Darker than Black: Ryuusei no Gemini [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: dtb
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21325
Audio File: ?video
Video File: [BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_07_[0C05502D].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: TS,@Batang,70,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: eptitle,DFPLeiSho-SB,48,&H00D6D6D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: OP,DFPLeiSho-SB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00952033,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED,DFPLeiSho-SB,50,&H00EB0007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.39,dtb,,0000,0000,0000,,Секретные ходы.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:05.12,dtb,,0000,0000,0000,,Тайная комната.
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.56,dtb,,0000,0000,0000,,Профессор Павличенко не только хорошо спрятал своего сына,
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:15.11,dtb,,0000,0000,0000,,но и тщательно разработал пути отхода, на случай опасности.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.78,dtb,,0000,0000,0000,,Записей о его семье подделаны,
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.31,dtb,,0000,0000,0000,,причём дважды.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.37,dtb,,0000,0000,0000,,Но зачем ему нужно было прятать своего сына?
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.83,dtb,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:30.68,dtb,,0000,0000,0000,,Возможно, это связано с его исследованиями.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.92,dtb,,0000,0000,0000,,Это про те бредни из доклада? МЕ-сеть, или как её?
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:39.84,dtb,,0000,0000,0000,,Если бы он её создал, мы с тобой стали бы не нужны.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:46.79,dtb,,0000,0000,0000,,Тут многое подозрительно, даже само тело профессора.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:53.07,dtb,,0000,0000,0000,,Тест ДНК подтвердил, что это действительно его останки.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:01:00.19,dtb,,0000,0000,0000,,Однако, МЕ-сканером мы извлекли его память, но там был лишь один последний день.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.04,dtb,,0000,0000,0000,,Что это может значить?
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.16,dtb,,0000,0000,0000,,Оба анализа дали неверный результат?
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.32,dtb,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.27,dtb,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение.
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.27,dtb,,0000,0000,0000,,От агента СВР из Японии.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:17.93,dtb,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.71,dtb,,0000,0000,0000,,26 часов назад.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:22.01,dtb,,0000,0000,0000,,В Токио.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.95,dtb,,0000,0000,0000,,Кого мы ждём?
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.57,dtb,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.73,dtb,,0000,0000,0000,,Что вам тут надо?
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.19,dtb,,0000,0000,0000,,Я первый спросил.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.96,dtb,,0000,0000,0000,,Я думал ты в архиве, в документах копаешься,
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.99,dtb,,0000,0000,0000,,а ты тут своё время убиваешь.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:25.11,dtb,,0000,0000,0000,,Да, тут же раньше толпа кукл сидела.
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:26.97,dtb,,0000,0000,0000,,Ищешь малышку Идзанами?
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.81,dtb,,0000,0000,0000,,И ты правильно делаешь. что не звонишь другу.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.85,dtb,,0000,0000,0000,,Все линии прослушиваются, ты б его только подставила.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.57,dtb,,0000,0000,0000,,Ты может не заметила, но за тобой тоже присматривают.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.08,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть... Наблюдатель?
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.84,dtb,,0000,0000,0000,,К счастью, тут проводов не осталось.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.91,dtb,,0000,0000,0000,,После закрытия министерства астрономии ваши технологии стали нашими.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:58.59,dtb,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и Идзанами. Что же там задумали?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.15,dtb,,0000,0000,0000,,Что за внезапная откровенность?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.78,dtb,,0000,0000,0000,,А мы одинаковые.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:08.10,dtb,,0000,0000,0000,,Я делаю грязную работу, но ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:12.73,dtb,,0000,0000,0000,,А мне хочется знать. что задумали мои хозяева.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.86,dtb,,0000,0000,0000,,Так что? Может мы объединимся?
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:26.48,dtb,,0000,0000,0000,,За тобой не только японцы охотятся, но и ЦРУ тебя предателя ищет, и ещё русские спецслужбы.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.37,dtb,,0000,0000,0000,,С Хоккайдо ты разве что чудом выберешься.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.29,dtb,,0000,0000,0000,,Первозчик?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.09,dtb,,0000,0000,0000,,То есть криминал...
