Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27991
Last Style Storage: Default
Video File: Tegami Bachi 11.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(492,265.5)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Copy of subs,,0000,0000,0000,,{\pos(418,654)}Почтовая
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,Copy of subs,,0000,0000,0000,,{\pos(812,657)}Пчела
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди вещей, существующих на свете, Сердце главней всего.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в этом мире происходит из Сердца,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и Сердце придаёт всему исключительность.
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:59.27,Header,,0000,0000,0000,,{\fade(2000,2000,0,0,0,0,0)\pos(801,720)}Священное Писание Амберграудна, Стих 1
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинданджу, Двадцатый Ноктюрн.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И про него не забудь!
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасный суп из рук создателя!
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Лаг.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это небольшая поездка, как раз подходящая для новичка, но тем не менее она не безопасна.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:25.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сильветт.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я живу под этой крышей, и я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я вернусь в этот дом.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйся и просто жди, Сильветт.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне пора!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.42,Header,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(1020,712)}Лживое письмо
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за трусы?
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мои семейники?
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта Сильветт их постирала.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постирала?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:17.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пообещала мне, что если я их надену, то она три дня не будет делать этот ужасный суп. Вот и пришлось.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты счастлив, Лаг?
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо! Огромнейшее тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, ощущения странные.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они впиваются мне в зад, и между ног туго!
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но помни, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может уговорить меня носить трусы!
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне там туго, как твоему динго!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:57.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё мало кого из Пчёл знаю - они все постоянно на доставках.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаком только с Коннором и Зажи.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё есть специализирующийся на срочных доставках Джигги-сан, но с ним мы ещё не виделись.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:05.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас тоже доставка?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы возьмём письмо в Чёрномолочных Продуктах и доставим его в северо-восточное Юусари.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по адресу, мы где-то рядом...
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь! Форма Почтовых Пчёл!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... Извините, что отвлекаю от доставки!
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь Пчела?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня Лаг Сиинг зовут, новая Пчела.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой динго, Ничи, а это...
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:38.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкусный, если пожарить...
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...отвратительный кусок мяса.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал о тебе. Деревенщина из Йодаки.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Улье сейчас много говорят о новичке с янтарным глазом.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:59.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А твой шиндан способен чувствовать Сердце внутри предметов, так?
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Да!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но можно ли такому человеку доверить работу Пчелы?
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему нельзя?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:14.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что это за Пчела, которая может узнать содержимое писем?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Письмо сквозь дверь", учись, деревенщина.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только письмо пересекает порог места назначения, доставка заканчивается,
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и дальше уже не твоё дело.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:37.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для Пчелы письмо - это просто вещь, которую нужно доставить.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:43.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня письма - это Сердца людей!
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этому меня Гош Сюэд научил!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош? А это кто?
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Мок Салливан.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как там... Шланг?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, нет... Лоб?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи, в общем.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, собственно, не важно...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мок Салливан...
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день! Винсент Олькотт-сан?
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Пчела, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришёл письмо взять.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:21.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заходи!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, рановато ты.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё писать его не закончил.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой там и подожди немного.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не трогай эти книги!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то я потом ничего найти не смогу!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, кстати!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе есть, чем похвастаться?
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похвастаться?
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без разницы, что...
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажем, съел что-нибудь вкусное, побывал где-то, повеселился...
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя! Ну так что, Лаг?
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу никакого весёлого вранья придумать, чтобы письмо дописать...
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вранья?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы пишете ложь?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя с головой плохо?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня! Просто взгляни.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эта комната... Вся в пыли, крыша протекает...
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ещё и жуки...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:47.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассказы мои не продаются, а питаюсь я полугнилыми бобами.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я могу написать маме правду? Она же потом места себе найти не сможет от переживаний.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врать... матери?
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потише!
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя врать!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письма - это Сердца людей, которые их пишут, Олькотт-сан!
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что хочу, то и пишу, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоё дело его доставить.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя это вообще не касается.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо - это просто вещь, которую нужно доставить.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжишь спорить - будешь ждать на улице.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя книга произвела фурор... А в кафе... Нет.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня на день назначили директором Улья!
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, наверное, тут я загнул.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Груз получен!
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:53.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо должно быть доставлено в северо-восточное Юусари, в деревеньку Свежее Дыхание, расположенную на горе.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:58.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Территория Гаичуу очень обширна, так что рано или поздно, но сражаться придётся.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:02.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы вполне можем успеть обернуться за один день!
