Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22091
Last Style Storage: dtb
Collisions: Normal
Video File: [BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_05_[2FC9EC2C].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: TS,@Batang,70,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: eptitle,DFPLeiSho-SB,48,&H00D6D6D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: OP,DFPLeiSho-SB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00952033,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED,DFPLeiSho-SB,50,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:32.73,eptitle,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(353,602)}С дымом выстрела отлетает душа...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:32.73,eptitle,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(353,372)}Пятая серия
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:05.88,dtb,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.93,dtb,,0000,0000,0000,,Хотите знать, что произошло во Владивостоке?
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.86,dtb,,0000,0000,0000,,Мёртвый агент из МИ-6,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.04,dtb,,0000,0000,0000,,вмешательство ЦРУ,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:20.29,dtb,,0000,0000,0000,,и ещё слухи о каком-то секретном японском агентстве...
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.79,dtb,,0000,0000,0000,,Впрочем, о нём вы, должно быть, знаете больше меня.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:30.30,dtb,,0000,0000,0000,,Раз вам всё известно, может скажете, почему исчезла звезда БК-201?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.50,dtb,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:36.55,dtb,,0000,0000,0000,,Видимо, это результат действия анти-контрактного оружия.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:38.03,dtb,,0000,0000,0000,,Анти-контрактного?
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.99,dtb,,0000,0000,0000,,Оружия, разработанного для уничтожения контракторов.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:46.17,dtb,,0000,0000,0000,,Пару лет назад, вы должны были видеть его прототип.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:51.38,dtb,,0000,0000,0000,,Откуда...
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.73,dtb,,0000,0000,0000,,Вы слышали о докладе Митака?
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:01:01.93,dtb,,0000,0000,0000,,Если сможете прочитать этот таинственный доклад - он выведет вас на след того, что вам нужно.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.96,dtb,,0000,0000,0000,,Ищите по слову "Идзанами".
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.95,dtb,,0000,0000,0000,,Стойте! Как вы узнали, что мне нужно?
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.21,dtb,,0000,0000,0000,,Что за доклад Митака?
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.21,dtb,,0000,0000,0000,,Загадайте желание.
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:17.89,dtb,,0000,0000,0000,,Загадайте его этой крохотной красной звёздочке.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.39,dtb,,0000,0000,0000,,Желание вновь увидеть БК-201.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.21,dtb,,0000,0000,0000,,Красная... звёздочка...
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.67,dtb,,0000,0000,0000,,Промах на 2 сантиметра.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.57,dtb,,0000,0000,0000,,Учитывая дистанцию, можно сказать, что в десятку.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.18,dtb,,0000,0000,0000,,Ещё три патрона.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.84,dtb,,0000,0000,0000,,И если ты их сейчас истратишь, больше стрелять не сможешь?
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:33.60,dtb,,0000,0000,0000,,Нет. При каждой материализации появляется один патрон в стволе и ещё пять в кармане.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:40.64,dtb,,0000,0000,0000,,Но износ и повреждения не восстанавливаются, поэтому за ним нужен уход.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.58,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, ты теперь специалистка.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.21,dtb,,0000,0000,0000,,Ага, ещё какая.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.36,dtb,,0000,0000,0000,,Деньги на обед.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.78,dtb,,0000,0000,0000,,Опять будешь экономить на еде?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.67,dtb,,0000,0000,0000,,Что-попало я больше есть не стану.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.34,dtb,,0000,0000,0000,,Надо стать сильнее.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.59,dtb,,0000,0000,0000,,Да. Чтобы сбежать, надо стать сильнее.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:12.74,dtb,,0000,0000,0000,,Ради этого я готова терпеть даже то, что ненавижу.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.36,dtb,,0000,0000,0000,,"Что-нибудь вкусное"?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.65,dtb,,0000,0000,0000,,И что у нас едят контракторы?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.18,dtb,,0000,0000,0000,,Сырое мясо?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.85,dtb,,0000,0000,0000,,Вам ваш сын сказал?
