00A64D2E,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default1,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,12,204
Style: EDRus,Bookman Old Style,34,&HFF3AA5A4,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,30,10,15,204
Style: EDRus2,Bookman Old Style,34,&H328AE6FC,&HFF0000FF,&H00332448,&H00261739,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:11.36,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Тьма поглотила прикосновение твоих губ...
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.23,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}А соль можно?
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:29.00,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно!
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.41,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот ваша вода, прошу.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.23,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:40.09,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:42.53,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцелуемся?
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:47.85,Default1,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль, да?
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.08,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k20}По {\k19}мо{\k20}рю {\k8}{\k16}жи{\k22}зни {\k26}тв{\k22}ой {\k18}ко{\k35}ра{\k21}бль {\k22}плы{\k31}вет,{\k13}
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:14.18,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k40}{\k23}Плы{\k23}вет {\k22}ск{\k26}во{\k15}зь {\k20}гро{\k17}зы {\k28}и {\kf55}снегопад.{\k25}
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.63,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k16}{\k14}Мир {\k28}кру{\k18}ти{\k47}тся {\k25}и {\k24}го{\k22}ни{\k20}т {\k16}его {\k13}то{\k22}ль{\k24}ко {\kf34}вперед,{\k38}
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:22.37,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k6}{\k17}И {\k26}нет {\k26}уже {\k17}до{\k24}ро{\k23}ги {\k22}на{\k26}за{\k37}д.{\kf135}
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.20,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k8}{\k28}Мо{\k38}жет,{\k11} {\k13}мо{\k18}жет {\k24}бы{\k21}ть...{\kf41}
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.66,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}Вот {\k30}то{\k17}ль{\k17}ко {\k18}не {\k17}по{\k23}й{\k31}мет {\k22}пу{\k29}те{\k12}ше{\k15}ст{\k11}ве{\k10}нн{\k15}ик {\k20}наш,{\k10}
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:28.83,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k45}{\k15}На{\k23}ве{\k12}р{\k13}но{\k23}е, {\k25}и {\k39}по{\k33}де{\k41}лом.{\k35}
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.14,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k28}Что {\k34}жд{\k23}ет {\k23}ве{\k17}зде {\k19}или {\k30}кра{\k25}си{\k27}вы{\k8}й {\k30}ми{\kf51}раж,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.80,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k25}{\k22}Или {\k25}по{\k23}про{\k22}сту {\k16}по{\k31}лн{\k23}ый {\k18}об{\kf33}лом.{\k17}
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.77,OPRus,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\blur3}{\k30}{\k28}Ну {\k24}ра{\k22}з{\k23}ве {\k21}си{\k22}ль{\k19}но {\kf88}повезет...{\k10}
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:47.54,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k21}{\k20}Пу{\k14}с{\k13}ка{\k20}й {\k23}тв{\k21}ой {\k23}об{\k24}раз {\k14}ви{\k33}ди{\k22}тся {\k18}на {\kf52}той{\k20} {\k36}стене,{\k5}
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:51.57,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k16}Не {\k22}раз{\k18}гля{\k31}де{\k22}ть {\k23}ни{\k22}че{\k19}го {\k25}что{\k21}-то {\kf120}мне.{\k13}
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.78,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k9}{\k15}От{\k18}ра{\k20}жа{\k14}ть{\k19}ся — {\k21}но{\k18}р{\k13}ма{\k15}ль{\k21}но{\k73} {\k32}это,{\k4}
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.07,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k7}{\k23}При{\k19}б{\k22}ли{\k23}зи{\k15}шь{\k18}{\k15}ся — {\k25}ста{\k18}нет {\k27}яс{\k20}не{\kf45}й.{\k16}
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:03.24,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k17}{\k25}За{\k44}вт{\k28}ра {\k39}то{\k47}ч{\k34}но {\k34}на{\k58}сту{\k51}пит {\k42}с{\k27} {\k16}при{\k13}ве{\k19}том{\k9}
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.77,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k22}{\k15}Пра{\k10}зд{\k10}ни{\k14}чны{\k14}х{\k15} ог{\k19}не{\k31}й.{\k102}
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:12.44,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k6}{\k39}О{\k38}бра{\k50}з {\kf85}этот {\kf79}{\k20}ве{\k12}ко{\k15}ве{\k11}ч{\k8}ны{\k20}й {\k17}лю{\k22}бой {\k29}при{\k14}тя{\k24}нет{\k14} {\k11}вз{\k40}г{\k20}ля{\k27}д.{\k12}
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:17.66,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k16}{\k18}В {\k41}па{\k29}ра{\k30}до{\k36}ксе {\k13}{\k7}бе{\k13}с{\k10}ко{\k12}не{\k13}ч{\k8}но{\k13}м{\k29} {\k34}он {\k54}не {\k18}ви{\k30}но{\k42}ват.{\k6}
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.49,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k12}{\k18}Ны{\k23}р{\k23}нем, {\k13}рас{\k11}су{\k16}дку {\k14}во{\k23}пре{\k5}ки,{\k25}
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.92,title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(700,0)\pos(453,563)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.92,title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(700,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(841,575)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.77,OPRus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}{\k19}{\k22}В {\k29}ле{\k24}т{\k18}ни{\k27}е {\k18}де{\k42}нь{\kf93}ки!{\k40}
