Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Tegami Bachi 09.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27985
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Black Needle,Flibustier,53,&H00050506,&H000000FF,&H00C42C78,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, где бы он ни был, жив!
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне нужно просто его отыскать...
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И самому стать надеждой Сильветт!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт...
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше не позволю тебе жить в нищете.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:04.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой брат точно станет Главной Пчелой в Акацки!
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда я добьюсь этого, то обязательно вылечу твои ноги!
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я накоплю много денег! Буду работать, не покладая рук, и накоплю целое состояние!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужны мне были деньги...
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без разницы смогла бы я ходить...
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, чего я желала - быть рядом с тобой...
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты этим добился, братик? Поставил себе такие высокие цели, что потерял Сердце...
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:38.24,Header,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(904,720)}Клятва мальчика-плаксы
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бра... тик?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт...
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Она всё это время в одиночку ждала, когда Гош вернётся.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:28.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт... Я отыщу Гоша...
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Янтарь души заряжается сам по себе...
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я снова выстрелю...
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:39.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...шиндан из руки?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Я выстрелю шиндан в ружьё Гоша!
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звук колокола...
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становится тепло на душе...
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звук колокола в Камбеле.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:13.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мать умерла, когда родила мою сестру, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я ничего о ней не помню.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Гош, если Сильветт семь лет, как и мне, то тебе тогда было... Так...
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одиннадцать лет.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а я про что?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты можешь ничего не помнить?
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже мне кажется это странным, но все мои воспоминания о том времени связаны исключительно с сестрой.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт с самого рождения не могла ходить.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врачи не смогли установить причину.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужны деньги, чтобы вылечить ноги моей сестры.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А для этого мне нужно добиться хорошего положения в столице.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты поэтому хочешь Главной Пчелой стать?
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так. Лаг Сиинг, помнишь, я тебе говорил, что письма - это Сердца людей, написавших их?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Они Сердце и надежда людей.
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:13.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. И нет более ответственной работы, чем эта... Так же как и более прекрасной.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что работа Пчёл - доставлять и соединять Сердца,
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:23.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы можем гордиться нашей работой. И поэтому нам приходится рисковать жизнью, справляясь с опасностями.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Гош...
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу Джинро!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}[Джинро - марка соджу, корейского аналога водки]
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уязвимое место - рот?
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:53.70,Black Needle,,0000,0000,0000,,Чёрная Игла!
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Защита?
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода, отойди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.05,Black Needle,,0000,0000,0000,,Чёрная Игла!
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:45.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода... Сильветт сейчас где-то там...
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт, я обязательно сделаю тебя счастливой...
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с этим письмом?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё испачканное!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если это всё, уходи!
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последнее чего бы я хотела - это чтобы люди начали подозревать меня в связях с кем-то из правительственных чиновников.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От папы!
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо от папы!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай скорее внутрь!
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за письмо!
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давать тебе ещё больше доставок?
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, даже если у меня выходных меньше будет.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За любую работу возьмусь, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, куда ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и так выполняешь намного больше работы, чем от тебя требуют.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И для того, чтобы хорошо выполнять работу, важно иметь достаточно времени на отдых.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто я хочу работать в столице Акацки.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:22.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А для этого мне нужна хорошая статистика.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, постой!
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь только что вернулся после трёх суток постоянной ходьбы?
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не передохнёшь, ты...
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:46.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я в порядке. Уж выносливости мне не занимать.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я не только о теле волнуюсь...
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и о твоём Сердце, Гош...
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моём Сердце?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:09:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать так вкалывать, то однажды потеряешь Сердце.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу не волноваться об этом...
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой уж я человек, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ничего с этим не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, будешь?
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Дать тебе пиццы?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь кусок?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волнуешься за Лага?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волнуешься за Сильветт?
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:10.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг добрый, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, он скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь его динго, Ничи?
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи - его динго. Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя пицца!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:38.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Это воспоминания из шинданджу Гоша.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:10.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоё новое оружие - крупнокалиберный револьвер.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будешь заряжать его, как привык, то сразу израсходуешь всё Сердце.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно, Гобени-сан.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А со старым шинданджу, что делать собираешься?
