Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2921
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,60,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur0}{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(900,290)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:12.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты написанные строчки письма?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:18.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будут ли видны, если обращу я их в слова?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь всё вокруг взяло и исчезло как-то вдруг!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но тело моё ещё чувствует твоё тепло.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:36.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я наконец-то заметила слова, что мерцали в темноте,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,даже когда они разлетелись везде.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не считая сколько раз я выкрикну
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,твоё имя, мои слова почти никогда
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,не достигают тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вспоминая твою улыбку на лице,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,я смутилась так, что даже отвела свои глаза.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что думала я:
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,"Не смогу полюбить больше никого и никогда".
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Потому что был ты, любимый, у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,смогла прогнать страхи долой.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Хоть ты уж не со мной...
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собака? Или енот?
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Упал посреди улицы?
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он разве не помер?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:06.14,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(886,720)}Почтовая Пчела и динго
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно отнести небольшую посылку женщине по имени Елена Блан.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Город Силенсио в долине у Дакского обрыва за Моржовым утёсом?
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точного адреса нет.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А отправитель... директор?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты из Йодаки, и у тебя есть соответствующий опыт.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу тебе это поручить, Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приложу все силы!
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда такой вежливый.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Содержимое: пара кулонов...
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:47.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, а не слишком много денег на такую небольшую посылку?
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как бы это сказать? Это нечто... очень важное.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь, Ария-кун?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причин много.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:03:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Путь довольно опасный, поэтому вас будет сопровождать опытный проводник.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проводник?
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сказали, что наш проводник всегда тут околачивается, но кто же из них Дарвин-сан?
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не Дарвин-сан?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это не я.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мёртвый?
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его можно приготовить, но будет невкусно.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:47.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доставляю письмо Елене Блан в город Силенсио, что в долине у Дакского обрыва.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин-сан, вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собака? Енот?
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг! Он выглядел мёртвым и невкусным, но он вдруг ожил!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Медальон?
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Написано "Дарвин"...
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарлинг?
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ДарВин, Ничи.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Так ты...
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет, чтобы мы за ним пошли.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:36.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо не знала, что ответить, когда он про деньги на почтовые расходы спросил.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:40.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что они включали и оплату за другую посылку.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:45.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, я уже столько раз пытался это сделать.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин - умный малый...
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы он узнал, что письмо - это он, то отказался бы идти и тут же бы вернулся к реке Олимпия.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:59.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда Лаг выстрелит шиндан в гаичуу, он увидит, что в Сердце у Дарвина.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда он всё поймёт?
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:08.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть он и стал таким дряхлым, Дарвин всё ещё гордится тем,
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:13.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что был динго Елены Блан.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому, чтобы Дарвин ничего не узнал,
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нам пришлось скрыть правду от Лага и сказать ему, что Дарвин просто проводник.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, очень хорошая идея.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сработает.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, в чём дело?
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я зла!
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Динго Лага - Ничи!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему он тоже ведёт себя как динго?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только Ничи может быть динго Лага! Я зла!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:51.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его в стейк превращу и съем прежде, чем Стейка, хоть он и невкусный!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мой единственный динго, Ничи!
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Дарвин просто проводник, поняла?
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор Кулх доставку закончил!
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ларго Ллойд доставку закончил!
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как всегда быстр, Ларго.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:20.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Елена Блан доставку закончила!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я опять выиграл.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этот раз мне почти удалось!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, всё решил мой врождённый талант.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь у меня таланта нет?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мой талант намного превосходит твой.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так его, Дарвин!
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы больше похожи на друзей, а не на партнёров.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, его имя означает "верный друг".
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь так, Дарвин?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Ларго... А почему у тебя своего собственного динго нет?
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и без личного динго замечательно с работой справляюсь.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь...
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место назначения Дакский обрыв в пятидесяти килях к западу отсюда.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молоко, чтобы согрелись.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, преподобный Веллер.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На наш возраст ему уже больше ста лет.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем сделать -
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,дать ему отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да так, кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:40.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже десять лет с того случая прошло.