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верится, что доставляю письмо полное вранья.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто делаю его матери гадость...
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит даже одного слова.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для тех людей, которые живут вдали друг от друга, письмо как Сердце человека, написавшего его.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:38.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,даже такое лживое письмо содержит Сердце?
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Если дом Олькотт-сан ищите, то вам за Ненастный Мост идти надо.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это единственный дом за подвесным мостом, так что не ошибётесь.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подвесной мост?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пройти... по нему?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, прикрати! Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Лаг!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так высоко, земли вообще не видно!
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:39.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, и это ты помогаешь так?
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:11:02.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мостом только один дом. Стало быть, вы меня ищете?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы Луиза Олькотт-сан?
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да, да. Мы к вам пришли!
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:17.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Письмо от вашего сына, Винсента Олькотта.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От сына?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, сверху!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу-Диавол!
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет! Мост сейчас рухнет!
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, унеси Олькотт-сан с моста!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне между ног туго!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простой сделай это! Скорее!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу выпрыгнул со дна ущелья.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо Винсента!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен ли я это делать? На разваливающемся мосту...
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не знаю, есть ли в нём Сердце...
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради лживого письма... Должен ли я рисковать жизнью?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, каким письмом я был для Гоша...
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рискну своей жизнью для того, чтобы доставить тебя в Камбел.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:48.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что это работа Почтовой Пчелы!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен рискнуть.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что это...
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...работа Почтовой Пчелы!
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, осторожно! Сзади!
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брешь...
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пуля, выстреливаемая мной - это частица Сердца.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.53,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кричи внутри, Сердце!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, в порядке?
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Более или менее...
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы, Олькотт-сан?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За меня-то чего переживать, поднимайтесь скорее!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять... Снова...
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кому бы я их ни принёс, никто даже не пытался читать!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:12.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фэнтэзи, написанное от лица маленького мальчика?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это приключенческая фантастика?
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:17.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам не подходит!
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому эти сказки интересны будут?
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, мы газета!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердце Винсента?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой шиндан задел письмо?
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, тогда это настоящие воспоминания?
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, гляньте!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:48.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это письмо, написанное вашим сыном...
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Винсент!
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за Пчела, которая может узнать содержимое писем?
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был прав...
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот Мок был полностью прав....
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, Олькотт-сан.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он старается! Он не сдался!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Олькотт-сан?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:32.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С того момента, как он ушёл из этого дома со словами: "Я стану писателем!". С того самого момента...
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он присылал мне письма полные всяких небылиц, чтобы я не волновалась.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:41.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но даже несмотря на это, я всё равно ужасно переживала...
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так Винсент-сан всегда пишет в своих письмах неправду?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть у него и потрясающее воображение, но он не умеет врать.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забавно?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:01.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но важно не содержимое писем.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я счастлива даже от того, что он просто попытался мне что-то написать...
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё это враньё об его успехах...
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:19.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти письма прямо как мой сын.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, мам.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе даже дом пришлось продать, чтобы я мог учиться...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что оставил тебя одну...
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз мне ни пришлось начинать всё заново...
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я создам потрясающий шедевр, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,История, которая отзовётся в Сердцах людей...
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я точно её напишу!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:52.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянусь, Мама!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, что мой мальчик однажды вернётся сюда.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:09.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превратит всю эту ложь в правду, и вернётся домой с гордостью!
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в это верю.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:18.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо, которое ты мне доставил, особенное, милая Почтовая Пчёлка!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты доставил Сердце моего сына...
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И надежду, ради которой стоит жить...
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:43.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Ничи... Как ты думаешь, какую книжку напишет Винсент-сан?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен, это будет славная история.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы прочесть...
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может такую?
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взяла в доме у того парня!
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взяла?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо? Но марки нет...
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Адресовано в дом Олькотт-сан!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему такое потрёпанное?
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:29.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я могу написать маме правду? Она же потом места себе найти не сможет от переживаний.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо его вернуть.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне надо вернуть его Винсенту!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь слушай, ты не можешь так просто брать...
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-Ничи! Где твои трусы?
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:57.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, с меня хватит. Трусы Сильветт странные и жмут.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... Это ведь трусы Сильветт?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:04.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, меня они меня тоже смущают...
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:11.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай с моей первой зарплаты, купим тебе ещё семейников, Ничи!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таких же как у тебя, Лаг?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так хочешь...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но пока что...
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надень свои трусы!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:45.32,Header,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,0,0,0,0,0,0)\pos(835,715)}Следующая серия: Красно-зелёная лента