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.00,dtb,,0000,0000,0000,,Про что?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.37,dtb,,0000,0000,0000,,Что я - контрактор.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.50,dtb,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я сама не вижу.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.79,dtb,,0000,0000,0000,,К тому же Митиру тоже котрактор.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:40.94,dtb,,0000,0000,0000,,Митиру?
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.05,dtb,,0000,0000,0000,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:52.77,dtb,,0000,0000,0000,,Когда-то и у меня было право попасть на ковчег.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.42,dtb,,0000,0000,0000,,Родители вынуждали,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.01,dtb,,0000,0000,0000,,я и решил, что неплохо узнать кое-то о мире.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:03.19,dtb,,0000,0000,0000,,Она была простоватой девушкой и отличным кондитером.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.02,dtb,,0000,0000,0000,,Норио было три года.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.56,dtb,,0000,0000,0000,,Став контрактором она совершенно изменилась.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.29,dtb,,0000,0000,0000,,И однажды она ушла.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.66,dtb,,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать, где она теперь.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.17,dtb,,0000,0000,0000,,Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.14,dtb,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.00,dtb,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.46,dtb,,0000,0000,0000,,Ешьте, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.51,dtb,,0000,0000,0000,,Печень восстанавливает кровь.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.11,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе это пригодится...
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.18,dtb,,0000,0000,0000,,Да, кстати!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.31,dtb,,0000,0000,0000,,Тут есть кое-что для тебя!
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.69,dtb,,0000,0000,0000,,Моя звезда плачет на небе!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:50.07,dtb,,0000,0000,0000,,Моя расплата, порождённая пылающей звездой страсти, достигла предела!
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.98,dtb,,0000,0000,0000,,Любовь моя к тебе!
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.22,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.46,dtb,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Постой, постой, постой!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.40,dtb,,0000,0000,0000,,Погоди, знаешь что? Моя мама - контрактор!
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:09.72,dtb,,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:13.71,dtb,,0000,0000,0000,,Наверное, наша с тобой встреча была предрешена!
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.98,dtb,,0000,0000,0000,,Любовь твоя ко мне? {Женись.}
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.60,dtb,,0000,0000,0000,,Ты хоть что-нибудь обо мне знаешь?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:19.98,dtb,,0000,0000,0000,,А ты мне всё расскажи!
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.24,dtb,,0000,0000,0000,,Ещё чего...
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:26.95,dtb,,0000,0000,0000,,Твоя звезда в моём сердце сияет ярче, чем на фальшивом небе!
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.58,dtb,,0000,0000,0000,,Взодйи со мной на борт ковчега!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.58,dtb,,0000,0000,0000,,Взять её на задание?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:45.09,dtb,,0000,0000,0000,,Вознаграждение не проблема, она будет мне мешать.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.30,dtb,,0000,0000,0000,,Хотя, она стреляет лучше меня.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.59,dtb,,0000,0000,0000,,Но не более того.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.49,dtb,,0000,0000,0000,,Такое простое задание я могу и один...
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.53,dtb,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.82,dtb,,0000,0000,0000,,Леванон одолжила мне походную печку и котелок.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:18.79,dtb,,0000,0000,0000,,Котелок?
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.79,dtb,,0000,0000,0000,,На этот раз малышка не шутит.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:25.04,dtb,,0000,0000,0000,,Она открыла котелок, а оттуда вылез таракан.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.01,dtb,,0000,0000,0000,,Бабах!
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:33.51,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.76,dtb,,0000,0000,0000,,Затем, что ненавижу тараканов.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.14,dtb,,0000,0000,0000,,Опять меня ударишь?
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.50,dtb,,0000,0000,0000,,Ударишь. Ну давай.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.59,dtb,,0000,0000,0000,,Только теперь по левой щеке.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:48.60,dtb,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.24,dtb,,0000,0000,0000,,Правая ещё с прошлого раза болит.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:55.91,dtb,,0000,0000,0000,,Из-за этого у меня нарушен баланс, и я хуже двигаюсь.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.12,dtb,,0000,0000,0000,,Бей быстрее.
