Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28603
Last Style Storage: Default
Video File: Tegami Bachi 15.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,60,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur0}{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(900,290)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:12.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты написанные строчки письма?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:18.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будут ли видны, если обращу я их в слова?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь всё вокруг взяло и исчезло как-то вдруг!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но тело моё ещё чувствует твоё тепло.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:36.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я наконец-то заметила слова, что мерцали в темноте,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,даже когда они разлетелись везде.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не считая сколько раз я выкрикну
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,твоё имя, мои слова почти никогда
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,не достигают тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вспоминая твою улыбку на лице,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,я смутилась так, что даже отвела свои глаза.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что думала я:
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,"Не смогу полюбить больше никого и никогда".
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Потому что был ты, любимый, у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,смогла прогнать страхи долой.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Хоть ты уж не со мной...
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Ничи...
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.74,Header,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(992,721)}Любовное бегство
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед вами лучший трюкач всего Амберграунда
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,великий огненный жонглёр Писсарро.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно, народ!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:15.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставка?
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:24.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Не смотри по сторонам во время моего выступления! Всё пропустишь!
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставка!
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправляемся на доставку, как только он закончит...
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, что там с доставкой?
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да я уже закончил.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг обманул Ничи!
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи?
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя подруга через окно вышла.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы поссорились или что?
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда почему у неё такое отвратительное настроение?
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, дорогой.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я соврал ей.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:02.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? Врать нельзя.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь так, Бонни?
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прислушайся к Моссу, парень.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:19.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему Пчела на государственной службе ходит на работу с девчонкой?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, она тренирует его динго.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:30.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь этот странный зверь у неё на голове - это твой динго?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Ничи...
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сожалею, что соврал тебе...
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь тебе осталось только забрать меня туда...
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь именно для этого нам нужны они.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странное чувство...
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Мосс...
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нельзя смотреть...
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:17.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него губы болят?
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:19.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Всё не так...
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда почему она их лижет?
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Эта женщина сказала, что любит его...
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это что-то вроде доказательства её любви...
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы Ничи тоже доказала, что любит Лага?
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-нет, ты не...
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи злится, так что всё равно обойдёшься!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно остановите повозку!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это банда.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:27.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всему есть предел!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее! Немедленно!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бонни!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да тише, ты!
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:40.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, убежать сможете?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мы обязательно оторвёмся...
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:00.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, вас преследовали?
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:15.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лидер этой банды - ублюдок по имени Франк.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был без ума от меня и сделал мне предложение.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я хотела быть с этим человеком!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бонни...
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я ему отказала.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь этот подонок Франк пытается убить его!
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:31.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу быть только с ним!
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы скоро поженимся!
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попенимся?
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поженимся, юная леди.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это означает быть вместе с человеком, которого любишь.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместе с человеком, которого любишь?
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бонни! Вот и попалась!
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё пропало!
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мешайте им...
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,попениться!
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, нельзя ранить людей!
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, нельзя ранить людей!
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:45.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не позволю вам сбежать! Вот увидите!
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-то ничего не сделал...
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так эта девочка - твой динго.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какие у тебя загадочные волосы.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему вы решили помочь полностью незнакомым людям?
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное, Ничи...
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мешайте им попениться!
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,хотела, чтобы вы двое были счастливы.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не стоило...
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, мы будем.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:51.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя сумка!
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что ни за что не позволю вам сбежать!
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты смог оказаться впереди нас?
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты забыла, кем я работаю? Никто не может знать Камнеружейный Проход лучше меня!
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь я заберу у вас товар!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Товар?
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бонни...
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:32.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так они там?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Янтарь души?
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так то чувство было из-за него...
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пчела?
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу упустить возможность взять твой янтарь тоже!
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:59.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Янтарь, который дают Пчёлам, отличается от того, который мы собираем...
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:02.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он стоит намного дороже.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дороже... О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они подпольно добывают янтарь души.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:12.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это ведь незаконно!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:15.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не желаю слышать подобных заявлений от пособника воров!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воров?
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты не знал?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:26.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое сбежали с янтарём, который мы так усердно добывали!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:31.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так история о том, что вы заставляете её жениться на себе...
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто на ней жениться захочет?
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она знаменитая аферистка.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Он нас преследует только, чтобы вернуть янтарь.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он у меня.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:12:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! С этим янтарём мы могли бы быть вместе!
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:02.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:03.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни янтарь!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:18.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне... Мне он нужен...
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:21.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь меня раздражать!
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хотел лишать тебя жизни,
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но похоже, что по-другому не выйдет!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мешайте им попениться!
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снова она!
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдерживайтесь!
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убить её!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:54.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их забираю.
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:21.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чёрта с два...
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты об этом пожалеешь!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем быть вместе!
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, таинственная девушка.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь этот янтарь был украден?
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:58.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое до этого дело.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё равно незаконный товар.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Франк не сможет заявить о краже.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:09.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчик, я понимаю, что нельзя воровать.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нам нужны деньги.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в столицу Акацки.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попасть в Акацки?
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:23.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я продам этот янтарь души и отправлюсь в Акацки.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы будем вместе!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Акацки можно за деньги попасть?
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:40.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного, если у тебя много денег!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно, парень.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Мосс.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мальчик, спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни их!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы были счастливы!
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:22.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бонни...
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Просто припугнуть его.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, я думаю, это неправильно быть вместе, благодаря ворованным вещам.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, Ничи со мной тоже согласна!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на твои проповеди, малявка!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:46.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не позволю... никому... помешать мне...
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для защиты.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клайд...
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь в Акацки, и я добьюсь там успеха, обещаю.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем и тебя позову.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня любишь?
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:36.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да зачем ты это спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:40.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотри, я тебя даже вытатуировал...
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:45.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда поможешь мне с одним дельцем?
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:51.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воспоминания пистолета?
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клайд, я получила янтарь.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу попасть в Акацки.
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:06.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клайд и я.
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ложь! Это всё фальшивое!
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы не посмела...
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:21.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мосс?
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:29.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хотела попасть в Акацки, чтобы встретить возлюбленного, с которым давно не виделась.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому ты меня обманывала.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:36.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мосс...
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:45.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя я люблю!
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, только тебя!
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мосс, я знаю, ты меня любишь!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:12.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что такая красотка как ты никогда бы не полюбила бедного парня из провинции как я...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Мосс?
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:20.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знал, что ты врала мне.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:23.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы ты не встрял, я бы попала в Акацки!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты обманула.
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:40.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:47.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, юная Пчела. Ты позволил мне увидеть, что у неё на самом деле было в Сердце.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю... так будет лучше, чем жить этой ложью...
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:45.98,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(369,182)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:45.98,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,182)}Письмо поклонника
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:45.98,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,242)}музыканту
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я протягиваю руки в чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:36.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Значит, всё-таки я не потерял их блеклый след!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Посылаю все мои чувства и слова тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}И все мои мечты при лунном свете
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}как звёзды, что в ночи сияют ярко.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Я помню тепло твоего хрупкого прижавшегося тела,
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:14.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}когда ты была моя всецело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:21.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Даже если потеряется видимость завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:33.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}и твоё сердце будет украдено бегущими порами года...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я буду продолжать собирать чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:50.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}И дабы не разлетелись моё сердце и чувства на куски,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}отдаю тебе их - прошу не оттолкни!