Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: dtb
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: TS,Batang,70,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: eptitle,DFPLeiSho-SB,46,&H00D6D6D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: OP,DFPLeiSho-SB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E142D,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: ED,DFPLeiSho-SB,50,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,OP:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,ED:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.80,eptitle,,0000,0000,0000,,{\pos(891,690)}Упавшая звезда
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.80,eptitle,,0000,0000,0000,,{\pos(702,690)}{\fscx90}Серия 2:
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:07.06,dtb,,0000,0000,0000,,Расстояние 250 метров.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.30,dtb,,0000,0000,0000,,Ветер справа, полтора метра в секунду.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.95,dtb,,0000,0000,0000,,Не задерживай дыхание.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.45,dtb,,0000,0000,0000,,Медленно и плавно.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:27.46,dtb,,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:30.56,dtb,,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.96,dtb,,0000,0000,0000,,В процессе эволюции люди научились жить дольше,
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.62,dtb,,0000,0000,0000,,сменив клыки на разум, а когти на инструменты.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.63,dtb,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.76,dtb,,0000,0000,0000,,Скоро наступят времена испытаний.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:01:00.08,dtb,,0000,0000,0000,,И тогда придётся научиться спускать курок.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:02.96,dtb,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.97,dtb,,0000,0000,0000,,Я буду защищать Суо!
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.08,dtb,,0000,0000,0000,,Сион...
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:10.84,dtb,,0000,0000,0000,,Последний раз я видела, чтобы мой брат искренне улыбался.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:21.46,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда, в ночь токийского взрыва, Сион стал контрактором, и в расплату у него отказали ноги.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:27.56,dtb,,0000,0000,0000,,И потому, я дала слово - я буду защищать его.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.23,dtb,,0000,0000,0000,,Я думала, это и есть моё испытание...
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.35,dtb,,0000,0000,0000,,Ведь я - его старшая сестра.
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:40.63,dtb,,0000,0000,0000,,Но... я не знала тогда...
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.38,dtb,,0000,0000,0000,,Настоящие испытания только начинались в тот страшный вечер.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.10,dtb,,0000,0000,0000,,Сион Павлюченко.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.94,dtb,,0000,0000,0000,,Отдай мне ядро метеора.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:41.94,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактор.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:00.87,dtb,,0000,0000,0000,,Беги отсюда! Быстро!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.38,dtb,,0000,0000,0000,,Спрячься за домом. Верь мне.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.13,dtb,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:40.67,dtb,,0000,0000,0000,,Это... zdravstvujte?
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.80,dtb,,0000,0000,0000,,Ни хао?
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.07,dtb,,0000,0000,0000,,Гутэн абэнд?
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.26,dtb,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.76,dtb,,0000,0000,0000,,На каком языке вы говорите, милое дитя?
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.77,dtb,,0000,0000,0000,,Кто вы все такие? Что надо?
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.35,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, вы говорите по-японски! Вот и ладно!
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.79,dtb,,0000,0000,0000,,Очень не хочется применять силу,
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.78,dtb,,0000,0000,0000,,так что, будьте добры, идите со мной добровольно.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.78,dtb,,0000,0000,0000,,Петя!
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:13.72,dtb,,0000,0000,0000,,Бежим, Петя!
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:22.16,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и дети пошли... Хулиганка.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.10,dtb,,0000,0000,0000,,Папа... Сион...
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.75,dtb,,0000,0000,0000,,Это Сион! Но он...
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.80,dtb,,0000,0000,0000,,Сидзумэ! Хадзуки! Скорее!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.54,dtb,,0000,0000,0000,,Ух, и красавицу же нам поручили!
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.49,dtb,,0000,0000,0000,,Это будет весёлое зада...
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.16,dtb,,0000,0000,0000,,Йоко!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.05,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:50.02,dtb,,0000,0000,0000,,Наверное, нелегко каждый раз целовать мужчину в расплату за возмо...
