Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 03.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10911
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Black Needle,Flibustier,53,&H00050506,&H000000FF,&H00C42C78,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Амберграунд - страна, окруженная со всех четырёх сторон морем,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,состоит из трёх отдельных изолированных округов.
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:46.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Столица Акацки, ярко освещаемая искусственным солнцем,
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:51.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,где живёт только самый высший класс общества, город избранных.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй округ для среднего класса, Юусари.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:03.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И третий округ, Йодака, где низший класс влачит жалкое существование.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И только тем, кто получил разрешение на въезд от правительства,
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,позволено пересекать мосты между тремя округами.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маленькое искусственное солнце создано только для освещения столицы,
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,остальная же часть страны окутана темнотой.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:28.74,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(840,585)}Мальчик-плакса, девочка-письмо
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вон он, вон он!
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с этой лошадью?
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:43.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что кто-то из {\i1}этого{\i0} города решит стать государственным служащим...
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И более того, чтобы человек из Камбела оказался способен сдать предварительный экзамен.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:54.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь ему предстоит собеседование в Юусари!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня аж коленки трясутся, как подумаю!
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё-таки не ты экзамен сдаёшь...
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Похоже, его повозка практически прибыла!
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сабрина, повозка практически прибыла.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И где он, кстати?
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, Лаг там же, где и обычно.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ааа. Ты имеешь в виду - над тем обрывом?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Как вы двое можете быть такими спокойными?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела приезжает, чтобы забрать его!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела, хм?
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же это может быть в такое-то время?
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, уже иду.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И нечего так долбить, я открываю.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тётя... Сабрина...
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто это ты, Лаг?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом я его, "Бам! Бам!"
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сидеть!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал, сидеть!
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он теперь тебе как родной ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да с ним столько проблем, прямо не знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, если не ляжешь сейчас спать, тебе потом дурно будет.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё немножко.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты действительно так хочешь стать Почтовой Пчелой?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тётя! Тётя!
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сдал предварительный экзамен!
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь так старался, Лаг!
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, пять лет пролетели так быстро...
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я закончила.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ваши лекарственные травы, Копылов-сан.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это эротический журнал, который вы заказывали, Хан-сан.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, тсс!
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, Почтовым Пчёлам, мы теперь можем получать вещи из Юусари.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы так тебе признательны, Коннор.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не берите в голову.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:15.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь и подумать не мог, что самую вкусную пиццу готовят где-то на окраине Йодаки...
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да если бы я знал, приехал бы намного раньше!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь, Гасу?
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда не обвиняй нас, когда станешь ещё толще.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повозку с двумя лошадьми мне взять не удалось, но, по-моему, и эта не так уж плоха для поездок.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Коннор!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попрощайся со всеми, Лаг.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе предстоит собеседование для государственных почтовых работников.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сдашь, жить здесь больше не будешь.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:47.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наш прощальный подарок.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ружьё?
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели этот кусок мусора ещё стреляет?
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно ужасно!
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду хранить его, Кокесу-сан!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем скучать, Лаг.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это наша последняя встреча...
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хватит вам...
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я стану Почтовой Пчелой, буду доставлять сюда письма вместо Коннора...
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй? А Сабрины ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг...
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:34.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тётя Сабрина, огромное тебе спасибо за всё...
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та Почтовая Пчела, которую ты притащил сюда, тоже носила такой, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я плохо с ним тогда обошлась.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:51.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если встретишь его, пожалуйста, передай, что никакие слова не выразят мою благодарность ему.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарность за то, что вернул бабке Сабрине силы, чтобы жить дальше...
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мою признательность за драгоценное письмо, которое он доставил мне...
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты мне как вторая мама, тётушка!
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, похоже твой плач заразен!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай всё, чтобы найти твою настоящую маму.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:25.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И стань Почтовой Пчелой, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, тётя.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Камбел Литус.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько же тут семян!
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пух от цветов из пустыни, Коннор.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цветов?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ждите меня, мама, Гош!
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я еду встретиться с вами!
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стану великолепной Почтовой Пчелой, вот увидите!
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:09.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди в Камбеле раньше ненавидели Почтовых Пчёл, но похоже, что от того отношения ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря железной дороге, построенной в Йодаке, которая позволила людям свободно передвигаться.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Гош знает об этом?
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что теперь сюда поезда ходят?
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:21.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош-сан ведь тебе ни одного письма не прислал?
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, он очень занят на своей работе в Акацки.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему надо усердно трудиться, если он хочет перевезти Сильветт в Акацки.
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:36.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ко всему, Гош хочет добиться высшей должности среди Пчёл - стать Главной Пчелой!
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда уже видно станцию Угольная шахта Айтон.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо спешить, у нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитались!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, за пользование услугами фирмы по аренде повозок "Качающийся пони-балерина"!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, а где твой динго?
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:59.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же тренировал щенка в Камбеле?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он меня вообще не слушался.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полностью предан тёте Сабрине...
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто слишком добрый и мягкий, Лаг.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь стать Пчелой, тебе нужно научиться быть строгим.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как я!
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор...
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сила Пчелы, её способности и техники оцениваются по её динго.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что доброта - твоя отличительная черта, Лаг.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да хватит издеваться.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто с собаками у меня плохо получается.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А можно, чтобы динго был не собакой?
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:41.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто угодно, поддающийся тренировке, хоть лев, хоть пантера...
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если деньги есть - можешь просто наёмника взять.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, ну мне это всё вряд ли подойдёт...