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:32.91,title,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:32.91,title,,0000,0000,0000,,{\an9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.37,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\c&H312B91&\3c&H4E665A&\4c&H474C4C&\pos(478,98)}Серия 12
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.37,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs55\fnBirchCTT\be2\pos(655,657)\c&H282782&\3c&H404C6B&\4c&H5A6A8A&}Человек с радаром
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, да ты вся красная, Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она сказала: "Поцелуем... ся".
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Целого леща?
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рыбу, что ли?
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девушка за последним столиком. Посмотрите незаметно.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй, она на тебя запала?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она же девчонка!
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас и не такое бывает.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но кто она такая, чтобы творить тут непотребство?
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, чего тут обсуждаете?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держи себя в руках.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут девчонка недавно Яёй-тян поцеловать хотела.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мир и покой!
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извращенка!
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она же извращенка!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я знала, что многим нравятся официантки...
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...но это уж слишком.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь Яёй так беззащитна.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть она девушка, но поступает непорядочно!
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, я с ней разберусь!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, ваш чай Айми.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа, э-э...
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо целуешься.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где второй, там и третий.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такова любовь.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, что я...
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э...
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, что ж сердце так бьется!
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан!
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, я была просто не готова!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта девушка желает объясниться.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, опять? На этот раз не спущу!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извините за все случившееся!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, вообще-то, мангака.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели все мангаки ― извращенцы?!
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что мангаке от меня нужно?
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, будь моей моделью!
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моделью?
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня сцена не получается.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, увидев тебя, я все поняла.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ты мне поможешь...
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...я одолею ту сцену, что не дает покоя уже много дней!
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Так она говорит про сюжет своей манги!
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Творческие люди странные.\NЗато теперь все ясно.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мангу рисовать непросто.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:12.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}{\i1}"Норакуро"{\i0} и {\i1}"Данкити"{\i0} ― довоенная манга
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вот люблю {\i1}"Норакуро"{\i0} и {\i1}"Данкити"{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я слышала, что если дать команду...
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...помощники нарисуют что угодно!
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У них в мире манги ― все как на войне!
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, тогда я буду рада помочь!
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда? Моделью?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я от слов не отказываюсь!
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда знала, что могу быть актрисой!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.14,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}Сиомэ Эцуко ― актриса самурайских боевиков
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Ты Сиомэ Эцуко нашего "Ковчега"!
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, так в какой сцене я должна участвовать?
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:49.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, в единственной сцене поцелуя.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сцене поцелуя?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сцене поцелуя?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сцене поцелуя?
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любовной?
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не понимаю, что девушка чувствует к своему парню.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А раз так, не могу отразить это в своей манге!
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! И ты хочешь втянуть Араси-сан в непристойности?!
