← Back to other subtitles

Shakugan no Shana S[Someone & powerwar]

Shakugan no Shanatan Revenge (704x396 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1680
Last Style Storage: Default
Video File: E:\Video\[LSS]Shakugan_no_Shanatan_Revenge[H264][08FCFECB].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Shana,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: info2,SecessionLight,30,&H00FFFFFF,&H0053FF00,&H00000000,&H64606060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.49,Shana,,0000,0000,0000,,Кажется, что этот момент уже где-то был!
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:05.93,Shana,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.82,Shana,,0000,0000,0000,,Я так и знала, мне нравиться сидеть на голове Юджи, потому что здесь удобно.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:13.86,Shana,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.29,Shana,,0000,0000,0000,,Шана, хватит уж....
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.17,Shana,,0000,0000,0000,,Что, Юджи? Меня бесполезно останавливать.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:23.91,Shana,,0000,0000,0000,,Опять за свое!
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.44,Shana,,0000,0000,0000,,{\an8}Честно, Юджи полный...
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:25.93,Shana,,0000,0000,0000,,Ну, смотри...
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.56,Shana,,0000,0000,0000,,{\an8}Серьезно, Юджи полный...
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:29.67,Shana,,0000,0000,0000,,Количество моих волос начинает уменьшаться из-за того, что Шана все время их выдергивает.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.78,Shana,,0000,0000,0000,,Затнись, затнись, затнись, затнись...
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.37,Shana,,0000,0000,0000,,Если так и дальше будет продолжиться, мне придется носить парик.
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.82,Shana,,0000,0000,0000,,{\an8}Заткнись, заткнись, заткнись!
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:41.80,Shana,,0000,0000,0000,,Шана?
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:43.55,Shana,,0000,0000,0000,,Снова за свое!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:44.71,Shana,,0000,0000,0000,,Говорю вам, снова он за свое!
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.13,Shana,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак, дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.36,Shana,,0000,0000,0000,,Хаяте - дурак!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.51,Shana,,0000,0000,0000,,Будешь лысым, будешь лысым!
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.97,Shana,,0000,0000,0000,,Серьезно, Юджи, стань лысым!
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:52.81,Shana,,0000,0000,0000,,{\an8}Хаяте?
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.79,Shana,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что когда заканчивается летний Комикет, заканчивается и все лето?
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.79,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(360,49)}Заметка: Комикет - самая большая ярмарка комиксов, ориентированая на творчество начинающих мангак.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:58.99,Shana,,0000,0000,0000,,Кто ты, черт возьми, такая?..
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:06.62,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx0\fry4\fscx95\fscy117.5\frz89.6\pos(602,171)}Зарезервировано для Йошиды
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.04,Shana,,0000,0000,0000,,Ну, эта коротышка опять взялась за свое.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.68,Shana,,0000,0000,0000,,Хоть внутри и один и тот же человек...
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:08.23,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(340,53)}Заметка: Главную героиню в "Хаяте, боевой дворецкий" и Шану озвучивает один и тот же человек
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.23,Shana,,0000,0000,0000,,Серьезно...
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.33,Shana,,0000,0000,0000,,Снова эта коротышка!
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.34,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(339,53)}Спроси у Шаны-тан
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.34,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(302,203)}Блиц опрос
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.34,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(520,210)}Выпуск 2
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.50,Shana,,0000,0000,0000,,Эй, сопляки, я начинаю!
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.31,Shana,,0000,0000,0000,,Что делала Геката до этого момента?
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:36.31,Shana,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.58,Shana,,0000,0000,0000,,Коное Фумина, живущая с людьми, как ложный образ,
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:45.82,Shana,,0000,0000,0000,,собирала и хранила в себе различные эмоции и воспоминания, о которых Томогара и не догадывались.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:55.42,Shana,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs18\b1\c&HF1F3E3&\blur0.5\frz22.713\pos(114,381)}Пу\Nпу\Nпу\Nпу\Nпу\N.\N.\N.\N.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:55.42,Shana,,0000,0000,0000,,{\fnCalibri\fs18\b1\frz10\pos(379,28)\c&HF1F3E3&\blur0.5}Звук идет из кнопки
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:53.58,Shana,,0000,0000,0000,,Чтобы их заполучить, Геката использует объединяющую методологию различного рода.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.41,Shana,,0000,0000,0000,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.62,Shana,,0000,0000,0000,,Различные эмоции и воспоминания?
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:05.74,Shana,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:18.47,Shana,,0000,0000,0000,,Эта история - воспоминания горячего учителя, который вызвал на поединок ученицу академии и других студентов.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.48,Shana,,0000,0000,0000,,Эзоп!
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.49,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(351,50)}Всенародное доминирование!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.53,Shana,,0000,0000,0000,,А, они входят в меня.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.65,Shana,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.49,Shana,,0000,0000,0000,,Спасибо всем жителям этого дома.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:42.23,Shana,,0000,0000,0000,,Вас беспокоят соседние обменщики бумаги.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:42.23,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(356,74)}Заметка: обменщики бумаги - обычные утилизаторы бумаги, у которых вы обмениваете ненужные бумажные изделия (газеты, журналы) на туалетную бумагу
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:47.13,Shana,,0000,0000,0000,,Блокноты, старые газеты, журналы, и другая бумага в доме...
