Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28660
Last Style Storage: Default
Video File: Tegami Bachi 13.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Title,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,30,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Copy of subs,Stylo,90,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00AC7223,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(465,271)}Сабы от Raney
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(383,646)}П О Ч Т О В А Я
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.20,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(797,646)}П Ч Е Л А
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(646,228)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,Куда же мне идти?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Пытаюсь я будущее найти.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,Его же не знаю и убегаю, хоть со мной рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Услышишь ль ты меня?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,Охрипший мой голос от крика,
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,всё же звучит, там вдалеке, пытаясь достигнуть тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.58,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что проходит нынешнее лето,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,в сердце надежду я ещё храню,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:54.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,что в моем грядущем так же неустанно
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,мерцать будет мой фонарь.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.56,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поведай-ка ты мне, куда же ты идёшь?
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,С тобой пойду на край хоть света.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,И я иду туда, куда меня ведёшь -
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,в день новых начал!
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, смотри куда идёшь!
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:40.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:49.37,Header,,0000,0000,0000,,{\pos(1003,720)}Земля обетованная
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Промесса Прометас!
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:56.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо! Верните моё письмо!
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:04.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо, которые вы отправили вчера?
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно уже направляется к месту назначения.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда... Кто доставляет это письмо?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так... Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Паренёк, недавно ставший Почтовой Пчелой.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, рановато я вышел.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, доставка может быть слишком ранней?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь письмо с закреплённой датой доставки...
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы прибудем слишком рано, тогда...
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо с закрылённой датой нельзя раньше доставить?
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закреплённой датой...
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его надо доставить именно в тот день, о котором просил отправитель.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и запечатали его хорошенько.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же там внутри-то?
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя! Нельзя!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работа Почтовых Пчёл - доставлять письма!
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только новичкам может быть интересно, что внутри.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Новичкам!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам надо доставить это письмо Пистис-сан к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот наша задача.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Ничи!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, боже мой...
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас сегодня паршивое настроение.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь, моя дорогая Пистис.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда здесь больше не показывайся, идиот!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, мне стоит промолчать,
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:47.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но какова причина такого бессердечного ответа на мои ухаживания?
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не забыла о нём?
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О Промессе, оставившем тебя.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому он нужен...
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблема в тебе.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, Галадор!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять за своё...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис, будь честна с собой и...
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бу, бу, бу. Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:10.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох и страшна ты в гневе, дорогуша.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, Кранья...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь Галадор популярный местный богач...
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почти как в сказке...
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:37.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ненавижу такие лживые чувства.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:42.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если выйду за него, он начнёт меня доставать по поводу развития этой земли и получения денег с неё...
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Развития?
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто я позволю здесь устроить казино...
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис, прости...
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, не в своё дело нос сую...
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, не забыла о Промессе...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смеёшься?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да он уже подох давным-давно наверняка.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая упрямая женщина...
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверен многие женщины хотели бы быть рядом с вами. Зачем вам она, господин?
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне действительно нужно - это её земля.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:25.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у Пистис ведь всего один дом.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое простодушное отношение.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он находится на пересечении многих важных путей.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы построим там казино, где путники смогут остановиться...
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большой навар!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но она с этой землёй не расстанется, сколько бы денег я ни предложил.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И раз деньги не подходят...
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне придётся задействовать своё очарование...
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:50.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, если вы женитесь на Пистис, все права на землю станут вашими!
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, если это не сработает, придётся просто захватить её.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:02.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего бы мне это не стоило.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место назначения совсем рядом.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:11.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни одного гаичуу по дороге не попалось, всё идёт хорошо, но...
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать? Не хорошо...
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хорошо!
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе говорил, про закреплённую дату доставки.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затуплённая дата - это плохо?
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Мы будем на месте слишком рано.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фуф, повезло...
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты дебил! Жить надоело?
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посреди дороги идёшь, совсем что ли...
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, хватит!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, извините!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:09.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Почтовая Пчела, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Пчела?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:16.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я несу письмо Пистис-сан.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис?
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, дай гляну на это письмо!
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его отправил Промесса?
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу этим воспользоваться...
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете её?
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с Пистис в очень близких отношениях!
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, кстати!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:46.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, я доставлю это письмо Пистис вместо тебя?
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не надо благодарностей.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:54.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, дом и земля Пистис скоро станут моими, и...
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что предложили, но так делать нельзя.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Работа Почтовых Пчёл - нести ответственность за письмо до тех пор, пока оно не доставлено.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, малявка!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Галадор-сан тебе помочь старается, а ты...
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некрасиво вышло.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предложил что-то неприемлимое для тебя, ответственный молодой юноша.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться за свою грубость...
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не стоит извиняться...
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин, как жестоко...
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хейхо!
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, скудновато, но за такой короткий срок...
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ешьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После того как разрушили вашу повозку, ещё и такой едой накормить.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя преданность работе так меня тронула.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хвастаюсь, но в этих местах я весьма значимая личность.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подобающая встреча людей, которые добрались в этот отдалённый район, чтобы доставить драгоценное письмо...
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто мой долг...
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо всё равно надо завтра доставить, так что...
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тпру! тпру!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Проснись!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Когда это я заснул?
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и...
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро отдай письмо, которое несёшь!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Грабитель!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я человек, отправивший это письмо.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправитель.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу вернуть вам письмо.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но его ведь я отправил!
