← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]

Tegami Bachi 07.ass

Archive

Name
[Raney]Tegami Bachi 01-25
Creation time
2010-03-27 21:05:51
Authors
Raney

File

Name
Tegami Bachi 07.ass
Creation time
2010-03-27 12:15:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 07.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3171

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что это за зверь на голове?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мой Стейк!
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг, один динго, и живая пища динго опознаны.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спуститесь по этой лестнице в башне.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, привратник-сан!
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.93,Header,,0000,0000,0000,,{\pos(821,506)}Централ Юусари, Ноктюрн №13,
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.93,Header,,0000,0000,0000,,{\pos(820,721)}Почтовый офис Пчелиный Улей
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мост, ведущий в Юусари... Биврест!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мост практически на уровне воды.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если присмотреться, здесь очень глубоко.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, Ничи!
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бежать по краю - обязательно упадёшь. Давай идти по центру моста.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Стейк тоже.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи "постой, динго Ничи!"
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:56.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи "если бежать по краю - обязательно упадёшь. Давай идти по центру моста, динго Ничи!"
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такая упрямая, Ничи!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи "ты такая упрямая, динго Ни..!"
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы тебя не было со мной в Кирие, я бы точно не справился.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поможешь мне на моём собеседовании?
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мой динго, Ничи?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надела!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи в качестве динго Ничи поможет тебе как динго Ничи!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идём, Лаг!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Сигналль-сан?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:03.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Я привратник со стороны Юусари, Сигналлес.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Близнецы?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг и его динго опознаны. Проходите.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:17.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приехал встретить меня?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты опаздывал, вот я и заволновался.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Весь промокший...
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слегка...
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам надо поскорее прибыть в Централ.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты сумел доставить ту девочку-пись...
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она тут!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она тут!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, она мой динго...
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, так той девочкой была она...
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девочка с кровью Маки, много слухов о ней ходит...
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слухов?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, да так. Просто некоторые люди в Главном офисе интересовались этим...
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня Коннор зовут. Это мой динго, Гасу.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, Ничи, Стейк.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спит, что ли?
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Небо чуть ярче.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно такое я видел в Сердце Гоша в детстве.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели я и правда в Юусари?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, Лаг?
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот город - Централ Юусари.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Централе расположены правительственные ведомства этого округа.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это главная улица - Ноктюрн.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чуть дальше по ней расположен Главный офис.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Коннор. Сильветт ведь в этом городе живёт?
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ах, да...
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ровесники, ей, значит, 12 лет...
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, какой она стала?
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень хочу рассказать ей о том приключении.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:41.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, как она, о том как Гош в Акацки пытается стать Главной Пчелой.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Навестим её после собеседования.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё! Мы прибыли.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он почтовый офис Пчелиный Улей, также известный как Хачи Носу!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и Главный офис, Пчелиный Улей.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброго вам дня!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я приехал из Камбел Литуса на собеседование на должность Пчелы.
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со мной мой динго, Ничи, и Стейк!
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам больш...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже, братство семейников...
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семейников?
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках, Лаг.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Энтузиазма многовато.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто тётка всегда говорила, что при знакомстве главное должным образом представиться.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор Кулх!
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за шум был?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заместитель директора?
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я привёл сегодняшнего экзаменуемого Лага Сиинга...
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, он здесь ещё не пообвыкся.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:07:59.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария?
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да. Меня зовут Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я заместитель директора, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:11.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проведу вас в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Штаны надень! Немедленно!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И рубашку тоже.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я привела Лага Сиинга.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Почтовый Улей.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот мы и снова встретились! Мальчик! Девочка-Мака!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коллекционер редких зверей!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор, вы его знаете?
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слегка...
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вы поняли, кто такая Ничи?
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сколько бы вы нас не преследовали - ничего у вас не получится!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи моя подруга и мой динго!
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не позволю, чтобы её покупали и продавали как какое-нибудь животное!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ди... директор?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я директор Пчелиного Улья, Ларго Ллойд.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал использовать девочку-Маку в качестве динго во время командировок, но, похоже, у меня ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В 17 часов придите по этому адресу.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Централ Юусари, Западный район, Мраморные Хоромы.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там мы и начнём проверку на профпригодность.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Представлю вас.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маки Джи, 17 лет, и его динго Резия.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И двенадцатилетний Лаг Сиинг и его динго Ничи.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Стейк!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь я разъясню вам суть экзамена.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Двоим?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:20.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти собеседования начались в десятом месяце, и на данный момент никто из 22 сдававших не справился с заданием.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задание действительно непростое.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:27.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миллерир! Трукал! Отдайте им письма.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нравится мне он!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По-моему, совершенно никудышный.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никудышный?
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти девочки - обычные люди.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы разрешили им не платить за марки, а взамен они согласились помочь нам с проверкой.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы мы удостоверились в вашей пригодности,
