Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3904
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,60,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Blue Thorn,Flibustier,53,&H009E1C16,&H00FEFEFE,&H00F9665C,&H96E9E9F0,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur0}{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(900,290)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:12.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты написанные строчки письма?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:18.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будут ли видны, если обращу я их в слова?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь всё вокруг взяло и исчезло как-то вдруг!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но тело моё ещё чувствует твоё тепло.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:36.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я наконец-то заметила слова, что мерцали в темноте,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,даже когда они разлетелись везде.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не считая сколько раз я выкрикну
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,твоё имя, мои слова почти никогда
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,не достигают тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вспоминая твою улыбку на лице,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,я смутилась так, что даже отвела свои глаза.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что думала я:
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,"Не смогу полюбить больше никого и никогда".
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Потому что был ты, любимый, у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,смогла прогнать страхи долой.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Хоть ты уж не со мной...
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Багеты уже поднялись!
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня слышал?
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разберись сама!
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня тут покупатель!
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он пришёл в оружейную лавку.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потрясный! Просто потрясный!
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, Зажи, ты тут.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:55.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я старика у вас одолжу ненадолго?
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так покупатель - это ты? Ладно.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи, вообще-то, лучший покупатель оружейной лавки "Негодяи".
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это оружейно-хлебная лавка "Негодяи"!
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Багеты сама приготовлю.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинданджу, Третья буря.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его только обслуживаю, но ружьё достойное.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты его всегда сильно перегружаешь.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:35.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да. Потому что я опять встретился с толпой сволочей, которых нельзя убить, не перегрузив его.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:43.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже не раз слышал, что ты слишком увлекаешься сражениями с гаичуу
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и потом приносишь получателям грязные письма.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже который раз такое случается?
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая разница...
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их ведь всё равно прочесть можно.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я продаю своё оружие Почтовым Пчёлам по одной причине - чтобы вы могли безопасно выполнять свою работу.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убивать гаичуу - часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, часть...
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Часть работы по {\i1}доставке писем{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, папаша!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете, почему я Почтовой Пчелой стал.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суп?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда готовит его, чтобы покормить их, если они придут в сознание.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них даже глаза открыты.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, что происходит, когда тебя ловит гаичуу.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но этот мальчик... И слезы не проронил.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я могу отомстить.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, кстати, у меня тут одна идея появилась.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идея?
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хлеб!
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новый хлеб.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз после работы, в смысле, доставки, зайдёшь и попробуешь его. Договорились?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Всё готово.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. С удовольствием проверю, не отравите ли вы этим новым хлебом людей.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не язвить не умеешь?
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, договорились.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, обещаю.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:26.95,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(940,594)}Потерянные письма
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то вернулись в Пчелиный Улей.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи есть хочет!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас доложу, что окончил, и побежим скорее домой.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи от гаичуу досталось!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не смотрите вы на меня так!
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите? Всего лишь царапина! Ай!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего лишь царапина, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больно ведь, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, паршивый доктор!
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кого ты паршивым доктором назвал?
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя, конечно!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда полез, извращенец?
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут извращенец?
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся или я тебя вскрою.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять пошёл через пустыню Харт?
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой выбор.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:48.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пустыня Харт перед городом Серая Сталь тут?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:58.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нам рекомендовано обходить её по ущелью Шура.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:03.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По существу, если идти через пустыню Харт, можно сильно срезать.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Срезать? Но не рекомендовано?
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:10.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пустыня Харт просто напичкана территориями гаичуу.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И из-за зыбучих песков эти территории постоянно меняют своё местоположение.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, несмотря на это, Зажи всегда ходит в Серую Сталь по опасному пути через пустыню Харт?
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Специально для вас приготовила свой особый суп!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отложите карту.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот сверхужасный...
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня полно дел.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поем твой суп в другой раз, Сильветт!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Спокойной!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Зажи всегда ходит через пустыню Харт?
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ты вчера не успел рассказать мне.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, не мне нужно рассказывать об этом...
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мок Салливан.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что новичок не знает.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:17.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень не письма любит доставлять, а гаичуу убивать.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:27.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе бы он не бросил те письма, чтобы сбежать от гаичуу.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бросил письма?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, поэтому он до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи не мог...
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:44.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела, бросающая письма...
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг! Ничи!
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи, отвечай мне.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты мне рассказал, как ты потерял эти письма.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерял письма?
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую по-другому.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за гаичуу тебя ранил?
