Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 02.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 27258
Audio File: Tegami Bachi 02.mp4
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Black Needle,Flibustier,53,&H00050506,&H000000FF,&H00C42C78,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.13,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(992,708)}Мой Друг
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а что за Главная Пчела?
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит вчера, после того как я выстрелил в тебя шиндан, ты что-то увидел.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну расскажи же.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главная Пчела - это высшая должность среди Пчёл.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть это как капитан Почтовых Пчёл?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан? Ну, примерно...
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:00.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, нету письма, которое они не могут доставить.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В данный момент этот титул есть только у одной единственной Пчелы.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За исключением важных правительственных доставок, Главная Пчела работает только в столице,
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что мы ещё не встречались.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что к этому стремится каждая Почтовая Пчела.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь больше ничего не видел, так?
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за жуткая ухмылка?
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эта Сильветт очень милая!
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ей?
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,7 лет.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы ведь ровесники.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, ты даже мою младшую сестру видел?
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, а тебе нравится эта Ария, да?
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, встречаетесь?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вы уже целовались? Целовались?
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А за сиськи трогал?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно поэтому с детьми так трудно управляться.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, ты станешь Главной Пчелой.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Женщина в хлебном магазине всегда говорила:
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Меньше мозгов - выше должность".
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня сейчас вырвет.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потерпи, пожалуйста. Другой еды у меня нет.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не могу я больше терпеть этот отвратительный суп!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а что если шиндан использовать?
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тренировка тела также важна.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Уж сегодня я, наконец, поймаю одного!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:41.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спокойной...
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью холодно будет.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я холод не очень хорошо переношу, так что, может быть, поспим сегодня вместе?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне без разницы особо...
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звёзды ярче, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставшаяся часть пути должна пройти гладко, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если мы поторопимся, то сможем прибыть в Камбел Литус завтра в полдень.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, ты когда-нибудь писал кому-нибудь письмо?
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, нет...
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда попробуй как-нибудь написать хотя бы одно.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем? Кому эти письма вообще нужны...
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит даже одного слова.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь всегда есть люди, которые будут счастливы до слёз, когда получат его.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже от одного слова?
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для тех людей, которые живут вдали друг от друга, письмо как Сердце человека, написавшего его.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пух от цветов, цветущих в белой пустыне Хосэ.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, горный перевал скоро закончится.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:15.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот свет так далеко...
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что с этими письмами?
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт моей мамы?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если можно отправить письмо кому угодно, значит, можно его отправить и маме!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:30.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы прибудем в Камбел, я никогда больше не увижу свою маму!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого ты ведь начинаешь работать в Акацки? Да, Гош?
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так возьми меня с собой в столицу!
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми меня в Акацки, Гош!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:46.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я попаду в Акацки, я смогу узнать, что это были за люди, похитившие маму!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу найти маму!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Гош? Почему нет?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:07:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг... Ты из Йодаки. До тех пор, пока ты не будешь состоять на государственной службе и не получишь разрешение на въезд,
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты не сможешь пройти по мосту в округ Юусари.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:10.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И даже оттуда разрешение на въезд в Акацки получают только избранные люди.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у тебя есть оно, Гош...
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты немножко соприкоснулся с моими воспоминаниями из-за шиндан...
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:22.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, наверное, поэтому несёшь эту чушь.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но из того, что ты видел, ты не мог понять...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты никак не мог понять...
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,... всю тяжесть ношения этого разрешения на въезд в столицу.
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я не смогу себя достаточно хорошо проявить, я не смогу перевезти даже свою семью в Акацки.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моей сестре тогда придётся жить одной в Юусари.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:52.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда почему мою маму забрали в Акацки?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:59.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, если она действительно пересекла мост, то всё может быть не так плохо, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:00.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, я тебе уже говорил, Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё не моё дело.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу протянуть тебе руку как другу.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:18.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что мы не можем быть друзьями?
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доставлю тебя, письмо, целым и невредимым в Камбел.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это суть моей работы.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всех вас, Почтовых Пчёл, ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне и не нужна твоя симпатия.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моей работы это не касается.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь иди спать.
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра постараемся достичь Камбела.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдохни хорошенько.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт...
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг? Рода?
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:14.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет! Ружьё!
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, ты бессердечный ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя работа то, моя работа сё...
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё моя работа...
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дурак, что доверился такому парню!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я с этой штуковиной всё разнесу, но переберусь через мост!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Тяжесть разрешения на въезд". О, да!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я в Акацки попаду даже без всей этой чепухи!
