← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]

Tegami Bachi 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Blue Thorn,Flibustier,53,&H009E1C16,&H00FEFEFE,&H00F9665C,&H96E9E9F0,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Voice in my head,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(492,265.5)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Copy of subs,,0000,0000,0000,,{\pos(418,654)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Copy of subs,,0000,0000,0000,,{\pos(812,657)}Пчела
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Императрица...
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её силуэт похож на мамин...
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.89,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(1030,713)}При этом свете
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я же...
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О Боже, каждый день одно и то же!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама наивность!
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты надеешься убежать от кресло-колясочного леопарда?
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, Ничи...
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:17.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе ут...
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:25.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чисти зубы!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надень трусы!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе надо почистить зубы
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, и Ничи... Ты только трусы Лага носишь.
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так они в стирке, что ли?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь сам всё видел?
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, вот. Вода.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она слушает только тебя, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же мне с нею делать?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сильветт.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь у меня недостаточно денег, чтобы снять собственное жильё...
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешила жить в твоём доме.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Пчелиный Улей ведь не так далеко от этого места - Сияния Кассиопеи.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же деньги, которые ты заплатишь за комнату, мне очень помогут.
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А комната брата всё равно пустует.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумать только, я сплю в комнате Гоша...
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то нереальное...
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я согласен на эти условия, Сильветт.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До того дня, когда я найду Гоша, и верну его сюда.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лаг.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но пообещай мне одну вещь...
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:42.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пообещать?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещай мне, что до тех пор, пока ты здесь живёшь, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещай, всегда возвращаться!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Лаг, Ничи...
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам надо поесть, сегодня ведь первый рабочий день.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат так его любил...
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой собственный специальный суп!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, так вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, какой он на вкус?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Докладываю! Тот самый, до боли знакомый вкус!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, у меня его ещё полно - хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гости?
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть в такую рань?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай я посмотрю!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я! Я открою!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, кушай свой суп.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у Гоша такой извращённый вкус по вине Сильветт!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ари...
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заместитель!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мечта...
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая же, как и у Гоша Сюэда...
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стать лучшей Почтовой Пчелой... Главной Пчелой!
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда он знает про Гоша?
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:19.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария-сан!
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сильветт.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед тем как начнёшь работать, нам надо кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не против - давай проедемся.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надень это!
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, шапки все одинаковые, но обычно они всем подходят...
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся тебе отдельно заказать.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего. Мне и так нравится.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ноктюрн Гоша...
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот твой обед!
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обед? Это ведь не...
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорей, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Ничи.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне пора, Сильветт.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт!
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, Стейк.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Лаге.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернусь.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда прибудем, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:12.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь был письмом, которое доставил Гош Сюэд?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрела в отчёте о доставках, и ещё Коннор Кулх информацией поделился.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему ты стремился стать Пчелой!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:27.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь видел вас, заместитель.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во время того путешествия Гош выстрелил в меня шиндан.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я о вас и узнал, Ария-сан.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты видел даже это...
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и всё! Мы на месте!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:04.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Никогда не видел такого яркого света искусственного солнца!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Молитвенный Холм.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молитвенный Холм?
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место в Столице Юусари, где солнечный свет наиболее ярок.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:22.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе, что главой Амберграунда является Императрица?
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Императрица управляет страной, но, в то же время, она и церковное божество.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же является и главой церкви.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А этот холм - святое место, где люди молятся Императрице при этом свете.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Про это место знает весь Юусари.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы меня сюда привели?
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош любил бывать здесь с самого детства.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:54.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с Гошем каждое утро приходили сюда, чтобы помолиться о защите.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё изменилось в...
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...тот день.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:04.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двенадцать лет назад, в триста одиннадцатый день.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В день, который был назван Днём Мерцания, Гош, как обычно, был здесь...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И потерял важную часть своего Сердца...
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош потерял часть Сердца?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария-сан, что это за День Мерцания?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где Гош?
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушёл помолиться за мать и младенца.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С его матерью что-то не так! Зови его немедленно!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему же так внезапно?
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет! Мы должны, по крайней мере, спасти младенца!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячую воду!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария, скорее!
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:15.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В полном одиночестве... Среди звёзд...
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ощутила себя совершенно покинутой...
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Искусственное солнце исчезло, и весь мир моментально погрузился во тьму.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:35.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было так страшно потерять свет, что я даже забыла как дышать.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правительственный дирижабль упал?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем рядом с городом!
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош в порядке?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, слава богу!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только что... Он мерцал...