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчёлы - государственные служащие.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы удержать людское доверие, мы должны доставить этим письма в Серую Сталь без опоздания.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказал, что сделаю!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком состоянии на тебя надежды нет.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала отправить кого-нибудь ещё, но для этого мне нужно узнать о гаичуу.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:42.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я найду письма и окончу доставку!
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи, всё ещё отказываешься рассказать про гаичуу?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был Абсент.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсент?
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с Ничи уже побеждали Абсентов.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я с тобой пойти, но у меня, к сожалению, другая доставка.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я справлюсь. До встречи!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп... А почему Зажи не смог разобраться с гаичуу уровня Абсента?
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Стейк нашёл письма.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письма так высоко?
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:00.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу Абсент!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брешь у Абсента...
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.23,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ничи?
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу ещё не побеждён.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердце Красной Иглы не отозвалось?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Две бреши?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора менять бинты.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зря я только шутил насчёт вскрытия...
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ищешь этого юношу, то он уже ушёл
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы видели и не остановили?
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:42.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пыталась остановить...
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:47.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, у него была причина, чтобы уйти.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи!
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, что припозднился!
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поболтаем, когда покончим с ним!
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ублюдок, не думай, что сможешь убежать!
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:43.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи, отличная возможность! Пошли отсюда!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё не рассчитался с этим Абсентом!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, я убегу и оставлю его вот так?
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы ведь вернули письма....
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у {\i1}меня{\i0} ещё есть работа тут.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень не письма любит доставлять, а гаичуу убивать.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это правда, что уничтожение гаичуу - часть нашей работы, но у нас есть обязанность куда важнее!
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:21.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставка писем!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я продаю своё оружие Почтовым Пчёлам по одной причине - чтобы вы могли безопасно выполнять свою работу.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убивать гаичуу - часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, часть...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Часть работы по {\i1}доставке писем{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:47.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говоришь как тот папаша.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты не бросил письма, чтобы сбежать от гаичуу?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.44,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой шиндан не срабатывает на нём!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Вашка.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письма!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, письма...
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен доставить...
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти письма!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обещал...
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи?
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знал, что ты не мог бросить письма и сбежать!
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:23.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты был ранен, потому что слишком беспокоился о них.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делов-то.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот Абсент мутировал и у него две бреши...
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:41.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если выстрелить шиндан в одну брешь, он вылетит из другой.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот почему он не отзывается внутри.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:51.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, если мы выстрелим в обе бреши одновременно, должно получиться.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Лаг!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:54.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:57.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раскрой свои крылья, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.63,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинданджу Третья буря!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:35.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинданджу Двадцатый ноктюрн!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пуля, выстреливаемая мной - частица моего Сердца.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пули, выстреливаемые мной - осколки моей злобы!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.07,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Отзовись, Синий Шип!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.60,Red Needle,,0000,0000,0000,,Отзовись, Красная Игла!
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:04.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отзывайся уже, ты!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я закончу доставку в Серую Сталь.
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже иду.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты ранен!
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:37.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И изначально доставить эти письма должен был я.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь уже нет. Ария-сан попросила меня доставить их, так что...
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:51.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему ты Арии-сан не рассказал?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:56.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у Абсента было две бреши и ты не мог с ним справиться в одиночку...
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если бы сказал?
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она бы отправила двух других Почтовых Пчёл, а не меня.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда бы я не смог ему отомстить.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так всё для этого...
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, чтобы я мог с ним разобраться.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен был удостовериться, что письма будут успешно доставлены.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я обещал...
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ещё не испекли новый хлеб?
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, извини.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне через столько всего пришлось пройти, чтобы сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, держи. Ты ведь ещё не ел?
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:57.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:00.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я не пообещал вам тогда...
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, он бы сейчас плакал из-за меня...
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:46.34,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(369,182)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:46.36,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,182)}Попурри из воспоминаний
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я протягиваю руки в чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:36.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Значит, всё-таки я не потерял их блеклый след!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Посылаю все мои чувства и слова тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}И все мои мечты при лунном свете
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}как звёзды, что в ночи сияют ярко.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Я помню тепло твоего хрупкого прижавшегося тела,
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:14.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}когда ты была моя всецело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:21.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Даже если потеряется видимость завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:33.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}и твоё сердце будет украдено бегущими порами года...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я буду продолжать собирать чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:50.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}И дабы не разлетелись моё сердце и чувства на куски,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}отдаю тебе их - прошу не оттолкни!