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.76,dtb,,0000,0000,0000,,Они нас вывезут, если заплатить.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.83,dtb,,0000,0000,0000,,И ты им веришь?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.50,dtb,,0000,0000,0000,,Они как информаторы.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.64,dtb,,0000,0000,0000,,Совместные действия при взаимных интересах.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.05,dtb,,0000,0000,0000,,По этому закону живёт весь мир.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.29,dtb,,0000,0000,0000,,Холодно?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.80,dtb,,0000,0000,0000,,Однако! Это так вы меня приветствуете?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.31,dtb,,0000,0000,0000,,В 200 метрах впереди... Ещё один.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.65,dtb,,0000,0000,0000,,Впереди пункт досмотра.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:36.81,dtb,,0000,0000,0000,,Езжай другой дорогой.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.98,dtb,,0000,0000,0000,,Он - кукла?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.81,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:45.83,dtb,,0000,0000,0000,,Если они и здесь проверяют, то не знаю, есть ли выход с Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.80,dtb,,0000,0000,0000,,Можешь не сомневаться, они всё перекрыли.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:54.17,dtb,,0000,0000,0000,,Придётся нам по дороге в Хакодатэ план придумать.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.58,dtb,,0000,0000,0000,,И обойдётся это подороже.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:05.09,dtb,,0000,0000,0000,,Были небольшие накладки, но Идзанами в наших руках.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:09.06,dtb,,0000,0000,0000,,Как я понял, наши противники пытались её убить.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.01,dtb,,0000,0000,0000,,Очень на то похоже.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:17.98,dtb,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся выяснить, что это за организация и как они узнали о наших планах.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.46,dtb,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:28.13,dtb,,0000,0000,0000,,Так значит информации о появлении отца Идзанаги можно верить?
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:31.41,dtb,,0000,0000,0000,,Вы уже в курсе.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.41,dtb,,0000,0000,0000,,Допивай до дна.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.70,dtb,,0000,0000,0000,,Весьма вкусный чай.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.81,dtb,,0000,0000,0000,,По нашим данным, был замечен внешне похожий человек,
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.90,dtb,,0000,0000,0000,,и мы выясняем, кто он.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:50.64,dtb,,0000,0000,0000,,Согласно докладу Митака условное время скоро наступит.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.68,dtb,,0000,0000,0000,,Нам надо спешить...
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.44,dtb,,0000,0000,0000,,...пока не вернулась луна.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.73,dtb,,0000,0000,0000,,Икита...
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.82,dtb,,0000,0000,0000,,Как ваши родные?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.08,dtb,,0000,0000,0000,,У меня нет родных.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.60,dtb,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.58,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно, позвоню, как заполучу его.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.89,dtb,,0000,0000,0000,,Встретимся где обычно. Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:26.82,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.56,dtb,,0000,0000,0000,,Может и наколочку заодно?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.72,dtb,,0000,0000,0000,,Это знак настоящего мужика.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:37.64,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.81,dtb,,0000,0000,0000,,О-о-а! Прекрасный вид!
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.23,dtb,,0000,0000,0000,,теперь надо снимочек на документы.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.22,dtb,,0000,0000,0000,,Опять арендовала необычную машину?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:52.49,dtb,,0000,0000,0000,,куклы слишком сильно выделяются.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.66,dtb,,0000,0000,0000,,Когда ж он кончится... этот буран.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.50,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.50,dtb,,0000,0000,0000,,Из-за бурана я застрял в Саппоро.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:08.38,dtb,,0000,0000,0000,,Да хоть поездом, хоть машиной, но я должен вернуться Токио.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:10.28,dtb,,0000,0000,0000,,Скоростной поезд не ходит.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.30,dtb,,0000,0000,0000,,Может, поедете экспрессом?