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких доказательств, что вы отправитель.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, прекрати доставку.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя. Я несу ответственность за доставку письма.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, а не объясните в чём проблема-то?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это письмо адресовано моей невесте, Пистис.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять лет назад я пообещал ей.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:44.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я хотел, чтобы мы поженились, только после того как я смогу выполнить это обещание.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:48.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я покинул её и отправился в Централ Юусари.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:52.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец, день, когда я выполнил обещание, настал!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:11:00.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подумал, что если я отправлюсь сейчас к ней, это может повлечь неприятности...
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я отправил ей письмо, вместо того, чтобы встретиться.
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Если ты ждала меня всё это время,
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,посей эти цветочные семена из конверта". Вот что я написал.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цветочные семена?
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В письме семена?
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но после того, как я отправил письмо, я начал всё больше и больше жалеть об этом...
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жалеть?
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вдруг я для Пистис больше ничего не значу?
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что если она не посеет семена?
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я подумал об этом, я решил, что мне не стоило отправлять письмо!
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы хотите вернуть письмо.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пропало.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваше письмо пропало, Промесса-сан!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изумительная...
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рад, что понравилась...
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой красивый цветок!
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, что только один.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Он, правда, красивый.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис, я стану великим учёным.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на твой день рождения, я подарю тебе поле распускающихся цветов!
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если я это сделаю...
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сделаю... Ты...
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Пистис.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стучаться не учили?
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так запечатано,
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,там должно быть что-то действительно важное.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо от Промессы!
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промессы?
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, что внутри?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:48.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор как он ушёл, ни одного письма от него не получила!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:53.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, отдай письмо. Оно моё.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, ну конечно...
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе его. Но при одном условии...
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:12:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Условии?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бланк?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соглашение, по которому ты отдаёшь эту землю мне, Галадору!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, там ничего нету!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:21.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я натворил? Потерять письмо... Я Почтовая Пчела - неудачник!
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, Промесса-сан!
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я найду письмо, обещаю!
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего, Лаг-кун.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае я его забрать собирался.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стейк, это не письмо! Это жратва Галадора!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказала: "Галадор"?
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете Галадора?
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом я неожиданно уснул.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Галадор - крупный землевладелец с ужасающей репутацией.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:14:00.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас он, похоже, какими-то снотворными угостил.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так он мог украсть письмо?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, зачем ему...
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я и хочу узнать!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Галадор вам что-нибудь рассказывал?
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я припоминаю, он говорил, что земля Пистис-сан скоро станет его.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы смеётесь!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис ни за что не оставит эту землю!
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промесса-сан!
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так тебе действительно только земля нужна была.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:33.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдам тебе это письмо, если подпишешь соглашение.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дураком не будь!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я отдам эту землю за письмо сбежавшего человека?
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, понятно.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, мне можно его сжечь.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно. Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она не против.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хейхо!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:03.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промесса!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Пистис...
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты! Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:19.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо... Чтобы забрать своё письмо!
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промесса!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Галадор-сан!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните письмо!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните письмо!
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи...
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забери письмо!
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отдам его! Отдам!
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только пощади нас, юная леди.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот письмо.
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:14.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:15.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис Фальсет-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня письмо для вас от Промессы Прометас-сан.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:25.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но оно порвано, и содержимое...
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я его не принимаю.
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда и этого человека заберите с собой!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулся в мою жизнь?
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:40.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты представляешь, что я всё это время чувствовала?
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Лаг-кун.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:50.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:53.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы готовы просто так выбросить эти пять лет своей жизни?
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пять лет жизни Пистис, а не моей.
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, Пистис.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как?
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты можешь сейчас это говорить?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идёмте со мной!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:22.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я покажу Пистис-сан, что вы на самом деле чувствуете!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если покажешь, уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Да что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, тут полно цветов.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удалось.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удалось?
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:50.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я специально выводил эти цветы такими, чтобы они моментально вырастали при попадании на воздух.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это специальный сорт!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:03.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот почему конверт был так запечатан.
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты доставил его сегодня.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что это затупленная хата!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... Промесса-сан, а сегодня...
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой день рождения!
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистис!
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Промесса, ты помнил о своём обещании...
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:32.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:39.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я даже не был уверен, что с этими цветам всё получится.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь моя очередь выполнить обещание.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда-то это место было пустынным...
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но теперь оно известно всем путникам как место, где их изнурённые души могут передохнуть посреди огромных цветочных садов.
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:45.28,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(939,592)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:45.28,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(939,716)}Доктор Труповед
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:36.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}В небе, словно дни, мелькают облака.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:43.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Снова появляясь, то исчезая вдруг.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:52.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И в глубине моих глаз одноцветная живёт память,
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:20:01.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}и я стараюсь удержать всё текущие слёзы по щекам.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:08.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Между прошлым, нынешним и будущим дрейфуя,
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:19.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}всё ищу руками я нужный ответ в этом путешествии.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:27.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}На бескрайнем пути мы сошлись с тобой - жизнь как волшебство!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Моя жизнь!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}Ведь я иду туда, куда и ты.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:42.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}И все несказаные чувства всё отправляя к звездам в небо,
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}в ночное небо,
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(640,74)}живущие в моей душе.