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тормоз ты наш, сойди с ручника.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А кто будет ее партнером?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сцену поцелуя в одиночку не играют.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, и вы на такое согласны?
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, ну, э-э...
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь это...
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это сцена поцелуя, а я...
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умеясики-сан?
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А это кто?
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знала, что укроетесь здесь, сенсей!
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада встрече! Я ее редактор, Умеясики.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Редактор?
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не пора ли нам, сенсей? Сегодня крайний срок, вы не забыли?
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что творится?
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она собирает рукописи манги.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И давит на нее, поскольку срок сдачи близок.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не подождете? Всего одна страница!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем прессовать вас в типографии!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все, пошли!
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прессовать в типографии?
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, под станок положат?
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну стоять!
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что это?!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Услышьте же! Услышьте же!
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышим.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я родилась в Японской Империи, в Канагаве,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...на переломе эпох, особо заметном...
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...на примере соседней столицы префектуры Иокогама!
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обучившись в женской школе Окураяма,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...я превзошла пространство и время!
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Род мой Арасияма, имя ― Саёко.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди зовут меня Летней Бурей!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ныне все приходят в кафе с тяжелым сердцем и нечистыми мыслями.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мой долг ― хранить здесь мир и порядок согласно древним обычаям!
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Играть здесь можно только по моим правилам, ясно?!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пора валить.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она завелась.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? Не лезь в наши дела!
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз она попросила помощи, будет по-моему.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас тут строго по понятиям, несчастная!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвали, поняла? Хуже будет!
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Могу и по-другому объяснить.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я порхаю, как лепестки сакуры, и поражаю, как снежная буря.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Узрите же сцену поцелуя в исполнении искренне вашей!
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха, интересно.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты меня заинтриговала.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если...
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...не управитесь до шести вечера ― я забираю черновики.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты будешь на меня работать до конца жизни!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласна.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что бывает, если нет черновиков?
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прежде всего, задержка в печати.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если нечего доставлять, товар вовремя не поступит в магазины.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И у многих людей будут неприятности.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как карточный домик.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорее как домино.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Домик...
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси, так ты ей поможешь?
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.31,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(447,386)\c&H7895BC&\3c&H5C4B6E&\4c&H454159&}{\pos(443,224)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, глазам поверить не могу!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что ты теперь делать собралась?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что поделать, я обещала!
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-нибудь пробьемся.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ты должна разыграть сцену поцелуя, чтобы вдохновить эту мангаку, Анамори-сан.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.92,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(278,530)}{\bord6\fad(600,0)\pos(1023,533)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.92,title,,0000,0000,0000,,{\an7\be2\fad(600,0)\pos(45,652)}{\bord3\fs50\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(1076,701)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уж как-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:11.89,title,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(277,92)}{\bord6\fad(0,0)\pos(275,97)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:11.89,title,,0000,0000,0000,,{\be2\fscx72.5\fscy113.75\pos(269,283)}{\bord3\fad(0,0)\fs55\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(273,260)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, это заготовка для манги?
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталась лишь главная сцена поцелуя!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот почему мне нужна модель.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А можно сцену в одиночку разыграть?
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя! Без партнера не сработает!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Партнер, значит?
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ужасно.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если выбирать среди нас, Хадзимэ лучше всех подходит.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть и дурак.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак или нет, а не буду!
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, странно.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что такого странного?!
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это плохо, других кандидатов у нас нет.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Поза подойдет.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если станешь партнером Араси-сан ― будет классно!
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но что за сцена... двух девушек?
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая разница?
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Красивые девушки вроде вас еще больше будят воображение!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это ж только игра, давайте.
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы что! Араси?!
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да я не против. Кая, если можешь, давай.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твое лицо слишком близко.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что поделать ― это сцена поцелуя.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обнимитесь крепче!
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Губы еще ближе!
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}"Вишневый сад"!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кая, пельмени ела?
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ради мне пельмени с утра есть?!
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ела я их.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Утром из холодильника взяла.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ела я их.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почти, но пельмени все испортили.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжело тебе смотреть, да?
