← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]

Tegami Bachi 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 06.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17539

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(492,265.5)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Copy of subs,,0000,0000,0000,,{\pos(418,654)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Copy of subs,,0000,0000,0000,,{\pos(812,657)}Пчела
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заставлю его прочитать...
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доставлю Сердце разочарованного Нелло человеку, предавшему его, Джигги Пепперу!
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:55.80,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(787,712)}Письмо Джигги Пепперу
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, долетел ли уже Харри-сан до Джигги?
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и ворота на Биврест!
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где Биврест?
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где же мост?
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правительство знает всё о людях, пересекающих мост.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я привратник Сигналль.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:03:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подтверждаю личность каждого человека, пересекающего этот мост с помощью дыма из этой кристальной трубки.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это настоящее разрешение на въезд!
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый клуб дыма не признал тебя Лагом Сиингом.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что мне придётся принять соответствующие меры.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за понимание.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелли!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори "Динго Ничи!"
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, Стейк!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелли!
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:02.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо Нелло!
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:22.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, ты - письмо. Письмо, в котором все твои чувства, желания, мечты и Сердце...
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен защитить письмо.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен защитить эти драгоценные желание и Сердце!
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелли, ты не правильно думаешь о работе Пчёл.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пчёлы..
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчёлы, которыми я восхищаюсь...
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...люди, рискующие жизнью ради того, чтобы доставить письма!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то вылетело!
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан из моей руки?
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги.
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:20.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелло?
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мой кумир, Джигги.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелло.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить вас одних и отправиться в Юусари.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не тот Джигги, которого я знаю.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги, которого я знаю - это человек, стремящийся воплотить свои мечты.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек, отбрасывающий прошлое и живущий только для завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек, превративший Тупик в город начинаний.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:55.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно таков мой Джигги Пеппер! Крутейший парень, которого я знаю.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелло...
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставайся этим крутым Джигги всегда.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Джигги...
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я поправлюсь и стану таким же, как ты, Джигги!
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:18.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И однажды я стану достаточно сильным для того, чтобы защитить сестру.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позаботься о Нелли за меня, Нелло.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги, извини, Джигги...
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу сдержать обещание...
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне больно...
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так больно, Джигги!
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего сделать, чтобы защитить сестру!
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому Джигги, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, защити мою сестру Нелли.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моему герою, Джигги Пепперу.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:08.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелло страдал не от того, что Джигги ушёл...
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он старадал, потому что умерал и не мог стать человеком, который защитил бы тебя.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому он написал единственному человеку, на которого мог положиться, Джигги...
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этим письмом он всем своим Сердцем желал тебе счастья.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурачок. Дурачок, Нелло...
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве я не обещала защитить тебя?
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть всегда рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говорила, что тебе всего лишь нужно поправиться?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не говорила?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему из моей руки вылетел шиндан?
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему мы смогли увидеть Сердце Нелло?
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, таков твой шиндан.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь... Странствующий коллекционер редких зверей!
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Редких зверей?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан - это пуля, состоящая из частиц Сердца и использующая силу янтаря души.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ружьё - это просто средство, помогающее привести частицы Сердца в форму пули и выстреливающее её.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за янтаря в теле ты просто напросто сам стал ружьём и выстрелил шиндан.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что по поводу картинок, которые мы потом видели?
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так как не существует людей с одинаковыми Сердцами,
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,существуют и разные виды шиндан.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, твой шиндан умеет чувствовать Сердце, заключённое внутри предметов.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердце внутри предметов?
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:55.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но с твоей чувствительностью это будет работать только на вещах с сильным Сердцем.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Церковь...
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:06.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Церковь начали строить сразу после того как ушёл Джигги.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра нашла работу. Поэтому у нас есть деньги на хлеб...
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...и даже на лекарства.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я подумал, Джигги...
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:20.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты как-то говорил, что хочешь однажды построить в этом городе огромную церковь...
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где дети могли бы учиться читать и нашли бы себе место для ночлега.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:28.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты был уверен, что это изменит город.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги, может ли быть, что эту церковь...
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:40.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так человек, построивший церковь - это Джигги?
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чёрта с два.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги оставил нас ради своих собственных амбиций, и я не собираюсь прощать его.
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, Лаг. Возвращаю его тебе.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелли.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди уже в Юусари.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь Пчелой собираешься стать?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь так классно продавать Сердце за деньги.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как Джигги.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда давай проверим!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердце Джигги! Проверим его!