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.49,dtb,,0000,0000,0000,,Впрочем, спешить некуда.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.50,dtb,,0000,0000,0000,,Это вам некуда.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.69,dtb,,0000,0000,0000,,Беспечные вы люди, гражданские.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.14,dtb,,0000,0000,0000,,А ваша спутница - контрактор?
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.73,dtb,,0000,0000,0000,,Нам тоже приходится держать и тренировать контракторов.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.08,dtb,,0000,0000,0000,,Вы не из посольства?
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.39,dtb,,0000,0000,0000,,Не совсем. Мы из МИДа.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.53,dtb,,0000,0000,0000,,Вы слышали об инциденте в Саппоро?
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:44.79,dtb,,0000,0000,0000,,Нам не поступало никаких деталей, неизвестно даже кто с кем дрался.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.96,dtb,,0000,0000,0000,,По нашим данным, там действовала новая японская спецслужба
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.15,dtb,,0000,0000,0000,,И ещё, на месте нам удалось сделать фотографию.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.46,dtb,,0000,0000,0000,,БК-201.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.18,dtb,,0000,0000,0000,,С ним двое детей.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.56,dtb,,0000,0000,0000,,Видимо, это кукла и девочка из донесения.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.92,dtb,,0000,0000,0000,,Суо.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.19,dtb,,0000,0000,0000,,Мы можем помочь вам найти вашу цель.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.38,dtb,,0000,0000,0000,,У нас есть опытный контрактор.
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:15.17,dtb,,0000,0000,0000,,Да вы его знаете? Илья Соколов.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.22,dtb,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.62,dtb,,0000,0000,0000,,Не скажу, что я рад.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.86,dtb,,0000,0000,0000,,Да, он сильный контрактор,
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.20,dtb,,0000,0000,0000,,но мне плохо от мысли о нём.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.65,dtb,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.21,dtb,,0000,0000,0000,,лёгок на помине.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.71,dtb,,0000,0000,0000,,Есть интересная информация с чёрного рынка кукол.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.15,dtb,,0000,0000,0000,,Ты ешь мороженное в такую погоду?
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:42.26,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же сама съела целую порцию!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.84,dtb,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.48,dtb,,0000,0000,0000,,Иностранец?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.99,dtb,,0000,0000,0000,,Хеллоу? Кан ю спик джапаниз?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.80,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.87,dtb,,0000,0000,0000,,А что вы там рисуете?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:44.96,dtb,,0000,0000,0000,,Что за груз?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.12,dtb,,0000,0000,0000,,Гроб с телом мальчика.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.68,dtb,,0000,0000,0000,,Он приезжал в Аомори один и попал в аварию.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:51.88,dtb,,0000,0000,0000,,А родители?
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:56.13,dtb,,0000,0000,0000,,Отец и сестра в машине следом. Приехали за телом.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.67,dtb,,0000,0000,0000,,Примите наши соболезнования.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.32,dtb,,0000,0000,0000,,Вы позволите заглянуть в гроб?
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:18.09,dtb,,0000,0000,0000,,Восемь... Десять... Все на месте.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:21.32,dtb,,0000,0000,0000,,Мы договорились, что я довезу вас до Сэндай.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:24.91,dtb,,0000,0000,0000,,А там сядете на "Кассиопею" в 4:30 утра.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.12,dtb,,0000,0000,0000,,Все патрули будут спать на ходу.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.33,dtb,,0000,0000,0000,,Если что беспокоит, садитесь на поезд станции.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:34.43,dtb,,0000,0000,0000,,А можно погулять с Июлем?
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:38.55,dtb,,0000,0000,0000,,Будет ещё досмотр в Аомори, он должен будет вернуться.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.13,dtb,,0000,0000,0000,,Пусть лежит.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.62,dtb,,0000,0000,0000,,А что ему - кукла...
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:44.89,dtb,,0000,0000,0000,,Можешь открыть глаза.
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:51.01,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе тут не сильно одиноко?
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:55.90,dtb,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты можешь сказать, если что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.00,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.28,dtb,,0000,0000,0000,,И тебе не больно?
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.33,dtb,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.68,dtb,,0000,0000,0000,,Ну так сказать надо!