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, да! Думала, сердце из груди выскочит!
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Что за искренняя реакция!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смени Каю-сан и обними Араси-сан, прошу!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, что ли?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С Яёй-тян?!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Запрещаю!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если манга задержится, люди пострадают.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я поняла.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай...
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй...
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}З-запретная любовь?
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Яёй!
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.95,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H070021&\pos(922,533)\3c&HD6D3DA&\4c&HD8D3D9&}Яёй ―\Nмоя жизнь!
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я бессознательно...
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:57.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}Минамино Ёко ― звезда японского ремейка "Никиты"
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты у нас кто ― Минамино Ёко?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, хорошо.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя душа смирилась, но тело оказалось мудрее.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, позвольте мне вместо Яёй.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кана-тян.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такая страсть! Мне уже нравится!
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чувствую, будет хорошая сцена!
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канако-сан, ты же постараешься?!
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за цирк.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан!
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канако, оказывается, уже не девочка.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:37.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но откуда?!
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-то знаю. Угадала?
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Канако!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Это не так, Яёй!
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто в кино видела, понимаешь?!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, конечно, специально не смотрела, но...
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то далеко все зашло.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз вмешались, покажите пример.
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня лучше не проси.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделать могу, не сыграть.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По-взрослому хоть кого поцелую, но...
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...зачем Араси так тратить свой первый раз?
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Беру самоотвод!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так остается...
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Нет, я не могу!
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же парень и рост слишком различается.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так не пойдет! Это неправильно!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как насчет него?
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы одного роста.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ни за что в жизни!
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Хватит посягать на чистоту Араси-сан, видеть не могу!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, Дзюн, я не против.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я серьезен.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Ясака, нет...
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто заткнись и закрой глаза!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, глядите все! Сугавара Бунта!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.26,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}Сугавара Бунта ― японский актер, часто играл якудза
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде только что мимо проходил.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У, педик недоделанный!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Задание мне сразу не понравилось.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.68,Notes,,0000,0000,0000,,{\be2}{\an8}Гинза ― злачный район Токио
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы они в Гинзе не говорили...
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не всплыви имя Сэки-сана, сроду бы не взял дело.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С самого начала запашок от него был дурной.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но девушки и награда оказались сильнее здравого смысла.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не уверен, что все хорошо кончится.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда тебя умоляют, точно жди подставу.
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И чем больше умоляют, тем быстрее потом кинут.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, приняв задание, я купил билет в один конец.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:21.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда отправился бы при любом неверном движении.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Деньги и женщины. Ни с тем, ни с другим мне в жизни не везет.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Алло, Хидэо-сан?
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Фусими из кафе "Ковчег".
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заказывать не буду.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще не проголодался.
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, у меня к вам большая просьба.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К сожалению, я в горах.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, сейчас не могу помочь.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как. Простите, что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отключайся.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отключайся!
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, да.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отключайся, говорю!
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да!
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну чего хочешь? Говори!
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вообще-то...
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ха, что ж так радуешься...
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и надо просить мужчину.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поцелуй, что ли?!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Мы ведь взрослые люди.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не лепи горбатого! Что за дела?
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну надо же помочь... бедной девочке.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что поделать...
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз это работа, мне пофигу. Хоть с президентом.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ты согласна... с таким раскладом?
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как же.
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за распущенность!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-э, вы меня приглашали ради сцены поцелуя?
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть! Ура!
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А хрен вам!
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурень! Как мы теперь бабки заработаем?!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот что вам нужно.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм, что-то от них вдохновение не пришло.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы бы рассказали с самого начала.
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, могу я тебя спросить?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-кун, вроде?
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему не хочешь с Араси-сан сыграть?
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никак! Никак! Никак!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему? Вы как раз друг другу...
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ни за что!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше уж с Дзюном, чем так!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян! Почему? Ты не заговариваешься?
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А чего ты расстроилась?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ничего.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, может, поцелуешь меня?