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.48,dtb,,0000,0000,0000,,Убрала послевкусие.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:11.49,dtb,,0000,0000,0000,,Взгляните, что осталось от вашего хвалёного контрактора, Репнин.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:17.57,dtb,,0000,0000,0000,,Говорят, ваши подчинённые даже не пытались его защитить, полковник Козлов.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.50,dtb,,0000,0000,0000,,Вы в курсе, сколько стоит подготовка контрактора?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.44,dtb,,0000,0000,0000,,Пустая трата денег.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.42,dtb,,0000,0000,0000,,Монстры останутся монстрами.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:28.51,dtb,,0000,0000,0000,,И как солдаты, и как оружие - полное дерьмо.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:34.42,dtb,,0000,0000,0000,,Я отдал приказ применить МЕ ко всем свидетелям происшествия.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.51,dtb,,0000,0000,0000,,Где сейчас сын профессора?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.42,dtb,,0000,0000,0000,,Мы его ищем.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.09,dtb,,0000,0000,0000,,Расширьте зону действия призраков-наблюдателей.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.94,dtb,,0000,0000,0000,,Поместите все трупы в МЕ-сканер, пока не начали разлагаться.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.15,dtb,,0000,0000,0000,,Включая его изобретателя.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:53.32,dtb,,0000,0000,0000,,Его память теперь народное достояние.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.31,dtb,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.23,dtb,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.06,dtb,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты дома!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.95,dtb,,0000,0000,0000,,Саша, можно я у тебя ненадолго...
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.57,dtb,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.57,dtb,,0000,0000,0000,,МЕ...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.58,dtb,,0000,0000,0000,,Таня!
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.34,dtb,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.84,dtb,,0000,0000,0000,,Это комната Ника Лобанова.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.49,dtb,,0000,0000,0000,,Что он натворил?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.23,dtb,,0000,0000,0000,,Он подозревается в грабеже.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:13.46,dtb,,0000,0000,0000,,Мы заберём его с собой, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:14.95,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.11,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.32,dtb,,0000,0000,0000,,Ник!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:56.16,dtb,,0000,0000,0000,,Ты что, меня помнишь?
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.07,dtb,,0000,0000,0000,,Помню... тебя? Ну и вопросик!
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:09.14,dtb,,0000,0000,0000,,Ты чего! Суо!
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.96,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.39,dtb,,0000,0000,0000,,"Что позволяет мудрому правителю или полководцу побеждать в войнах"
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:31.10,dtb,,0000,0000,0000,,"и достигать высот, недоступных простому человеку, - это предвиденье".
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:37.36,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, мадам, мне вновь приходится просить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.33,dtb,,0000,0000,0000,,Мой человек на Дальнем Востоке наткнулся на что-то интересное.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:45.75,dtb,,0000,0000,0000,,Организация начала действовать, их цель - Идзанаги. {убей меня японский бог будда если я знаю о чём речь}
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.28,dtb,,0000,0000,0000,,Если вам что-то известно...
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:55.37,dtb,,0000,0000,0000,,Очень приятно, что всесильное ЦРУ обращается ко мне...
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:11:00.89,dtb,,0000,0000,0000,,Но ведь "Знание будущего не заполучить от духов", мистер Смит?
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.00,dtb,,0000,0000,0000,,"Познав врага, ты познаешь себя", разве нет?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.26,dtb,,0000,0000,0000,,Признаться, я редкостный трус...
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.69,dtb,,0000,0000,0000,,Что со всеми творится?
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:21.41,dtb,,0000,0000,0000,,Я звонил ребятам, но о Тане все забыли.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.41,dtb,,0000,0000,0000,,А у вас в доме пожар!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.57,dtb,,0000,0000,0000,,Как там твой папа?
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:28.91,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, Суо!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.17,dtb,,0000,0000,0000,,Извиняй, из еды нашлось только это.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:45.52,dtb,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.98,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же ничего ещё не ела?
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.24,dtb,,0000,0000,0000,,Эй... Суо.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.67,dtb,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит думать!
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.43,dtb,,0000,0000,0000,,Суо?
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.35,dtb,,0000,0000,0000,,Мне нужен твой стол ненадолго!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.03,dtb,,0000,0000,0000,,Поставь на место!
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:23.18,dtb,,0000,0000,0000,,Это же настоящее противотанковое ружьё!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.30,dtb,,0000,0000,0000,,Мусор допотопный!
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.97,dtb,,0000,0000,0000,,Этот черный дядька ещё попляшет!
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.26,dtb,,0000,0000,0000,,Когда я туда проник, профессор был уже мёртв.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.08,dtb,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.50,dtb,,0000,0000,0000,,Кто нам помешал?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.83,dtb,,0000,0000,0000,,Разбираемся.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:00.00,dtb,,0000,0000,0000,,Если что-то узнаем, я тебе сообщу.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.63,dtb,,0000,0000,0000,,Одни проколы.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:09.39,dtb,,0000,0000,0000,,ЦРУ наняло тебя, рассчитывая, что ты справишься в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.85,dtb,,0000,0000,0000,,Не подводи нас,
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.38,dtb,,0000,0000,0000,,Черный ангел смерти.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.73,dtb,,0000,0000,0000,,Брачный аферист!