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.38,dtb,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.40,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось? Прокол?
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:51.97,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, она была специально протёрта?
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.16,dtb,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.16,dtb,,0000,0000,0000,,Им нужна была кукла?
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.36,dtb,,0000,0000,0000,,Она с самого начала планировала украсть Июля.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:12:59.64,dtb,,0000,0000,0000,,Едем за ними!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.92,dtb,,0000,0000,0000,,За ними? Ради Июля?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.14,dtb,,0000,0000,0000,,А что...
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.86,dtb,,0000,0000,0000,,Привязалась к нему?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:10.43,dtb,,0000,0000,0000,,Он нужен мне как наводчик для стрельбы.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.25,dtb,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.20,dtb,,0000,0000,0000,,И я просил тебя больше не стрелять.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.44,dtb,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.12,dtb,,0000,0000,0000,,Тебе совсем наплевать на Июля?
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:21.03,dtb,,0000,0000,0000,,Он всего лишь кукла.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.79,dtb,,0000,0000,0000,,А в тот раз... Инь, или как её...
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.14,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.57,dtb,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:33.54,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй, тебе понадобятся её способности, раз ты свои потерял...
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.83,dtb,,0000,0000,0000,,Не твоё дело. К тому же, нам их найти.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.83,dtb,,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.52,dtb,,0000,0000,0000,,Это был его наблюдатель!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.21,dtb,,0000,0000,0000,,Он просил спасти его!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.38,dtb,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.38,dtb,,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:51.35,dtb,,0000,0000,0000,,Чёрт! За тобой глаз да глаз нужен!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:07.58,dtb,,0000,0000,0000,,Недавно я пыталась дразнить Июля,
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:10.00,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}но не поняла, что он чувствовал.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.29,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Это потому, что он - кукла.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.70,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Но всё-равно, он такой одинокий.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.22,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Одинокий?
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:23.55,dtb,,0000,0000,0000,,{\an8}Иначе бы он не послал своего наблюдателя за нами.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:28.62,dtb,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в нас ещё остались какие-то чувства.
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.93,dtb,,0000,0000,0000,,И в куклах, и в контракторах.
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:44.95,dtb,,0000,0000,0000,,Июль!
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.39,dtb,,0000,0000,0000,,Мао, как остановится - выходим.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.20,dtb,,0000,0000,0000,,Сядем в другую машину.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.05,dtb,,0000,0000,0000,,О тебе будут очень хорошо заботиться.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.21,dtb,,0000,0000,0000,,Маленькие мальчики сейчас в цене.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.19,dtb,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.66,dtb,,0000,0000,0000,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.41,dtb,,0000,0000,0000,,Попробуем через окно.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.20,dtb,,0000,0000,0000,,Иди на разведку.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.50,dtb,,0000,0000,0000,,А чего я?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.17,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же профессионал?
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.11,dtb,,0000,0000,0000,,Ты просто рабовладелец!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.75,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, точнее будет сказать - дрессировщик .
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.36,dtb,,0000,0000,0000,,Используй окружение!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.90,dtb,,0000,0000,0000,,Что угодно может стать оружием!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.16,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.99,dtb,,0000,0000,0000,,Ну что он делает?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.96,dtb,,0000,0000,0000,,Надо увести её от Июля.
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.05,dtb,,0000,0000,0000,,Попробуй пошуметь, чтобы её отвлечь?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.41,dtb,,0000,0000,0000,,Я-то отвлеку, а что это ты задумала?
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:55.16,dtb,,0000,0000,0000,,Если стрелять, приедет полиция.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.91,dtb,,0000,0000,0000,,Рациональное мышление?
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.83,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно, за дело!
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:08.46,dtb,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.04,dtb,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.64,dtb,,0000,0000,0000,,Эй? Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.73,dtb,,0000,0000,0000,,Хватит! перестань!
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.98,dtb,,0000,0000,0000,,Да перестань же!
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.88,dtb,,0000,0000,0000,,Скорее к Июлю!