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двадцатый Ноктюрн для шиндан.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:30.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный в своём роде, шедевр великого мастера Фредерика.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо заплачу за него.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет ценнейшим экспонатом в моей коллекции.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Ты приготовил маффины, которые мы вечером продавать будем?
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:41.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит лаять! Я разговариваю с покупателем в оружейной лавке!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:47.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, и как долго ты будешь продолжать заниматься работой, которая не приносит никаких денег!
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что наши покупатели с нетерпением ждут нашего хлеба?
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже! Ты мешаешь моей работе!
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за работа?
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, эй... Вы двое.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попробуй. Ты ведь ещё не ел?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:15.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь официально разрешённая оружейная лавка "Негодяи", передаваемая из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь мы булочная!
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо рыдать хочется...
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:21.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень вкусный.
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По новому рецепту! Понравилось? Правда?
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, стоп. Что я делаю?
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:31.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, что ты планируешь сделать с этим Ноктюрном?
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:34.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, но он очень важен для меня.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно...
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда в столицу отправляешься?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В эти выходные.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь заметил, что по пути сюда за тобой следили?
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много слухов ходит...
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,об антиправительственной организации, называющей себя "Реверс" и стремящейся свергнуть власть.
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:13:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего им нужно, но говорят, что в столице были случаи, когда их целями становились Пчёлы и письма.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повышение - это, конечно, замечательно, но будь там осторожен, Сюэд.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек жив только пока у него есть и жизненные силы, и Сердце.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт, если мой друг из Йодаки приедет сюда, передай ему, пожалуйста, этот Ноктюрн.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в шоке.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:37.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тобой дружит кто-то кроме Арии-сан?
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как жестоко, Сильветт!
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы подружились.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о том мальчике-плаксе, моём ровеснике, про которого ты мне рассказывал?
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:59.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт, передай ему это ружьё.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, оно ему пригодится.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его... Моего друга зовут...
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не должна плакать, Сильветт.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:45.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязательно отыщу Гоша...
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стану Пчелой, весь мир объезжу и найду Гоша!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:56.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если он потерял своё сердце, да что бы там ни случилось...
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верну его!
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:00.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянусь, верну.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:05.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому не плачь, Сильветт.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде... Я впервые...
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...встретила ещё большего плаксу, чем я.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:31.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, что сразу его не отдала.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно тебе пригодится.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шинданджу моего брата, Двадцатый Ноктюрн.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми его, Лаг
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:46.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости... Прости, Лаг.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я боялась, что если ты придёшь, я снова буду постоянно думать о брате...
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но по правде...
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде... Мне действительно...
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне действительно хотелось познакомиться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт, не плачь!
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт!
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:13.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчал бы... Сам ревёшь как младенец!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:37.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, боль прошла?
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:38.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё болит?
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь Ничи - динго Лага!
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:57.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, почти приехали.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи?
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас ждал?
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи, это...
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:21.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заходите быстрее. Заставляете директора ждать.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:37.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг, 12 лет. Родной город: Коза Бель в Йодаке.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По оценке, поставленной тебе пятью членами экзаменационной комиссии и наблюдателем,
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:49.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,было решено нанять тебя государственным почтовым курьером, Пчелой.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только второй после Джигги Пеппера человек из Йодаки, получивший здесь работу.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мечты сбываются, мальчик.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:10.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стать Пчелой - это не моя мечта.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мечта - стать Пчелой и доставить множество драгоценных людских Сердец.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:20.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть люди, с которыми я, во что бы то ни было, хочу увидеться.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:24.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогие мне люди, которые сейчас где-то далеко.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И потому что я знаю, что есть другие, такие же как я, которые так же хотят увидеть своих друзей...
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:36.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что есть люди, желающие получать их Сердца...
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу доставлять им их письма!
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу доставлять их драгоценные Сердца!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:56.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, говорят, не существует таких препятствий, которые могли бы помешать Главной Пчеле доставить письмо.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:03.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, правда это или вымысел, но именно такой Почтовой Пчелой я хочу стать.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя мечта...
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая же, как и у Гоша Сюэда...
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стать лучшей Почтовой Пчелой... Главной Пчелой!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:45.20,Header,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,0,0,0,0,0,0)\pos(888,720)}Следующая серия: При этом свете
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.