Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 01.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28072
Last Style Storage: Lyrics
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Lyrics,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Black Needle,Flibustier,53,&H00050506,&H000000FF,&H00C42C78,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Округ Йодака, Южный Район 714. Коза Бель 3211...
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несомненно, это именно то место...
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:58.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, здесь был жуткий пожар.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно там?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовый знак выглядит странно.
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть из-за огня?
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мальчик... письмо?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:24.18,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(862,714)}Письмо и Почтовая Пчела
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, почему небо настолько светлее обычного?
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама... Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя рука всегда такая холодная...
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Мне тебя не слышно.
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мам, почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не плачь, мам!
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Ты не моя мама...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ты?
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А! Привет!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Гош! Гош Сюэд, 18 лет!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В данный момент пытаюсь открыть банку супа, которую я купил на рынке в Юусари.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут в основном бульон, но, по крайней мере, носить легко, так что...
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:25.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои извинения. Несилён я в болтовне.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя динго, Рода.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Динго" - это термин, используемый в моей работе.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он означает партнёр и друг, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имя моё откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты на тех ублюдков работаешь, что мою маму увезли к тому свету?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тому свету?
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты об искусственном солнце говоришь? Твою маму забрали в столицу Акацки?
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни мою маму!
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:50.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:57.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, что тут произошло, но, похоже, что твоё Сердце ещё не восстановилось.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:03.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я видел твоё имя на почтовой бирке, приклеенной к твоей левой руке.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бирка?
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Содержимое: Человек - Альбисинец. Возраст: 7. Муж. Хрупкий груз. Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно я доставляю бумажные письма, но на этот раз это человек... ты.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто такой?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не знаком с работой Пчёл?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Пчела, сотрудник Национальной почтовой службы Амберграунда.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди зовут нас "Почтовые Пчёлы".
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:32.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчёлы?
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы путешествуем по всей стране, за исключением столицы, и, не отступая даже перед лицом опасности,
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,доставляем из города в город драгоценные письма граждан.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно это и есть работа Почтовой Пчелы!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так, по крайней мере, сказано в служебной инструкции.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты примерно представляешь сложившуюся ситуацию?
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На твоей бирке было достаточно денег на почтовые расходы.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что теперь я рассматриваю тебя как посылку, которую нужно доставить.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому раз мне не нужно ничего знать о содержимом письма -
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мне не нужно ничего знать и о тебе.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не любопытен, а ты уж, пожалуйста, воздержись от болтовни.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора в путь, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К месту, куда я должен тебя доставить.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай сам пойду!
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я просто выполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как будто я о {\i1}тебе{\i0} беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и куда ты собираешься меня доставить?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:38.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Адрес: Округ Йодака, Южный район 624137-22, Камбел Литус №109.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для Сабрины Мэри-сан.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:44.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сабрина? Моя тётка, что жила по соседству.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:50.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А грузоотправитель, то есть тот, кто тебя послал, это Анна Сиинг.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лжёшь! Никак не может быть!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему, ты...
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, большой гад!
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это те парни!
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё они сделали!
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:07.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я ранее сказал, мы, Почтовые Пчёлы, не должны смотреть содержимое писем!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нужно подождать момента, когда прибудешь по месту назначения, тогда кому-нибудь и расскажешь.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это те плохие парни,
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которые пришли из того света.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:21.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть... чтобы мама...
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама никак не могла...
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,отправить меня...
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак...
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, дай я уже слезу.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь идти тихо?
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.70,Signs,,0000,0000,0000,,Начальный пункт: Коза Бель
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:50.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, мы направляемся в Камбел, самый южный город Йодаки.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:56.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(710,99)}Горный Хребет Синяя Тыква
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:56.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(190,333)}\NБелая Пустыня Хосе\NПункт назначения: Камбел Литус
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:56.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, данных о маршруте у меня мало, степень темноты и места обитания гаичуу мне тоже неизвестны.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу?
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это свирепые и опасные существа, обитающие в тёмных районах между городами.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:08.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Гаичуу означает бронированный жук]
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В основном они атакуют, когда чувствуют людские Сердца.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сердца?
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:18.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. И их тело покрыто бронёй, которая крепче стали. От них даже пули отлетают.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вон та штуковина?
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да! Именно как та!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ог-громный!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Дайкири - коктейль с ромом в основе]
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это гаичуу Дайкири.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большой вымахал...
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя собака в опасности!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода и я работаем сообща.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:54.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она выступает приманкой, в то время как я ищу слабое место в броне гаичуу - бреши в местах стыка.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поторопись уже и сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то её скоро убьют!
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:02.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё часть моей работы, так что, пожалуйста, успокойся ненадолго.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я не могу нормально сконцентрироваться, мои пули менее эффективны.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А разве ты не говорил, что ружья бесполезны?
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Это специальное ружьё против гаичуу.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинданджу.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камень светится.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюда бежит!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Шиндан - пуля Сердца]
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:25.97,Black Needle,,0000,0000,0000,,Чёрная Игла!
