Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 04.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2841
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Black Needle,Flibustier,53,&H00050506,&H000000FF,&H00C42C78,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Город Рент.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:51.34,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(994,714)}Динго Лага
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:01.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Холмы Сострадания...
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должны быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, вон там?
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, извините!
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:17.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Холмы Сострадания?
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:25.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:30.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принёс письмо, адресованное сюда.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди здесь.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, я так нервничаю!
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, нельзя же, Ничи!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам ведь сказали снаружи подождать...
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько тут животных!
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вполне могли бы стать моим динго...
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Динго?
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они работают вместе с Почтовыми Пчёлами в качестве напарников.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как собака у того толстяка?
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, хотя необязательно, чтобы это была собака.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любое животное, поддающееся дрессировке.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может быть даже и не животное.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что некоторые из них - это сильные люди, владеющие боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все покрыты ранами...
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно от чего?
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто осматривался, вот и всё!
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пришёл украсть наших животных?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сейчас получишь, малявка!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управляющий!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, нет. Я...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты привёл девочку сюда?
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, она...
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас увидим... Покажи свои руки.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти руки... Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за то, что пришёл!
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посылка так запаздывала, я ужасно беспокоился.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На бирке было мало информации, поэтому вместо Пчелы её доставил я...
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И теперь она тут!
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:29.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, да.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот твои чаевые.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг. Прощай!
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг. Прощай!
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моей работой было доставить Ничи, и на этом всё.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне надо торопиться в Юусари.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:31.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лес Брокколи - это территория гаичуу,
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:31.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(364,589.5)}Станция Угольная шахта Айтон
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:36.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(266,133.5)}Холмы Сострадания
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:36.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(988,460.5)}Лес Брокколи
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:36.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я могу сделать крюк, чтобы обойти его, и как раз успею в Юусари.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт!
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я забыл взять роспись о доставке.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:49.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смогу ли я так вообще стать Почтовой Пчелой?
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас того парня спросим.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, малый, ты ведь из Рента идёшь?
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, оттуда...
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен был видеть выставочный тент на входе, да? Он ещё Холмы Сострадания называется.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выставка?
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:10.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, то место было...
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Он всё-таки там!
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что я говорил? Это всё правда!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с самой угольной шахты шли сюда, чтобы посмотреть,
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:25.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а братец мой весь путь ворчал, что это всё развод!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:28.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слишком оптимистичен!
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка, мы заплатим за вход, а внутри всё окажется фальшивым!
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только так они и работают!
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош ныть уже.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Выставочный тент - Холмы Сострадания.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, и в вашем городе!
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новый аттракцион!
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:47.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочка с кровью Маки - легендарного вымершего существа.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребёнок, от рождения носящий на своём теле Золотые Мечи!"
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта Мака очень загадочное существо, что-то типа дракона с золотой гривой и глазами цвета моря.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И она очень недружелюбна, но имеет прекрасный облик. А где-то на севере её даже за Бога почитают.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я никогда не слышал, чтобы её кто-то видел!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как же дух авантюризма? Ки-ия!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, я его позаимствую!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, эй ты!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай вытаскивай!
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажи их мне!
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажи свои Золотые Мечи!
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие успехи?
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управляющий, она вообще никак не реагирует...
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда заставь её!
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:56.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её глаза и когти совпадают со слухами, но она же может оказаться обычным человеком с пересаженными руками...
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будь идиотом! Она настоящая!
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знал бы ты, сколько я за неё заплатил!
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она настоящая Мака!
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошёл отсюда!
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Мака-чан...
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:14.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра множество посетителей придёт посмотреть на Маку-чан.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажешь дедушке и его друзьям свои Золотые Мечи?
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори правильно.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что это за мешковатые трусы?
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:55.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой придурок придумал одеть их на неё?
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы что Маку в семейниках показывать будем?
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они с самого начала были на ней,
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и она отказывалась их снимать, что бы мы ни говорили!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:07.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай мне нож.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:18.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда дрессируешь животных, главное вселить в них страх смерти.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это были твои волосы!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Золотые Мечи - это твои волосы!
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Браво! Она настоящая!
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:47.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь мы можем рассчитывать на 5000 рин каждому.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:59.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои редкие звери!
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:02.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управляющий, нам надо выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тент!
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же... Ничи!
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же... Ничи!
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, нам конец...
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои Холмы Сострадания!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не только клетки открыла, но и тент разрушила!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты, мальчик!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя где-то видел?
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё немного и мои драгоценные редкие звери разбегутся.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заплачу, отлови их!
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я возвращаю вам чаевые!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Ничи побежала в сторону территории гаичуу...
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Леса Брокколи!
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:11.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу Четыре Розы!
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:21.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Четыре Розы (Four Roses) - марка виски]
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, беги!
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг? Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя победить гаичуу обычными пулями!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в этом ружье даже места для янтаря души нет.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:47.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо вспомнить тот раз, когда я выстрелил шиндан!
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:56.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... Беги, Ничи!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Лаг?
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:13.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ещё движется!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, их действительно нельзя победить, не используя шиндан.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:19.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ничи?
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Головой ударилась?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг... Снова увидеть тебя... Я действительно счастлива.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будем скучать, Лаг.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:57.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это наша последняя встреча...
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постарайся, и стань Почтовой Пчелой, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Камбел Литус.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня, мама!
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг. Прощай!
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, Ничи?
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, я снова тебя увидел.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щекотно! И ты тяжёлая.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если полижу, быстрее заживёт.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:55.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит уже.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я только себе так делала.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позволить лизать там, где болит...
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уговорить носить трусы...
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты во всём этом первый, Лаг!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:15.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе так грустно прощаться, то я останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе грустно прощаться?
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:27.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Очень...
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень грустно.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы выбрались из леса.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, что наткнулись только на одного.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда уже прямая дорога на Юусари.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:54.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юусари?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я отправляюсь туда, чтобы сдать тест и стать Почтовой Пчелой.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовой Пчелой?
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт сюда!
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, этот зверёк из Холмов Сострадания.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ему понравилась, Ничи.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Стейк.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк?
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это его имя?
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты его так назвала-то?
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если его не пожарить, то невкусный.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты его есть что ли собралась?
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:32.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за зверь такой...
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него такая очаровательная улыбка.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожней. Тебя сейчас самого съедят.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рот во всё тело!
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, Ничи.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:04.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я и ненастоящая Почтовая Пчела, но отвести тебя в такое место...
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да всегда так.
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты не выполнил работу, Лаг?
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:14.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пункт назначения неизвестен.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получатель не расписался.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты больше не письмо. Ты теперь просто Ничи.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Юусари там?
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не "просто Ничи"!
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:35.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься стать Почтовой Пчелой, тогда тебе нужен динго!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь Ничи - динго Лага!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-динго... Ничи, ты...
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что будешь моим динго, Ничи?
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал, любой сильный может стать динго, Лаг!
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это ведь...
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слабый, а я сильная!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:09.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут уж не поспоришь...
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Лаг!
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-Ничи!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:45.16,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(862,708)}Следующая серия: Город-Тупик
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.