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.68,dtb,,0000,0000,0000,,Совсем с толку сбила...
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.30,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе там не холодно?
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.30,dtb,,0000,0000,0000,,Таракан... значит?
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.81,dtb,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, всё из-за её друга.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:23.90,dtb,,0000,0000,0000,,К своим контракторским способностям она уже привыкла, но ту сцену ей не забыть.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.40,dtb,,0000,0000,0000,,Она что-то там говорила насчёт признания и своего друга.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:32.12,dtb,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь она точно никого не любит.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.28,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.29,dtb,,0000,0000,0000,,Я для неё вроде таракана.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:49.05,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, там им не так холодно.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.05,dtb,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.82,dtb,,0000,0000,0000,,Она стала контрактором, но ведёт себя иррационально.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.56,dtb,,0000,0000,0000,,И у неё остались какие-то эмоции.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.73,dtb,,0000,0000,0000,,Она и так мало знала.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.94,dtb,,0000,0000,0000,,Как человек-то сформироваться не успела.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.72,dtb,,0000,0000,0000,,А теперь ещё она стала контрактором.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:13.24,dtb,,0000,0000,0000,,Конрактор, который учится быть человеком.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.89,dtb,,0000,0000,0000,,Прямо в точку.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:19.08,dtb,,0000,0000,0000,,Она ещё не нашла необходимости поступать логично.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.29,dtb,,0000,0000,0000,,Детский сад...
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:27.94,dtb,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.94,dtb,,0000,0000,0000,,Доклад Митака... Идзанамиi...
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:41.18,dtb,,0000,0000,0000,,И почему я ей верю?
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.26,dtb,,0000,0000,0000,,Всё равно, зацепок лучше нет.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:52.11,dtb,,0000,0000,0000,,Госпожа Итиносэ! Шэф Кобаяси вас зовёт.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.15,dtb,,0000,0000,0000,,Новая задача.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:10:01.03,dtb,,0000,0000,0000,,Из лаборатории в Саппоро необходимо вывезти объект особой важности.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.48,dtb,,0000,0000,0000,,Кодовое наименование - Идзанами.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:08.64,dtb,,0000,0000,0000,,Я сменила работу для того, чтобы найти БК-201.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.14,dtb,,0000,0000,0000,,Какова причина смены задачи?
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:16.38,dtb,,0000,0000,0000,,Ага, есть причина... И очень даже серьёзная.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.13,dtb,,0000,0000,0000,,Есть информация от агента в Саппоро.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:24.73,dtb,,0000,0000,0000,,Он видел детей и с ними человека, похожего на БК-201.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.02,dtb,,0000,0000,0000,,БК-201 сейчас в Саппоро?
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.28,dtb,,0000,0000,0000,,Стучатся надо.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.82,dtb,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.15,dtb,,0000,0000,0000,,Это за нами? Сколько?
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:49.74,dtb,,0000,0000,0000,,Трое. Один из них - контрактор.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.22,dtb,,0000,0000,0000,,Я их отвлеку.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.80,dtb,,0000,0000,0000,,Идите к главному входу и ждите момента, чтобы удрать.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.18,dtb,,0000,0000,0000,,Встретимся где обычно.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.81,dtb,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.73,dtb,,0000,0000,0000,,БК-201 прятался в этой комнате?
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.78,dtb,,0000,0000,0000,,Да. И девочка с ним.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.83,dtb,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.01,dtb,,0000,0000,0000,,А не мальчик?
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:22.51,dtb,,0000,0000,0000,,Разве что переодетый девочкой.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:28.83,dtb,,0000,0000,0000,,Согласно записям, у Сиона Павличеноко была сестра-близнец.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.37,dtb,,0000,0000,0000,,Но где она сейчас - неизвестно.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.52,dtb,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ФСБ уже позаботилась о ней.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:41.94,dtb,,0000,0000,0000,,Всё же... если ребёнок с которым видели БК-201 - это девочка...