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:52.14,dtb,,0000,0000,0000,,Этот подлый мерзавец обманул, ограбил и обесчестил мою любимую сестру!
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.02,dtb,,0000,0000,0000,,Видевших прошу звонить по указанному телефону!
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.97,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Тебе не кажется, что это плохая мысль?
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.37,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Чем волноваться, лучше рисковать. {anzuru yori muga yasashitte}
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.71,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Это японская пословица.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:13.95,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Мама часто любила её повторять.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.54,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}И что она означает?
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.62,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}В том, что надо не думать, а действовать!
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.59,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты и действуешь...
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.70,dtb,,0000,0000,0000,,Сколько лет я не была в нашем тайном укрытии?
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.64,dtb,,0000,0000,0000,,А ты его не бросил.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.59,dtb,,0000,0000,0000,,На самом деле, я собирался его закрыть...
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.60,dtb,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.10,dtb,,0000,0000,0000,,А ты смелая... Суо.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:45.41,dtb,,0000,0000,0000,,Я дала слово - защищать его.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.48,dtb,,0000,0000,0000,,И значит...
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.35,dtb,,0000,0000,0000,,Слушай, Суо.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.62,dtb,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты говорила, что военные забрали Таню?
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.14,dtb,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.12,dtb,,0000,0000,0000,,Суо, я...
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.49,dtb,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.13,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Ник.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.38,dtb,,0000,0000,0000,,Но не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.63,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:17.64,dtb,,0000,0000,0000,,Есть свидетельства, что сын профессора на свободе.
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.06,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, нас предали...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:23.59,dtb,,0000,0000,0000,,Видимо, мы забыли о ком-то, о ком не следовало.
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:28.70,dtb,,0000,0000,0000,,Доложить майору Репнину?
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.65,dtb,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:36.16,dtb,,0000,0000,0000,,Он и так занят по горло дрессировкой того монстра, что он вчера подобрал.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.84,dtb,,0000,0000,0000,,Они уезжают.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.62,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо, Июль.
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:50.46,dtb,,0000,0000,0000,,Побудь тут, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:08.76,dtb,,0000,0000,0000,,Не успел никто позвонить, как он сам появился.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.61,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь искать не придётся.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.95,dtb,,0000,0000,0000,,Злишься, да?
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.33,dtb,,0000,0000,0000,,Убить меня хочешь?
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.04,dtb,,0000,0000,0000,,Давай, если не трусишь!
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:19.36,dtb,,0000,0000,0000,,Завтра же об этом весь мир узнает!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.74,dtb,,0000,0000,0000,,У... у меня есть свой человек!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.60,dtb,,0000,0000,0000,,Если я не вернусь, он выложит всё в сети!
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.57,dtb,,0000,0000,0000,,Это не блеф!
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:28.19,dtb,,0000,0000,0000,,Сион Павлюченко.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.92,dtb,,0000,0000,0000,,Отдай мне ядро метеора.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.59,dtb,,0000,0000,0000,,И я оставлю тебя в живых.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:34.92,dtb,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.49,dtb,,0000,0000,0000,,Все контракторы врут!
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.27,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:41.81,dtb,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.74,dtb,,0000,0000,0000,,Где ядро метеора?
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.69,dtb,,0000,0000,0000,,Не надо! Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:51.18,dtb,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.57,dtb,,0000,0000,0000,,Извращенец! Педофил вонючий!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:55.83,dtb,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.57,dtb,,0000,0000,0000,,Где Сион?
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.59,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты убил папу?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.96,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты и Веру убил?
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:05.12,dtb,,0000,0000,0000,,Как так можно?
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.42,dtb,,0000,0000,0000,,Вот так, запросто...
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:08.67,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же человек...
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.37,dtb,,0000,0000,0000,,Я - контрактор.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.91,dtb,,0000,0000,0000,,И что, можно убивать людей, не думая?
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:17.23,dtb,,0000,0000,0000,,Это и есть ваше рациональное мышление?
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.31,dtb,,0000,0000,0000,,Ни жалости, ни сожалений?
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.48,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего человеческого у вас не осталось?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.95,dtb,,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такие? Почему вы не как все?
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:29.65,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем вы вообще появились?
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:37.43,dtb,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.18,dtb,,0000,0000,0000,,Руки на стену!