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы обе девушки и ничьих чувств не затронем.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, давай попробуем?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только расслабься.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо было с этого сразу и начать.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, ты так хороша...
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты сама элегантность, неподвластная времени.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:18.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь обними меня со всей страстью... еще крепче...
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет...
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть ты девушка ― нечестно втягивать Араси-сан обманом!
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И пусть боги простят тебя, я, Ясака Хадзимэ, не прощу!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, этого хочешь? Я тебе обеспечу!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет! Он взбесился!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы не пострадали?!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Теперь я поняла!
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо Хадзимэ-куну, до меня, наконец, дошло!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это молодцы! Теперь ее не остановить!
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, успеем в срок.
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот так?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да что это такое?!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо огромное всем за помощь.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это точно.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отличная мизансцена, Согору-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любовь и дружба растут из одного корня.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто на древе любви больше цветов.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И чего ты здесь потеряла?
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все тебя давно внизу ждут.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Летний фестиваль скоро начнется.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Ну, я тоже хотел увидеть тебя в юката, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот поцелуй между мной и Анамори-сан...
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...почему ты нас остановил?
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Чего сейчас-то спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто ответь.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам не помню.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тело само сработало.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, а ты почему остановила Анамори и меня?
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э, я вас остановила?
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно так! Сто процентов!
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:42.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нечестно!
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:45.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за отмазки?!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В любом случае...
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}...все оттого, что ты, Хадзимэ, сразу не согласился.
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, я виноват?
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, ты во всем, во всем, во всем виноват!
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, может, еще тут посидим?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все нас ждут.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.91,EDRus,,0000,0000,0000,,{\an7\be50\fad(100,100)\pos(30,20)}Хорошо, тогда я соберу отряд девчат.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.91,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\pos(32,20)}{\k13}{\ko29}Хо{\ko18}ро{\ko20}шо,{\k91} {\ko28}то{\ko34}гда {\ko19}я {\ko20}со{\ko19}бе{\ko19}ру {\ko12}от{\ko15}ряд{\k14} {\ko17}дев{\ko22}чат.{\k57}
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, первый поцелуй с любимой...
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:31.33,Default,,0000,0000,0000,,...нельзя превращать в показуху.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:34.98,EDRus,,0000,0000,0000,,{\an7\be50\fad(100,100)}И отряд пойдет туда, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:34.98,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\pos(30,15)}{\k36}{\ko38}И {\ko17}от{\ko22}ряд{\k99} {\ko13}по{\ko18}й{\ko14}дет {\ko22}ту{\ko29}да, {\ko15}ку{\ko21}да {\ko13}гла{\ko23}за {\ko22}гля{\ko21}дят.{\k45}
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:34.17,Default,,0000,0000,0000,,В этом я уверен.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:41.49,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}И пускай в груди дает сердечко сбой,
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:41.49,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko27}И {\k10}{\ko17}пус{\ko26}кай{\k88} {\ko13}в {\ko22}гру{\ko18}ди {\ko21}да{\ko24}ет {\ko20}се{\ko18}р{\ko18}де{\ko26}чко {\ko19}сб{\ko25}ой,{\k73}
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Это все нам засчитается с тобой!
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.69,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k27}{\ko28}Это {\ko57}все{\k98} {\ko15}нам {\ko15}за{\ko27}счи{\ko10}та{\ko13}ет{\ko16}ся {\ko16}с {\ko22}то{\ko22}бой!{\k37}
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:51.21,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Стеснение в груди, скорее уходи —
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:51.21,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko13}Сте{\ko18}сне{\ko18}ние{\ko16} в {\ko25}гру{\ko16}ди,{\k44} {\ko23}ско{\ko27}рее {\ko22}ухо{\ko41}ди —{\k23}
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.39,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}С губ долгий вздох срывается.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.39,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko8}С {\ko16}губ {\ko32}до{\ko18}лги{\ko18}й {\ko20}вз{\ko36}дох {\kf110}срывается.{\k42}
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:57.50,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Девы юных лет волнующий расцвет
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:57.50,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko23}Де{\ko17}вы {\ko18}ю{\ko28}ных {\ko19}лет{\k32} {\ko15}во{\ko15}лну{\ko16}ю{\ko13}щи{\ko23}й {\ko15}рас{\ko15}ц{\ko17}вет{\k28}
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:00.63,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}В груди той отзывается!