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда ещё тоже ужасный ливень прошёл.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И одна Почтовая Пчела во время доставки сорвалась с Дакского обрыва и разбилась насмерть.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её звали Елена Блан, и она была родом из города Силенсио.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Елена...
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть. Получатель...
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:07.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я провёл её похороны и поставил памятник в том месте, где она погибла.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же... Не было никакой необходимости идти мимо такого опасного обрыва по обратной дороге из Силенсио...
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем она пошла в обход?
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На обрыве почва очень мягкая и легко осыпается.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Дарвине, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте! Он глаза открыл!
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уходим на доставку. А ты пока отдохни, ладно?
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы обязательно сюда вернёмся на обратном пути.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дождёшься нас, Дарвин?
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не заметишь моего отсутствия.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жди меня, Дарвин.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин?
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, преподобный Веллер.
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин, иди помедленней...
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моржовый утёс Дакского обрыва?
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оползень из-за вчерашнего дождя.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:51.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся вернуться и попробовать пройти с другой стороны.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин, тут обрыв!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пещера?
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин, этот туннель ведёт в город?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу Абсент!
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ничи!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему здесь Абсент?
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он покинул свою территорию из-за оползня?
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин!
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин, очнись!
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно что! На Елену-сан, как и на меня, неожиданно напал гаичуу!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Ничи!
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, я сейчас!
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи защитит Лага!
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:10.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как его динго!
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин?
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк нашёл брешь.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо целиться по его голосу...
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин! Продержись ещё немного!
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дарвин!
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доставлю эту важную посылку Елене-сан!
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.71,Red Needle,,0000,0000,0000,,Отзовись, Красная Игла!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воспоминания Дарвина?
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, воспоминания медальона.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:48.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, Дарвин был елениным...
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Силенсио - мой родной город, я путь хорошо знаю,
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:59.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе надо залечить раны с последней битвы.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я быстро вернусь, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жди меня здесь, Дарвин!
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А взамен, когда я вернусь, первое, что мы сделаем - поплещемся в водах Олимпии, договорились?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И потом мы опять будем ходить на доставки вместе!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня так защищаешь.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу тебя перетерпи сейчас, чтобы потом мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ждать больше некого.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пчела, которую ты защищал, больше не с нами.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин!
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:32.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин...
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это могила Елены-сан?
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:13.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имя Дарвин означает "верный друг".
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:21.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дарвин... Ты был динго Елены-сан.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:30.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда рядом есть такой динго как ты, Пчела может спать спокойно.
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты снова сможешь путешествовать с Еленой-сан.
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:58.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно защити Елену-сан, понял, Дарвин?
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:06.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за отличную службу.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы снова здесь остановились.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я потом вспомнил, что у Елены было кое-что с собой, когда она погибла.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там было только имя написано, ничего больше.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно для её друга.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ларго Ллойду...
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это директору...
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо справилась.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот амулет...
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имперский кулон.
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замечательный.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дам тебе его, Елена.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне твой и не нужен, Ларго, дубина, Ллойд!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама себе куплю!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И парный для Дарвина!
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:15.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини... Я тебе куплю новый.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их здесь не продают.
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я купил его у одного мастера из деревни Серка.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серка? Та деревня, что через горы от Силенсио?
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о ней?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь из Силенсио.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следующая доставка как раз туда, так что схожу куплю.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, они не дорогие.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жди меня, Ларго Ллойд.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да так... Елена-сан ведь была Почтовой Пчелой?
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:06.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Дарвин...
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Динго и Почтовая Пчела, они были отличной командой.
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:46.11,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(369,182)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:46.11,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,182)}Почтовый голубь
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я протягиваю руки в чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:36.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Значит, всё-таки я не потерял их блеклый след!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Посылаю все мои чувства и слова тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}И все мои мечты при лунном свете
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}как звёзды, что в ночи сияют ярко.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Я помню тепло твоего хрупкого прижавшегося тела,
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:14.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}когда ты была моя всецело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:21.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Даже если потеряется видимость завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:33.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}и твоё сердце будет украдено бегущими порами года...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я буду продолжать собирать чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:50.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}И дабы не разлетелись моё сердце и чувства на куски,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}отдаю тебе их - прошу не оттолкни!