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так часто...
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:20.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли! Нужно срочно идти домой!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С твоей мамой беда!
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ма...мой?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жаль... Она даже не увидела своего ребёнка...
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А всё ведь так хорошо шло.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, Сильветт!
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал: "Сильветт"?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её так зовут.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хочешь дать ей имя своей матери?
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Матери?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, ты что, не понял?
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:06.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя мама, Сильветт Сюэд, мертва!
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:12.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт - это моя новорожденная сестра!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только... У неё что-то с ногами...
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я здесь, Сильветт.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы, двое, семья.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязательно сделаю тебя счастливой...
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем счастливы, Сильветт!
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:42.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, после того, как Гош увидел мерцание солнца, он потерял все воспоминания о своей маме?
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:46.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что же произошло в этот День Мерцания?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правительство заявило, что в этот день они проводили проверку и регулировку искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверку?
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:59.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что тогда упало с неба, было правительственным проверочным дирижаблем.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако было объявлено, что это крушение никак не было связано с искусственным солнцем.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это действительно так?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так сказало правительство.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имеют ли они отношение к мерцанию солнца?
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет ответа на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, одно я знаю точно...
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот день Гош забыл о матери, которую он так любил.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И дабы заполнить образовавшуюся пустоту в своём Сердце,
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он направил все свои стремления на то, чтобы сделать свою сестру счастливой.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому он...
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария-сан...
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда не видно многих вещей, происходящих в столице.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь дать тебе совет, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:54.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем ближе ты подбираешься к свету, тем темнее становится твоя тень.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:59.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, что значит, стремиться стать Главной Пчелой.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:00.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ари...
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, заместитель!
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело, Коннор?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи сейчас на доставке, и он неподалёку сражается с  целой кучей Гаичуу.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ему трудно справиться одному, и просит о подкреплении.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария-сан!
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли! Ничи, Стейк!
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Куда пропали?
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, Стейк! Просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ария!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария?
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:04.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься за меня и поэтому рассказала про Гоша.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:09.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, какие чувства ты теперь испытываешь к Гошу, Ария...
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты всё та же Ария, которую я тогда видел!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:16.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё та же Ария, которая всегда помогала Гошу...
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я знаю, что...
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты та же Ария, которую Гош так любил!
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Порви их на части!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, Ария...
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, заместитель!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно, но я тоже...
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже родился в День Мерцания, двенадцать лет назад на триста одиннадцатый день.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, что меня ждёт впереди, но чтобы встретить Гоша, я должен идти той же дорогой, что и он.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в конце этой дороги, я точно его увижу...
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же, как и маму!
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.08,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёлки... Бреши, конечно, большие и сами они слабые, но...
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же тут этих сволочей!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вашка... Помощь пришла?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это сила!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ноктюрн Фредерика?
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятная редкость!
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:53.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы это...
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего один выстрел, а в глазах туман...
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком много Сердца вкладываешь в выстрел.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдерживай себя хоть немного, блин!
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать так стрелять из такого мощного шинданджу, ты можешь навсегда потерять свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерять воспоминания?
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты помогать пришёл или спать? А, новичок?
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогать!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда шевели ногами и спускайся!
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самое оно для первого рабочего дня.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работаем вместе.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачищать начинаем с левого края.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, Зажи.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все эти щели в голове - это их уязвимые места.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:45.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их снизу, а ты сверху отстреливай!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Вашка!
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.39,Voice in my head,,0000,0000,0000,,Mама... Гош... Мы идём одной дорогой...
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:57.17,Voice in my head,,0000,0000,0000,,...и как Почтовая Пчела, сегодня я делаю первый шаг...
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд! Ничи, Стейк!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повеселись хорошенько в свой первый день!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажи мне, на что ты способен!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.35,Voice in my head,,0000,0000,0000,,...по этой дороге.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.13,Voice in my head,,0000,0000,0000,,И мне хватит храбрости в моём Сердце, чтобы пойти этой дорогой...
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.49,Red Needle,,0000,0000,0000,,Кричи! Красная Игла!
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.97,Voice in my head,,0000,0000,0000,,...дорогой света!
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай поедим.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, вкусно выглядит.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовить такой аппетитно выглядящий суп... Похоже, ты всё-таки на что-то годишься.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:01.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да он у Лага в термосе был.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:01.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я умираю от голода. Давай ешь, Лаг.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой отвратительный суп!
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:45.24,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(920,715)}Следующая серия: Лживые письма