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.26,dtb,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:45.76,dtb,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.29,dtb,,0000,0000,0000,,В лаборатории нас уже ждут.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.76,dtb,,0000,0000,0000,,Клёвый аромат!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:07.46,dtb,,0000,0000,0000,,Посмотрим... если папаня не наврал, то где-то тут...
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.44,dtb,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:21.58,dtb,,0000,0000,0000,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:23.04,dtb,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:23.91,dtb,,0000,0000,0000,,Убрать его?
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.59,dtb,,0000,0000,0000,,Остановите машину!
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:25.59,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.91,dtb,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания, и проблем не будет.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.66,dtb,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.05,dtb,,0000,0000,0000,,Бери, кто хочет...
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.56,dtb,,0000,0000,0000,,Тренировки по стрельбе.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:00.06,dtb,,0000,0000,0000,,И это ты вместо "здраствуйте"?
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.01,dtb,,0000,0000,0000,,Это твоя мишень.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:06.88,dtb,,0000,0000,0000,,И чтобы в этот раз без вранья.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:11.64,dtb,,0000,0000,0000,,Я не видела необходимости их убивать, потому и не стреляла.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:16.42,dtb,,0000,0000,0000,,Разве движущаяся мишень обязательно должна быть живым существом?
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.26,dtb,,0000,0000,0000,,Я просто не вижу смысла...
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.65,dtb,,0000,0000,0000,,Смысл есть.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:25.09,dtb,,0000,0000,0000,,Подавить в тебе остатки человека.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.65,dtb,,0000,0000,0000,,Почему плачешь?
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:25.71,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.49,dtb,,0000,0000,0000,,Я сама не знаю.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.41,dtb,,0000,0000,0000,,Я её видел!
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.96,dtb,,0000,0000,0000,,Честное слово, я видел!
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.15,dtb,,0000,0000,0000,,Это была ма...
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:40.17,dtb,,0000,0000,0000,,Слушай ты, кто украл цветы из туалета?
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.80,dtb,,0000,0000,0000,,Разве это сейчас важно?!
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.57,dtb,,0000,0000,0000,,Простите, но сейчас мы заняты важной семейной беседой.
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:53.30,dtb,,0000,0000,0000,,Разогреть можно?
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:57.17,dtb,,0000,0000,0000,,Клиент БК-201 нам неизвестен,
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:01.06,dtb,,0000,0000,0000,,но точно известно, что он скрывается в городе и охотится за объектом.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.17,dtb,,0000,0000,0000,,Транспортировка по воздуху невозможна.
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.41,dtb,,0000,0000,0000,,БК-201 умеет раствориться в толпе.
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.48,dtb,,0000,0000,0000,,А в аэропорту слишком людно.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.10,dtb,,0000,0000,0000,,Мы отправим объект морским путём.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.02,dtb,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.29,dtb,,0000,0000,0000,,Выкинуть, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:19.39,dtb,,0000,0000,0000,,Тебя ребёнок вокруг пальца обвёл, а ты ещё выступаешь?
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:21.75,dtb,,0000,0000,0000,,Не сыпь соль...
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:26.09,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим сохранность Идзанами.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.14,dtb,,0000,0000,0000,,Охрана тут нешуточная.
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.41,dtb,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.58,dtb,,0000,0000,0000,,Загадайте желание.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.58,dtb,,0000,0000,0000,,Нашли. Нашли.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:06.22,dtb,,0000,0000,0000,,Пришло время, чтобы наше и её общее желание сбылись.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.14,dtb,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:24.57,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанами?
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.25,dtb,,0000,0000,0000,,Что химичишь?
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.17,dtb,,0000,0000,0000,,Сорняки кипятишь?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.74,dtb,,0000,0000,0000,,Они съедобны. Мне папа говорил.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:58.93,dtb,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:06.19,dtb,,0000,0000,0000,,Я привлекла внимание, когда стреляла в таракана, потому...
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.85,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, это попытка извиниться.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:23.45,dtb,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:27.79,dtb,,0000,0000,0000,,Вкус не главное, лишь бы было сытно.