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,очень важно, чтобы письмо, которое вы доставляете было настоящим, и чтобы в его написание было вложено Сердце.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и в чём состоит эта проверка?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставить полученные письма по назначению.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ваша единственная задача.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\a3}Западный район Централа Юусари
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Город Малиновые Холмы
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:02.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пункт назначения писем - Малиновые Холмы. Туда ведёт единственная дорога.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь обозначена территория гаичуу.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть мы обязательно должны пройти через участок с гаичуу.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё правильно.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут несколько шинданджу и янтарь души.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ружья?
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный  путь победить гаичуу - заставить Сердце отозваться внутри брони.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите посмотреть, как мы управляемся с оружием.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько у нас времени на доставку?
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время неограниченно.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое расстояние можно без проблем пройти часов за 5...
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что эти гаичуу действительно сильны.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты выбирай.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм. Мне вообще-то не нужно.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть свои янтарь и ружьё.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очень опасное задание.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:12:01.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не исключена возможность того, что наблюдателю придётся прекратить экзамен для обеспечения вашей безопасности.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не забывайте, что эти письма настоящие, и сделайте всё возможное, чтобы доставить их.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желаю вам удачи!
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинаем доставку!
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:18.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Адрес один и тот же...
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нам действительно повезло.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:25.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сказала, что уже 22 человека не прошло проверку.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, первый, кому удастся выполнить задание станет Пчелой.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь в Йодаке рос?
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь, им уже приходится в такой глуши кандидатов искать.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь и сам с южных окраин Юусари.
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как представитель своего городка, я никак не могу опозориться.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, давай сделаем всё возможное.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я повозкой воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз ограничения по времени нету - пешком пойду.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда не спешите.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ведь сначала надо будет перебить всех гаичуу.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:15.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серебристые волосы и сиреневые глаза...
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг, ты напоминаешь мне того альбисинца.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:31.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вашка, что такое?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже пора работать?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И за что мне всё это...
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда уже город видно.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начало территории гаичуу.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выбора нет.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь даже просто на ногах стоять сложно, не говоря уже о том, чтобы сражаться...
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужели уже началось?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Быстро вылез!
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Глен Кейт - марка виски]
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу Глен Кейт.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть наблюдателем - сплошное мучение.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Внимательно следи за ним, Вашка!
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:32.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему шиндан не выстреливает-то?
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Резия!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Резия?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Резия!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да динго твой уже давно ноги сделал.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одного этого достаточно, чтобы оценить твои способности.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогу!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никак не смогу победить его!
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мэр... Мама!
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подвиньтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:03.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за..?
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:05.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когти?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:25.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:33.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ищу слабое место в броне гаичуу - бреши в местах стыка.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг! Сверху!
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пуля, выстреливаемая мной - это частица Сердца.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.71,Red Needle,,0000,0000,0000,,Отзовись, Красная Игла!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько грязи.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ничи? Стейк?
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, его можно было победить только выстрелом сверху.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, тот парень убежал?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, я прямо куча грязи.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:36.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё драгоценное письмо всё в грязи.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не шутки!
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень жаль!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С письмом, которое Маки Джи доставил, даже сравнивать стыдно.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах! Как приятно было принять ванну!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты...
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Моррис-сан.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот деньги и марка как признание нашей вам благодарности.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:12.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения, и спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно на чистое письмо взглянуть?
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:20.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:25.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да. Меня Зажи зовут, я за вашей проверкой сейчас наблюдал.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты... Выстрели по нему.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:36.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я читал твоё дело. Там было сказано, что твой шиндан может чувствовать Сердце внутри вещей.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не сильно, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в грязи.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я ожидал, что подобная вещь может случиться.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и каракули...
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без проблем подделаю.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая чушь тут написана!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за такой ерунды...
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же из Йодаки!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там все лжецы!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё. Экзамен завершён.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно верни шинданджу и уходи.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не смей больше подделывать Сердца!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, Лаг, ты был великолепен!
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чуть было рекорд не побил.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже Джигги Пепперу два дня потребовалось.
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:43.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне удалось справиться с Глен Кейтом, но на это целая неделя ушла.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Коннор месяц тихо-тихо плёлся...
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окончательное решение наверху принимают.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я наверняка сказать ничего не могу, но с такими способностями ты точно справишься с этой работой.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:02.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты во многом похож на того парня, что установил этот рекорд.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:08.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но обладатель рекорда, Гош Сюэд, больше не Пчела, так что фактически первый теперь ты.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош... больше не Пчела?
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:45.20,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(749,713)}Следующая серия: Навещая Сильветт Сюэд
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.