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.14,Shana,,0000,0000,0000,,Заметка: Шокуган - маленькие игрушки, идущие как подарок к покупаемой еде
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.86,Shana,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Шана-тан.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.75,Shana,,0000,0000,0000,,Сакай-кун...
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:15.98,Shana,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.98,Shana,,0000,0000,0000,,Значит, это не я?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.57,Shana,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.92,Shana,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу эту коротышку...
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.69,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(339,53)}Спроси у Шаны-тан
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.69,Shana,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(302,203)}Блиц опрос
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.69,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(520,210)\fs30}Выпуск 2
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.45,Shana,,0000,0000,0000,,Эй, сопляки, я начинаю!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.26,Shana,,0000,0000,0000,,Можна я, учитель?!
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:01.00,Shana,,0000,0000,0000,,Что находится внутри яйцеподобной штуки?
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.02,Shana,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.69,Shana,,0000,0000,0000,,Внутри этого здоровенного яйцеподобного купола
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.42,Shana,,0000,0000,0000,,хранятся Великие Священные Псалмы,
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.91,Shana,,0000,0000,0000,,которые мы, Бал Маскарад, так долго желали еще со времен первого сезона аниме.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:17.92,Shana,,0000,0000,0000,,Используя энергию существования как силу, эмоции, собранные Коное Фуминой как разум,
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:22.81,Shana,,0000,0000,0000,,и Рейджи Майго как сердце, мы старались создать антиматерию.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.91,Shana,,0000,0000,0000,,{\an8}Боже мой...
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.96,Shana,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чем она говорит, потому что это очень тяжело для восприятия.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:30.59,Shana,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.68,Shana,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.78,Shana,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:39.11,Shana,,0000,0000,0000,,мы пытались создать Томогару, который мог родиться только в мире Багровых, в этом мире.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.88,Shana,,0000,0000,0000,,Понятно же, что это яйцо.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.24,Shana,,0000,0000,0000,,Лососевая икра в рисе?
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.10,Shana,,0000,0000,0000,,Лососевая икра....
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.44,Shana,,0000,0000,0000,,Все не так...
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.15,Shana,,0000,0000,0000,,Можешь уже не прятаться.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.71,Shana,,0000,0000,0000,,Фужита-сан, спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.86,Shana,,0000,0000,0000,,Прости, на мне сейчас нет очков.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:09.07,Shana,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:13.12,Shana,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.30,Shana,,0000,0000,0000,,Йошида Казуми...
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.54,Shana,,0000,0000,0000,,Бум! Бум!
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:23.22,Shana,,0000,0000,0000,,И Бум!
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.09,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(592,150)\frz89.462\fs20}Зарезервировано для Йошиды
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.84,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(353,368)}Убью!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.93,Shana,,0000,0000,0000,,К чему я веду...
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.87,Shana,,0000,0000,0000,,Вы все поняли, сопляки?
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.16,Shana,,0000,0000,0000,,Тогда, понеслась!
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.88,Shana,,0000,0000,0000,,Похоже, что и сопляки на что-то способны...
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.48,Shana,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.65,Shana,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:03.46,Shana,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnGeorgia\fs36\b1\c&H5C2021&\3c&HE6DBDF&\frx14\fry320\frz13.037\pos(189,227)\be1}Микан
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:03.46,Shana,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnGeorgia\fs26\b1\c&H5C2021&\3c&HE6DBDF&\frz7.452\frx6\fry322\pos(196,347)\be1}Мандарин
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:06.97,Shana,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnGeorgia\fs36\b1\3c&HE6DBDF&\frx10\fry32\c&H436C66&\pos(511,227)\frz344.808\be1}Наши
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:06.97,Shana,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnGeorgia\fs26\b1\3c&HE6DBDF&\c&H436C66&\frx6\fry32\pos(512,350)\frz353.896\be1}Груша
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:01.77,Shana,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.12,Shana,,0000,0000,0000,,Уже убежала?
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.67,Shana,,0000,0000,0000,,Точно убежала?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.51,Shana,,0000,0000,0000,,Кушать хочу...
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.07,Shana,,0000,0000,0000,,Не смей без ведома появляться в другом аниме!
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:14.44,Shana,,0000,0000,0000,,Меня позвали, вот я и пришла.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:19.47,Shana,,0000,0000,0000,,Хоть у нас и один и тот же издатель и продюсер, должны же быть какие-то рамки!
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.62,Shana,,0000,0000,0000,,У тебя еще и странная татуировка на глазу.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.26,Shana,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:24.90,Shana,,0000,0000,0000,,И вообще, затнись, затнись,
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.93,Shana,,0000,0000,0000,,затнись, затнись, затнись,
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.11,Shana,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}затнись, затнись, затнись!
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:42.33,Shana,,0000,0000,0000,,{\frz91.075\pos(56,166)\fs20}Зарезервировано для Йошиды
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.92,Shana,,0000,0000,0000,,Что это за малая?
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.24,Shana,,0000,0000,0000,,Игучи Юка...
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.00,Shana,,0000,0000,0000,,{\pos(338,34)}Заметка: Игучи Юка - сейю Индекс
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.32,Shana,,0000,0000,0000,,А такая молодая...
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:54.00,Shana,,0000,0000,0000,,Заметка: Шана напевает песню 2 ендинга ТораДоры "Апельсинка". Тигр тоже оттуда.