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:00.63,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k6}{\ko7}В {\ko14}гру{\ko16}ди {\ko19}той {\kf200}отзывается!{\k31}
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:04.07,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Повстречай, испытай, уведи, пригрози,
Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:04.07,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k33}{\ko23}По{\ko15}вс{\ko12}тре{\ko16}чай,{\k15} {\ko23}исп{\ko24}ыта{\ko21}й,{\k16} {\ko15}уве{\ko40}ди,{\k19} {\ko18}при{\ko17}гро{\ko20}зи,{\k17}
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:08.00,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Но только все перенеси!
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:08.00,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko18}Но {\ko19}то{\ko20}ль{\ko38}ко {\ko16}все {\ko44}пе{\ko40}ре{\kf162}неси!{\k30}
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:12.34,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Понимаю сердцем я тебя,
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:12.34,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k37}{\ko29}По{\ko27}ни{\ko17}маю {\ko20}сер{\ko41}дцем {\ko36}я {\ko45}те{\ko38}бя,{\k45}
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:15.43,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Все мотивы вижу я насквозь,
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:15.43,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko34}Все {\ko27}мо{\ko18}ти{\ko40}вы {\ko20}ви{\ko32}жу {\ko16}я {\ko28}наск{\ko34}возь,{\k35}
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:21.35,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Разберусь и с тобой, и с преградами на пути.
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:21.35,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k3}{\ko22}Раз{\ko25}бе{\ko23}ру{\ko20}сь {\ko13}и {\ko19}с {\ko22}то{\ko23}бой,{\ko16} и {\ko13}с {\ko27}пре{\ko24}гра{\ko28}да{\ko35}ми {\ko48}на {\kf175}пути.{\k42}
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:24.65,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Холод одолеем мы, любя,
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:24.65,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k30}{\ko16}Хо{\ko21}лод {\ko32}одо{\ko35}ле{\ko23}ем{\k20} {\ko35}мы, {\ko42}лю{\ko55}бя,{\k20}
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.55,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Чувства испытаем мы всерьез,
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.55,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k7}{\ko26}Чув{\ko31}ст{\ko15}ва {\ko13}ис{\ko15}пы{\ko22}та{\ko16}ем {\ko19}мы {\ko31}все{\ko33}рь{\ko36}ез,{\k19}
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:32.71,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Или нет, или счастье пока не дано нам найти?
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:32.71,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k8}{\ko25}Или {\ko31}нет, {\ko25}или {\ko39}сча{\k50}{\ko31}стье{\k21} {\ko8}по{\ko13}ка {\ko20}не {\ko28}да{\ko14}но {\ko11}нам {\kf167}найти?{\k24}
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.38,EDRus,,0000,0000,0000,,{\be50\fad(100,100)}Таков девичий мир!
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.38,EDRus2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(30,705)}{\k5}{\ko15}Та{\ko20}ков {\ko18}де{\ko18}ви{\ko26}чий {\ko55}мир!{\k7}
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь о жаре!
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О тающем мороженом!
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Море!
Dialogue: 0,0:23:45.24,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Купальники!
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Желе из водорослей!
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Земляника!
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И золотые рыбки.
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Араси-сан, а ты?
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я, конечно, о Летней Буре!
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:54.83,Default1,,0000,0000,0000,,{\shad0\be2\fs65\fnBirchCTT\fad(800,0)\3c&H090052&\c&H261687&\4c&HFFFFFF&\pos(620,105)}Вас зовут Киви, Папайя и Манго, да?
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соль!
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:10.29,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord6\fad(0,0)\pos(247,534)}Летняя {\c&H9F8F59&}буря!
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:10.26,title,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H442F24&\pos(258,695)}Открыто круглый год
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\be2\an3}{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&}До встречи в последней серии!