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:32.67,dtb,,0000,0000,0000,,Раз ты даже после таких слов не ешь, то я боюсь представить этот вкус.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.57,dtb,,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.51,dtb,,0000,0000,0000,,Поступило задание.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.49,dtb,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:05.50,dtb,,0000,0000,0000,,Для первого задания не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:07.75,dtb,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:10.48,dtb,,0000,0000,0000,,Мне заплатят?
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.75,dtb,,0000,0000,0000,,Вознаграждение?
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:16.89,dtb,,0000,0000,0000,,Не многовато ли для карманных денег?
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:18.74,dtb,,0000,0000,0000,,Это задаток.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:24.78,dtb,,0000,0000,0000,,Контрактор выполняет задание и получает вознаграждение.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:29.77,dtb,,0000,0000,0000,,Это совсем не сложно понять... и значит, я согласна.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.91,dtb,,0000,0000,0000,,Отвратительная ночь...
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:43.45,dtb,,0000,0000,0000,,В порт прибудет корабль третьего отдела.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:48.37,dtb,,0000,0000,0000,,Если я уничтожу груз до прибытия в порт, то проблем никаких.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:50.46,dtb,,0000,0000,0000,,А если не смогу...
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:55.46,dtb,,0000,0000,0000,,Целься в грузовик с объектом и стреляй.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:57.57,dtb,,0000,0000,0000,,...да... верно...
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.58,dtb,,0000,0000,0000,,Идзанами... в грузовике...
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:37.57,dtb,,0000,0000,0000,,Я видела кита... но не сфотографировала.
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:40.67,dtb,,0000,0000,0000,,Решила, что в этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:42.67,dtb,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:46.68,dtb,,0000,0000,0000,,Наверное, стоило его сфотографировать.
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:49.36,dtb,,0000,0000,0000,,Какой большой!
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.14,dtb,,0000,0000,0000,,Это наверное и есть кит?
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:54.64,dtb,,0000,0000,0000,,Нет! Кит намного больше!
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:57.58,dtb,,0000,0000,0000,,И киты выпускают фонтанчики!
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:00.13,dtb,,0000,0000,0000,,Фонтанчики? Откуда?
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:03.45,dtb,,0000,0000,0000,,Ха-а... Суо совсем ничего не знает!
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:04.90,dtb,,0000,0000,0000,,Всё я знаю!
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:06.77,dtb,,0000,0000,0000,,Я ещё больше тебя знаю!
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:07.90,dtb,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.83,dtb,,0000,0000,0000,,Не надо ссориться!
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:11.17,dtb,,0000,0000,0000,,Оглянитесь.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:15.69,dtb,,0000,0000,0000,,Все... улыбаются?
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:17.25,dtb,,0000,0000,0000,,Ага, улыбаются!
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:21.13,dtb,,0000,0000,0000,,Конечно! Люди ходят в аквариумы не затем, чтобы ссориться.
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:28.51,dtb,,0000,0000,0000,,Стоит лишь взглянуть, как весело плавают рыбки, и становится теплее на сердце.
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.01,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, может сходим в кафе-мороженное?
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:36.31,dtb,,0000,0000,0000,,Конечно! Мне с тремя шариками!
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.04,dtb,,0000,0000,0000,,А мне купи размером с кита!
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:55.92,dtb,,0000,0000,0000,,Кит?
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:02.49,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо взбитое безе блестит, как жемчужина.
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:07.24,dtb,,0000,0000,0000,,В пламени печи сгорает золотая жизнь.
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:13.34,dtb,,0000,0000,0000,,В сладковатом запахе не осталось детских воспоминаний.
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:15.85,dtb,,0000,0000,0000,,Приходит время прощаться.
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:18.77,dtb,,0000,0000,0000,,Наша встреча была не к добру.
Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:21.59,dtb,,0000,0000,0000,,Пусть всё будет забыто.
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:24.02,dtb,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.72,dtb,,0000,0000,0000,,путешествие продолжается.
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:27.72,dtb,,0000,0000,0000,,