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, я слышал...
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, как гаичуу плакал, ну или типа того...
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учёные в Юусари доказали, что у гаичуу нет сердца.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто ешь свой суп.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бвеее! Он ужасен!
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ныть и начинай есть!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Можешь вопить сколько угодно, я тебя всё равно не боюсь!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И глянь, даже Рода думает, что он отвратительный.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода тоже?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я только что выстрелил шиндан, так что, может, дашь мне отдохнуть, Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аа? Да что это за странное ружьё-то?
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычное оружие бесполезно против тяжёлой брони, покрывающей тело гаичуу.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому все Почтовые Пчёлы вооружены разнообразными средствами борьбы с гаичуу.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё - шинданджу.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это пуля, которой оно стреляет.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как так? Пустая...
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, она пустая. Это неосязаемая пуля.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:59.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Шинданджу означает ружьё пуль Сердца]
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:10:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проще говоря, пули, заряжаемые в это ружьё, это частички моего Сердца, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Частицы Сердца?
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:08.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный путь победить гаичуу - заставить Сердце отозваться внутри брони.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:15.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это за камень вставлен в моё ружьё?
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он светился.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, давным-давно духовная энергия земли
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,материализовалась в телах маленьких насекомых.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По прошествии многих лет эти духовные насекомые были заключены внутри смолы
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и превратились в янтарь, который всё ещё обладает этой энергией.
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он называется янтарём души, и это один из них.
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:42.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И благодаря силе этого камешка в ружье, я могу использовать своё Сердце как оружие.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но когда ты пользуешься Сердцем, оно слабеет.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как будто его кто-то съедает...
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, это же яблоко!
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему это ты единственный, кто ест яблоко?
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же объяснял - когда используешь шиндан, твоё Сердце устаёт, так что...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что случится-то?
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:06.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:11.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насчёт тебя, Гош. Когда твоё Сердце будет полностью съедено, прямо как это яблоко...
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я когда-нибудь расстреляю всё своё Сердце,
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,от меня останется только тело.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А человек, которого ты знал как Гоша Сюэда, навсегда исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй... Насчёт этого янтаря души...
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тёмно-красные бывают?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:45.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красные? В зависимости от насекомых встречаются разные цвета, но насчёт красных я не уверен..
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, хватит. Что-то я слишком разболтался.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:54.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я действительно устал.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай здесь переночуем.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня было такое ружьё...
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы мог...
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...защитить маму!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен?
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила янтаря увеличивается!
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, нет! Лаг, брось ружьё!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода, взять ружьё!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте! Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:55.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда вы забираете маму?
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:59.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как... Это воспоминания Лага...
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Частицы Сердца Лага...
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И... Это воспоминания о его маме?
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг и его мама всегда жили вдвоём.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама Лага вырастила его в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама...
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните маму!
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо её... забирать!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните её!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните...
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лага...
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся, Лаг.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдохни ещё немного.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я не знаю, в чём была причина.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:35.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сила янтаря души резко увеличилась, и из-за этого шинданджу вышло из-под контроля.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, что в Амберграунде ещё имеется достаточно неразведанного янтаря.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:46.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, ружьё среагировало на подземные залежи.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть множество способов использования шиндан.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:55.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я воспользовался одним из них - выстрелил в тебя, чтобы помочь твоему Сердцу восстановиться.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, по этой части я не мастер.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, помогло...
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:12.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Лаг! Ты израсходовал слишком много Сердца.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его мама... Так вот, что это за чувство...
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она глубоко в его Сердце.
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я начинаю волноваться.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу тебя поскорее вновь увидеть, Сильветт.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое-то чувство...
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После того как расстреливаешь Сердце как фейерверк,
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,нечего удивляться, что столько гаичуу собралось здесь.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рода, я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, это работа сверхурочно, но как-будто у меня есть выбор.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто выполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова здесь?
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целый город, окрашенный цветами сумерек...
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И так много людей...
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот Гош!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это тот отвратительный суп!
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,20 банок супа, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется те, что справа - вкуснее.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария... Я был уверен, что лучше тот, что слева.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, я заплачу за него.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это подарок, чтобы отпраздновать повышение.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, потом мы отпразднуем его соответствующе.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:55.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-спасибо, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне будет одиноко, но...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всегда так старался, Гош...
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повышение?
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Сильветт!
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только я доставлю следующую посылку, меня переводят из Юусари в столицу Акацки!
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторое время придётся пожить раздельно, но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как только смогу, я заберу тебя.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше не позволю тебе жить в нищете.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой брат точно станет Главной Пчелой в Акацки!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда я добьюсь этого, то обязательно вылечу твои ноги!
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:37.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я накоплю много денег! Буду работать, не покладая рук, и накоплю целое состояние!
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт...
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт...
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:44.89,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(918,717)}Следующая серия: Мой друг
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.