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Золотистые волосы и глаза цвета моря.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой! Извини, что помешал тебе в туалет сходить.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это посылка, временно хранящаяся на станции.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она достаточно пугливая, так что решила тут спрятаться.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор... Эта девочка - письмо?
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её доставили сюда как груз около двух дней назад.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но денег на расходы недостаточно,
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:44.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,адрес отправителя неизвестен, и бирка плохо заполнена.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому её нельзя признать письмом.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, её нельзя доставить?
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И так как вернуть её тоже не выйдет,
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,её задержат тут на некоторое время,
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а затем уничтожат.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уничтожат?
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С неё просто снимут эти кандалы и отпустят.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпустят?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что произойдёт потом?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом угледобывающем городке едва ли найдётся место для неё...
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но я ничего не могу сделать для неё.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам пора идти!
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поезд отходит совсем скоро.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:20.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Лаг.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо бояться.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажешь мне эту бирку на руке?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, вот так.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:34.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место назначения - Холмы Сострадания в городе Рент.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, название какого-то приюта?
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Коннор...
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её точно никак нельзя доставить?
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:43.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никак!
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пчёлам запрещёно доставлять такие посылки!
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нарушение правил!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звонок об отправлении!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам пора, Лаг!
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всё-таки успели.
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь прямиком на Кирие.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:06.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Коннор...
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рент всего в 30 килях к северо-востоку отсюда.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу добраться дотуда за один день.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, примерно столько.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг...
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае я смогу успеть на собеседование!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты думаешь доставить эту девочку?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказал, это нарушение...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:31.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не Почтовая Пчела, так что правила меня не касаются. Ведь так, Коннор?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:31.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:33.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она прямо как я тогда...
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы Гош меня тогда бросил...
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу, что бы случилось...
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я не могу её просто так бросить.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Коннор?
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволь мне доставить эту девочку!
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поезд на Кирие отправляется через несколько минут.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, как бы то ни было - я иду!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я уже понял, просто подожди.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:16.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я одолжу заведующему станцией что-нибудь из своей тайной эччи-библиотеки, уверен - он поможет тебе.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор?
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажи это заведующему станцией, и всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он отпустит девочку с тобой.
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это временное разрешение на въезд на твоё имя, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно позволит тебе и одному динго пересечь мост в Юусари.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:36.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на поезд ты теперь не попадёшь.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И до почтового отделения тебе придётся идти пешком!
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Коннор Кулх!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый! Прямо как моя тётка!
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да у тебя все добрые, Лаг.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё понял? Обязательно успей к дню собеседования!
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Коннор!
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброта - его отличительная черта...
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я думаю - это совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Афиша?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Выставочный тент - Холмы Сострадания".
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холмы Сострадания?
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:22.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя задача - доставить тебя по месту назначения - в Холмы Сострадания.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажешь мне своё имя?
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё имя? Мака.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мака? Какое славное имя...
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:37.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дженни.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кароль.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:39.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сузан.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:41.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Керри.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:41.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жинмей.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:42.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абби.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё полным полно.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какое настоящее-то?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нету?
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:53.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аа, вот как. Её, должно быть, постоянно переправляли из одного приюта в другой...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда, есть такое, которое тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда... Ничего, если я дам тебе временное имя?
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:05.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Как насчёт Ничи?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Niche - (англ.) ниша.]
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:16.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно означет небольшое отверстие или узкое место.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:21.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но изначально так называли место для статуэток Святой Матери или декоративных цветов!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Углубление, в котором ты сидела на станции, тоже было нишей.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, оно, правда...
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:28.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, туман начинает собираться.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:42.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы идём по этой дороге из города, ничего страшного не произойдёт.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу?
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ружьё... Моё ружьё...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты и слабак.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что так растерялся из-за какой-то змеи... Стыдоба.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая же она сильная и ловкая...
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, она на самом деле мальчик...
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Река!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, правда! Хорошее место и вода чистая.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично. Давай передохнём.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе умыться надо...
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...бы.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ог-го! Она д-действительно д-девчонка!
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сиди спокойно.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:45.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не капризничай. Ещё немножко.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волосы настоящие. Потрясающе...
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, умыта.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:56.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надень трусы!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, они мои и немножко великоваты...
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но они совершенно новые!
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужны они мне.
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нужны! Совершенно точно, нужны!
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:15.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь девушка!
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не похож на человека, который делает плохие вещи, но это уже слишком.
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохие вещи?
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-то я точно также был письмом, и меня доставили в город, который я совершенно не знал.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я был так во всём неуверен. Совершенно не представлял, что делать!
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сегодня, когда я уезжал, все в городе желали мне удачи и провожали со слезами на глазах!
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:53.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен - то место, куда мы направляемся, примет тебя, и там будут люди, которые тебя полюбят!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто уверен в этом!
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но какой бы хорошей ты ни была...
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:02.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если кто-то увидит тебя вот так, он может всё неправильно понять!
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:05.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё ты такая красивая!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня красивой сейчас назвал?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да, назвал...
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у твоих глаз очень приятный цвет...
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:34.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты первый человек, уговоривший меня надеть трусы!
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кровь...
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:47.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, камушком порезался, когда ты оттуда спрыгнула.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ерунда.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:55.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно, как легко ты забираешься и спрыгиваешь с подобных мест.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже лижешь раны?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То имя, которое ты придумал, "Ничи", беру его.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зови меня Ничи, Лаг.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:20.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда поторопимся к месту твоего назначения, Ничи!
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:45.27,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(920,709.5)}Следующая серия: Динго Лага
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.