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо за мной идти, Рода!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, а здесь ли мы вообще шли?
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь спокоен, Лаг!
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Букерс - виски из коллекции бурбонов]
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это гаичуу Букерс.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему потребуется время, чтобы выстрелить снова.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, приготовь ружьё!
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нажму курок.
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи его крепко!
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит? Сила янтаря опять увеличивается...
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заряжено!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.69,Black Needle,,0000,0000,0000,,Чёрная Игла!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть! Не сработало!
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что попасть в стык с такой дистанции будет невероятно сложно.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а если мы безрассудно прыгнем, то умрём.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что у нас будет только один шанс.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прыгнем в момент, когда Букерс выстрелит копьём из нижней челюсти.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не сможем, Гош!
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сильно ранен!
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доставлю тебя в Камбел, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, ты - письмо. Письмо, в котором все твои чувства, желания, мечты и Сердце...
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рискну своей жизнью для того, чтобы доставить тебя в Камбел.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что это работа Почтовой Пчелы.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, если ты мужчина, будь смел и держи ружьё крепко!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него искусственный глаз из красного янтаря?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:49.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так сила шинданджу росла из-за резонанса с этим глазом?
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, то, что надо! Стреляй!
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг... Твой левый глаз - это оберег.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы ты жил...
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что твоя жизнь - подарок для меня...
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рада быть твоей матерью.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы всё всегда оставалось так, как есть...
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как сейчас...
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не нужны мама, папа, деньги... ничего.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не страшно, если я никогда не смогу ходить... Просто...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не уходи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Останься здесь... со мной...
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:15.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - письмо. Я - Сердце.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - надежда. Так...
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё Сердце тоже отозвалось.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт?
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:50.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты, наконец, проснулся.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Где мы?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В портовом городке Камбел.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:01.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Киля - единица длины Амберграунда]
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Неизвестно сколько киль этот мальчик тащил тебя на спине.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг спас тебя...
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:04.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, Сабрина Мэри-сан?
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:16.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, Мэри-сан, пожалуйста, распишитесь сначала за посылку!
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошёл вон отсюда!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за "распишитесь сначала"?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты бессердечен!
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:27.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Лага сначала поблагодарить? Он тебя все эти три дня выхаживал!
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, вы, городские, так мне противны!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тётя Сабрина, подожди...
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо, дорогой!
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:36.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убирайся в своё Юусари или Акацки!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тупая Почтовая Пчела!
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, это он.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тот, работающий на правительство, из Юусари.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свезло ему, что кораблей в порту нет.
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:54.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, я бы хотел купить немного воды и фруктов.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, всё распродано.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А эти не продаются что ли?
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом городе ты ничего не купишь!
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, нам здесь не рады.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что тут нелегально останавливаются пиратские корабли.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:16.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они боятся, что чужак слишком много узнает и распустит слухи об этом.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут еда и вода.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тётка Сабрина сказала мне принести тебе.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Намного лучше твоего супа, Гош.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:32.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она очень хорошая. Просто не знает, насколько у тебя тяжёлая работа.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:39.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она отлично позаботится о моём друге, я уверен.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как гора с плеч.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друге?
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:51.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставка окончена.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, ты очень храбрый...
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справился...
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:01.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы полагались друг на друга, и мы завершили это опасное приключение.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты больше не письмо... Теперь ты человек, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так мы теперь... друзья?
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:12.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! И Рода тоже.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи, Рода.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой глаз - это камень с загадочной силой. Мама сказала всегда беречь его.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я болел от рождения, и мама использовала этот камень, чтобы вылечить меня.
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё мама сказала, никогда никому не рассказывать про него.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:51.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно рассказывать только тем людям, кому я всем Сердцем доверяю.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:53.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лаг.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:58.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила янтаря души очень ценна.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты должен вести себя осторожно, чтобы не стать чьей-то целью.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я прибуду в Акацки, попробую разузнать там о твоей маме.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, наверняка, смогу найти какие-то зацепки.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь путь в этот город известен.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:24.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И очень скоро другая Почтовая Пчела прибудет сюда, чтобы доставить драгоценные письма.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Гош...
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... Я подумал тут...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:47.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды я стану Почтовой Пчелой, прямо как ты!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:56.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(1000,500)\pos(645,393)}- 5 лет спустя -
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:08.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, я смогу приблизиться к вам.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мама, Гош... Ждите!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:18.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стану Почтовой Пчелой и отправлюсь в Акацки!
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:45.18,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(810,709.5)}Мальчик-плакса, девочка-письмо
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:45.18,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(804,585)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.