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:43.33,dtb,,0000,0000,0000,,Как удачно мы встретились, Сион.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.44,dtb,,0000,0000,0000,,Идём с нами.
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:46.67,dtb,,0000,0000,0000,,Мы тебя защитим.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:50.17,dtb,,0000,0000,0000,,Не пойду! Вы забрали Таню...
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.67,dtb,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, господа!
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.18,dtb,,0000,0000,0000,,Но этот юноша пойдёт со мной.
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.64,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактор?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.68,dtb,,0000,0000,0000,,Явился собственной персоной.
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.53,dtb,,0000,0000,0000,,На самом деле, я - фокусник.
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.69,dtb,,0000,0000,0000,,И значит, мне нужен зритель.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.19,dtb,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.20,dtb,,0000,0000,0000,,Удивительно, правда?
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:31.84,dtb,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.92,dtb,,0000,0000,0000,,Он же хотел меня убить...
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.26,dtb,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.26,dtb,,0000,0000,0000,,Представление ещё не окончено!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.08,dtb,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.14,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактор!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.95,dtb,,0000,0000,0000,,Это были твои дружки?
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.04,dtb,,0000,0000,0000,,Как невежливо.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:19.34,dtb,,0000,0000,0000,,Остальное для тебя, Йоко.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.14,dtb,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Отпусти, говорю!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:31.32,dtb,,0000,0000,0000,,Если они узнают, что я на самом деле не Сион...
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.79,dtb,,0000,0000,0000,,Тебя убьют.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.15,dtb,,0000,0000,0000,,Это самый рациональный выход из ситуации.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.74,dtb,,0000,0000,0000,,Обычную монету сигаретой не проткнуть.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.85,dtb,,0000,0000,0000,,Мы используем специальную.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.58,dtb,,0000,0000,0000,,Хитрая пружина открывает и закрывает отверстие.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.58,dtb,,0000,0000,0000,,Это моя расплата.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:53.65,dtb,,0000,0000,0000,,Я должен раскрывать все секреты своих трюков.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.09,dtb,,0000,0000,0000,,Это просто пытка для Фокусника.
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:02.45,dtb,,0000,0000,0000,,Но в награду я могу использовать настоящее волшебство!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.44,dtb,,0000,0000,0000,,Мы не закончили!
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.51,dtb,,0000,0000,0000,,Одна можешь убежать?
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.03,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:25.00,dtb,,0000,0000,0000,,Трюк с человеком в ящике и саблями.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:30.26,dtb,,0000,0000,0000,,Есть масса разных способов, но место прокола предопределено всегда.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:34.67,dtb,,0000,0000,0000,,И если ассистент внутри изгибается заданным образом, лезвия не касаются его.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.51,dtb,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это настоящее волшебство.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.47,dtb,,0000,0000,0000,,Никаких трюков или уловок!
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.38,dtb,,0000,0000,0000,,Он искривляет пространство вблизи себя.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.85,dtb,,0000,0000,0000,,Ни нож, ни пуля его не возьмут.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:20:59.98,dtb,,0000,0000,0000,,Отвлекающий манёвр?
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.61,dtb,,0000,0000,0000,,Всестороннее воздействие вместо точечной атаки...
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:12.69,dtb,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.42,dtb,,0000,0000,0000,,Хадзуки! Мы готовы!
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:26.01,dtb,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:48.37,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:51.90,dtb,,0000,0000,0000,,Не надо, Инь!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:56.75,dtb,,0000,0000,0000,,Прощай, Хэй...
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:51.24,dtb,,0000,0000,0000,,БК-201...
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:53.36,dtb,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:59.60,dtb,,0000,0000,0000,,Сортировочная станция
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:01.58,dtb,,0000,0000,0000,,Здесь решается всё.
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:04.99,dtb,,0000,0000,0000,,Дым от выстрелов и кровь на белом снегу.
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:07.98,dtb,,0000,0000,0000,,И трагическая развязка первой любви.
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:13.18,dtb,,0000,0000,0000,,Странный звук незваного волшебства.
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.61,dtb,,0000,0000,0000,,Просыпается и уносится ангелом смерти.
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.81,dtb,,0000,0000,0000,,Сортировочная станция.
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:21.81,dtb,,0000,0000,0000,,Место, где сплетаются судьбы.
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:23.66,dtb,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:25.40,dtb,,0000,0000,0000,,Появляется свет.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.40,dtb,,0000,0000,0000,,