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:15.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Стейк.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Камью.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не называйте меня старым именем.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Столько времени прошло.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо... Привратник Сигналль.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот мальчик - Лаг Сиинг, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не было сказано, что у него янтарь души в левом глазу.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже не знал.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отметь это в своём отчёте.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчик, приручивший Дитя Маки, с янтарём души внутри тела...
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы возвращаетесь в Главный почтовый офис Юусари?
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор Ллойд...
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Ты собрался по церкви стрелять?
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:29.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если инициатором постройки церкви был Джигги, то его настоящие чувства должны содержаться в ней.
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:30.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Постой, Лаг!
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:44.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пуля, выстреливаемая мной - это частица Сердца.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.77,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красная Игла?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ну у человека по имени Гош шиндан назывался "Чёрная Игла".
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я свой решил назвать по цвету янтаря.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, надо просто продолжать стрелять.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.31,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.11,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.85,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:25.34,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.65,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.80,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:28.69,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Иг...
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Батарейка закончилась?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, эй!
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трогай Лага!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз причинишь вред Лагу - убью.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, ты не должна.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не должна ранить людей.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты не должна говорить такие слова.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, ты ведь с каждым выстрелом истощаешь свои силы?
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё не научился это контролировать.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда прекрати, это глупо!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты так переживаешь из-за Джигги...
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что я ему сочувствую...
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сочувствуешь ему?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:27.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош - Почтовая Пчела, которую я когда-то встретил, сражался ради счастья своей сестры.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он хотел вылечить её парализованные ноги, и поэтому стремился стать Главной Пчелой.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И хоть он и не хотел, но ему пришлось оставить сестру одну.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он отправился в Акацки ради неё.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:47.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Джигги - плохой человек.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я почувствовал Сердце Нелло.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похожее чувство было от Гоша. И от Джигги должно быть... Как от Нелло
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, он старался ради тех, кого любит!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:04.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда тот человек, которому ты желаешь счастья, ненавидит тебя...
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда из-за прошлого ты не можешь спокойно жить...
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я был на его месте, насколько одиноким и печальным я бы себя чувствовал?
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Сердце Джигги действительно содержится здесь...
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:18.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелли, я хочу донести его до тебя.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради Нелло, желавшего тебе счастья.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колокол.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Строительные материалы для церкви в основном из Йодаки.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот колокол доставили из Юусари.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колокол...
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.64,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень просто находка!
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделать колокол для самой большой церкви во всём Амберграунде?
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юнец, ты хоть понимаешь, сколько тебе это стоить будет?
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:12.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже Пчеле всю оставшуюся жизнь расплачиваться придётся, ты это понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если так, делайте.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь на него!  Да на какой лошади ты собрался это в Кирие везти?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:29.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же, Джигги... Зачем такой большой-то нужен был?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это символ.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:36.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подобный колокол заставит смотреть на него, а вместе с тем и на звёзды.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:41.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А их с неба не достать, сколько не пытайся.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:49.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но даже зная это, взглянув на них, ты всё равно протянешь руку и попытаешься это сделать.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:54.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И однажды мои брат с сестрой обязательно дотянутся до звезды.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нелли и Нелло, они обязательно смогут.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:03.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги...
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лекарства!
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привезли лекарства, доктор!
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь вы его спасёте?
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой младший брат будет жить?
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая доставка в город Кредо.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё поручение от директора.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сомневаюсь, что это официально.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колокол?
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда оставайся таким крутым, Джигги!
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:53.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человеком, сияющим как эти звёзды.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:18:00.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда однажды рядом с тобой я и Нелли засиям так же, как и ты.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:13.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся. Ничего я твоему Лагу не сделаю.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:21.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если такой человек как ты хочет стать Пчелой, тогда, пожалуй, и мне не стоит терять веру в них.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне точно не надо передать письмо Джигги?
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я буду упорно трудиться и куплю марки сама.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом городе работа ещё найдётся, так что мне надо просто стараться.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажу, что не только Джигги может быть крутым.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И однажды я хочу засиять так же ярко, как и Джигги.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и ты, Лаг.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становись Почтовой Пчелой, Лаг!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стану! И тогда мы ещё обязательно увидимся!
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Нелли!
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:20.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за доставку этого письма.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:44.87,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(763,542)}Следующая серия: Столица Юусари,
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:44.87,Header,,0000,0000,0000,,{\pos(749,722)}Ноктюрн №13, Почтовый офис Пчелиный Улей