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:40.99,dtb,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:53.46,dtb,,0000,0000,0000,,Неподготовленным людям опасно работать с куклами.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.76,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас каждой стране нужны медиумы.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:18:02.78,dtb,,0000,0000,0000,,Весь чёрный рынок кукол контролируется разными разведслужбами.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.85,dtb,,0000,0000,0000,,Ну как, приятно?
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.04,dtb,,0000,0000,0000,,Как сладкий наркоз.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.78,dtb,,0000,0000,0000,,Боль уходит и тебя окутывает дремота.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.67,dtb,,0000,0000,0000,,И даже не хочется дышать.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.42,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебя искал.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.02,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Что вам надо?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:51.55,dtb,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.30,dtb,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.40,dtb,,0000,0000,0000,,Ты у нас тоже контрактор?
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.00,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, нам пора.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.91,dtb,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:12.00,dtb,,0000,0000,0000,,И белочка тоже контрактор?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.62,dtb,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я - кот!
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.55,dtb,,0000,0000,0000,,Просто сейчас я немного...
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.34,dtb,,0000,0000,0000,,Ты тоже иди за нами.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:21.36,dtb,,0000,0000,0000,,Не надо... Июль, не слушай...
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.90,dtb,,0000,0000,0000,,Полюбуйся.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.93,dtb,,0000,0000,0000,,Умереть от моей руки - большая удача,
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.94,dtb,,0000,0000,0000,,Сладкий сон переходящий в смерть.
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:39.92,dtb,,0000,0000,0000,,Давно тебе не снятся сны?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:44.95,dtb,,0000,0000,0000,,То есть, давно ты стала контрактором?
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.45,dtb,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поняла, что это значит...
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.14,dtb,,0000,0000,0000,,Для меня пропажа снов стала избавлением.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:59.88,dtb,,0000,0000,0000,,Они часто приходили во сне... женщины, которых я убил.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:08.43,dtb,,0000,0000,0000,,Их смерть была долгой и мучительной.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.86,dtb,,0000,0000,0000,,Твоя будет совсем не такой.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.56,dtb,,0000,0000,0000,,Мне нравилось смотреть на мучения.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.31,dtb,,0000,0000,0000,,Ты животное!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:19.32,dtb,,0000,0000,0000,,Вот уж кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.00,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, неважно... я стал совсем другим.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.97,dtb,,0000,0000,0000,,Больше я не убиваю без причины.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:30.44,dtb,,0000,0000,0000,,Просто не могу, поскольку я контрактор.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:33.46,dtb,,0000,0000,0000,,Иронично, правда?
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:58.42,dtb,,0000,0000,0000,,Ну как, приятно?
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.69,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь просто умри.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.44,dtb,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.38,dtb,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:33.02,dtb,,0000,0000,0000,,Как ты нас нашёл?
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.03,dtb,,0000,0000,0000,,Связался с информатором?
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:40.33,dtb,,0000,0000,0000,,Рискованное дело, в твоём нынешнем состоянии.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.40,dtb,,0000,0000,0000,,Благодари не меня, а Июля.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:49.66,dtb,,0000,0000,0000,,Июль! Ну как ты? Не ранен?
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:52.62,dtb,,0000,0000,0000,,Шишку набил?
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:53.66,dtb,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.09,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.01,dtb,,0000,0000,0000,,Не спишь?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:38.68,dtb,,0000,0000,0000,,Скоро выходим.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:44.95,dtb,,0000,0000,0000,,Охотникам надо вставать рано, чтобы успеть устроить засаду.
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:01.58,dtb,,0000,0000,0000,,Мн еникогда не забыть тот сверкающий летний день.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.89,dtb,,0000,0000,0000,,Лучи солнца били сквозь стекла окна,
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:07.75,dtb,,0000,0000,0000,,и твои светлые волосы колыхались в струе воды.
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:10.65,dtb,,0000,0000,0000,,Этот день нам никогда не вернуть.
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:12.65,dtb,,0000,0000,0000,,