← Back to other subtitles

Shakugan no Shana S[Someone & powerwar]

[LSS]Shakugan_no_Shanatan_G_[720p][H264][B82BCC03].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Shana,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: info2,SecessionLight,30,&H00FFFFFF,&H0053FF00,&H00000000,&H64606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1
Style: Review,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:07.00,Shana,,0000,0000,0000,,Ты можешь перестать есть мороженное на моей голове?
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.34,Shana,,0000,0000,0000,,Знаешь, если ты продолжишь так много есть, то твой желудок будет этим не доволен.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.55,Shana,,0000,0000,0000,,Нормально все.
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.22,Shana,,0000,0000,0000,,Со мной ничего не случится из-за того, что я Огненный Туман.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:19.05,Shana,,0000,0000,0000,,Юджи, ты такой дурак.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.39,Shana,,0000,0000,0000,,Похоже, что на коротышек это не распространяется.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.06,Shana,,0000,0000,0000,,Затнись, затнись, затнись!
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.19,Shana,,0000,0000,0000,,Раз уж это случилось, сделаю все здесь.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.49,Shana,,0000,0000,0000,,Что?! Не надо, Шана!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.03,Shana,,0000,0000,0000,,Понятно же, что я вру!
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.41,Shana,,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:41.37,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(352,2)}Заметка: Буква Г - ссылка на серию игр Охотника на Монстров, в которой выпустили "Г" версию, где появляются более сильные монстры, чем в обычной игре.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.62,Shana,,0000,0000,0000,,Смотри, Шана.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:50.25,Shana,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, смотри, смотри...
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:50.79,Shana,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.05,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(350,33)}Прекрати...
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.05,Shana,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:54.92,Shana,,0000,0000,0000,,Смотри
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.72,Shana,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.64,Shana,,0000,0000,0000,,Эй, я же сказала, что хватит!
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.18,Shana,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:01.31,Shana,,0000,0000,0000,,Смо...
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.15,Shana,,0000,0000,0000,,Прийти в школу было отличной идеей.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.82,Shana,,0000,0000,0000,,И в воскресенье здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.53,Shana,,0000,0000,0000,,Точно, давай побыстрее закончим.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.45,Shana,,0000,0000,0000,,А, голос Сакай-куна.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:39.65,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx0\fry4\fscx95\fscy117.5\pos(81,173)\frz89.6}Зарезервировано для Йошиды
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:22.87,Shana,,0000,0000,0000,,Шана-чан....
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.62,Shana,,0000,0000,0000,,Почему они пришли в воскресенье в школу?
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.50,Shana,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.13,Shana,,0000,0000,0000,,Неужели она будет ***ться в классе с Сакай-куном, только они вдвоем.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.34,Shana,,0000,0000,0000,,Ах, только не это, Казуми!
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.30,Shana,,0000,0000,0000,,Нет, нет... не может быть, не может быть...
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.63,Shana,,0000,0000,0000,,Это точно совпадение.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.39,Shana,,0000,0000,0000,,Совпадение...
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.05,Shana,,0000,0000,0000,,Йошида-сан...
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:49.25,Shana,,0000,0000,0000,,{\frz90.106\pos(576,145)\fs20}Зарезервировано для Йошиды
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.85,Shana,,0000,0000,0000,,Бормочащая Йошида-сан...
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:47.43,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(350,33)}Ну, я ведь тоже не лыком сшита.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.31,Shana,,0000,0000,0000,,Она лучшая!
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.19,Shana,,0000,0000,0000,,В данный момент у нас открытое мероприятие "Кровавое Подношение Любви".
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.36,Shana,,0000,0000,0000,,Было бы здорово заручиться вашей поддержкой в этом деле...
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.74,Shana,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:08.33,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(348,29)}Если бы я постаралась, то уже имела бы парочку детей...
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.33,Shana,,0000,0000,0000,,Она спит в середине дня, как не логично!
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.75,Shana,,0000,0000,0000,,Согласен с тобой. Мы же не хотим вырасти похожими на нее?
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.38,Shana,,0000,0000,0000,,Хех, понятно, что нет!
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.01,Shana,,0000,0000,0000,,Она как будто говорит: "Если хотите спать, сходите отдохните на качелях в парке."
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.38,Shana,,0000,0000,0000,,... ходит тут, нос задирает...
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.14,Shana,,0000,0000,0000,,И я была такой же... в старые добрые деньки...
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.93,Shana,,0000,0000,0000,,Бежим быстрее!
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:35.90,Review,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(339,53)}Спроси у Шаны-тан
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:35.90,Review,,0000,0000,0000,,{\pos(211,303)}Обзор
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:35.90,Review,,0000,0000,0000,,{\pos(618,233)}Выпуск 1
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.15,Shana,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.36,Shana,,0000,0000,0000,,Если есть какие-нибудь вопросы, спрашивайте.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:43.49,Shana,,0000,0000,0000,,Учитель! А что такое Хогу?
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.04,Shana,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.08,Shana,,0000,0000,0000,,Хогу это нечто, владеющее одной из многочисленных странных способностей.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:56.13,Shana,,0000,0000,0000,,Если человек и Томогара будут вместе его желать, в наказание людям создается Хогу.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.51,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(546,160)}Томогара
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.51,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(166,165)}Человек
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.51,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(487,193)}Ядерная реакция
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.51,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(293,283)}Хогу
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:52.92,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(360,107)}Жгучая Страсть
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:53.42,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(357,39)}Жгучая Страсть
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:58.80,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(357,22)}Жгучая Страсть
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.46,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(353,380)}Томогара их не создают.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.01,Shana,,0000,0000,0000,,Что? Значит, их создают люди?
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.72,Shana,,0000,0000,0000,,Правильно! Во всем виноваты люди!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.64,Shana,,0000,0000,0000,,И... схематично это выглядит вот так!
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.94,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(334,240)}Огненный Орган
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.94,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(221,184)}Желудок
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.94,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(318,10)}Легкие
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.94,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(524,61)}Сердце
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.40,Shana,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.77,Shana,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:16.94,Shana,,0000,0000,0000,,Что-то мне плохо.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.53,Shana,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(351,336)}Плюс ко всему, они еще и быстро портятся.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.86,Shana,,0000,0000,0000,,Они очень сочные!
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.24,Shana,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.82,Shana,,0000,0000,0000,,Хой, хой, хой, хой, хой.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.12,Shana,,0000,0000,0000,,Сегодня болела за свою подругу в школе.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.83,Shana,,0000,0000,0000,,И ничего, что сегодня воскресенье, отличная работа, Казуми!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:36.75,Shana,,0000,0000,0000,,Значит, запах Сакай-куна...
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.17,Shana,,0000,0000,0000,,Нет, нет, его голос...
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.92,Shana,,0000,0000,0000,,Но я не смогла полностью увидеть его.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:40.80,Shana,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.18,Shana,,0000,0000,0000,,Вместо него там была Рейна и уродливый коротышка...
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.93,Shana,,0000,0000,0000,,Ну вот они и ***.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.18,Shana,,0000,0000,0000,,Тс, я ее даже увидеть не могу, слишком мелкая.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.68,Shana,,0000,0000,0000,,В любом случае, даже если его нет, то запах...
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.81,Shana,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Ужасно, что я не слышу его голос?
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.64,Shana,,0000,0000,0000,,Голос в моей голове?
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.10,Shana,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь с Сакай-куном.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.11,Shana,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.19,Shana,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!