Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3904
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,60,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Flibustier,53,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Blue Thorn,Flibustier,53,&H009E1C16,&H00FEFEFE,&H00F9665C,&H96E9E9F0,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur0}{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(900,290)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:12.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты написанные строчки письма?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:18.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будут ли видны, если обращу я их в слова?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь всё вокруг взяло и исчезло как-то вдруг!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но тело моё ещё чувствует твоё тепло.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:36.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я наконец-то заметила слова, что мерцали в темноте,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,даже когда они разлетелись везде.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не считая сколько раз я выкрикну
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,твоё имя, мои слова почти никогда
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,не достигают тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вспоминая твою улыбку на лице,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,я смутилась так, что даже отвела свои глаза.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что думала я:
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,"Не смогу полюбить больше никого и никогда".
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Потому что был ты, любимый, у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,смогла прогнать страхи долой.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Хоть ты уж не со мной...
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены!
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоростная схватка века вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямиком из Пчелиного Улья, управляющие Качающимся Пони-Танцором,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,позвольте представить Вам Синих комет нации, Почтовых Пчёл!
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справишься, Лаг!
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А также, прямиком из чёрт-его-знает-откуда,
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:14.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,управляющие Розой Сперанза, Белые Голуби Счастья.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего все затихли?
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удручает.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас игнорируют?
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нормально, ведь нас никто не знает.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но последними смеяться будем мы.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я. Смеюсь.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:48.00,Header,,0000,0000,0000,,{\pos(990,594)}Почтовый Голубь
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы нам вызов бросаете?
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Примите его немедленно.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тату...
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, я пришла вручить тебе это.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:01.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня Роза зовут, белый Почтовый Голубь, несущий письма счастья.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовый Голубь.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовый Го...
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Муха?
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовая Муха?
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не Почтовая Муха, а Почтовый Голубь!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, кто это? Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Никогда раньше не слышал.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не удивительно.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня наша первая доставка.
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда представиться как коллеги-почтальоны.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Представиться.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда зачем этот вызов?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не любим людей, которые много просят за такую простую работу, как доставка писем.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:38.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчёлы доставляют письма, в написание которых люди вкладывают свои Сердца!
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очень важная работа, и не каждый сможет с ней справиться.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:51.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без разницы! Устроим гонку и посмотрим - действительно ли этой работой могут только Почтовые Пчёлы заниматься.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха! Делать больше нам нечего.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все уходим.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, трусливый сопляк.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, испугался?
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:07.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь, если мы выиграем на глазах у жителей Юусари и сделаем этим себе имя,
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,никто больше не захочет доверять эту работу Почтовым Пчёлам!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи!
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся, Зажи!
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вашей троицы всё равно сейчас работы нет.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразитесь с ними.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь я объясню правила.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:45.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это состязание в формате "три-на-три" между Пчёлами и Почтовыми Голубями и только так.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, динго сегодня не участвуют.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те, кто первыми заберут необходимые письма и вернутся в Улей, и станут победителями в этой схватке.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот карта пути к месту сбора писем.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорога тут единственная.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Путь через необжитую местность, горы и пустыни.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора начинать! Все готовы?
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам, на что способны!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Мухи!
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не Почтовые Мухи, а Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все по местам.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соратник, нам нужно просто верить в них и ждать.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, почему мы уже отстаём?
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:10.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. У меня есть туз в рукаве.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и обещал, мой секретный приём! "Морковка перед тобой"!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока, Пчёлы!
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они же быстрее нас туда доберутся!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но так короче.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха! Вот и показали себя.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В объезд ещё и время сэкономим.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:01.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все переулки тут изучили.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Брито.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше меня наездника не сыскать!
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Коннор!
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош есть, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Незачем так спешить. Этот заслон убирают на полчаса во время ланча.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, хочешь кусок?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой живот говорит, что уже пора приступать к ланчу.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, время ланча!
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт ланча. Тут есть место с отличными готовыми цыплятами...
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты опять есть собрался?
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь только что ел!
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был завтрак.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чем занят? Они впереди!
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же ты сказала переулками ехать...
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, похоже они не такие уж и бездари.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поедем так, что их ветром сдует!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ветром сдует!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Живучие пчелиные сволочи.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мак, первая миссия!
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ежи!
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.59,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видели? Мой противошиповый шиповый удар!
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:13.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Брито, они с ними как нечего делать справились!
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз не сработало, тогда вторая миссия!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся, Почтовые Мухи!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это место проедем и попадём к месту сбора.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брито, надо с ними поквитаться!
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Третья миссия Сперанзы!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Птичья сверхатака!
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Птичий клей!
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё б чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока, Пчёлы!
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Грязно играют!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь надо письмо забрать?
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точное расположение на карте не указано.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрей. Времени и так нет.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день! Мы Почтовые Пчёлы, и мы пришли взять ваше письмо!
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы действительно Почтовые Пчёлы?
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. А эти Почтовые Голуби приходили?
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:09.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роза и остальные уже давно ушли.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Давай быстрее письмо!
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прям щас!
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:13.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините их.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:22.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти дети уже давно чужаков не видели.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:33.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше это был очень оживлённый город, в котором добывали янтарь. Но потом он истощился, а затем ушли и люди.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:38.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И остались здесь только эти беспризорные дети в церкви.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:42.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Пчёлы в этот город редко заходят.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже в Юусари есть подобные места.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чего тут поделаешь? Если тут людей почти нет, то и запросам на доставку писем взяться неоткуда.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сегодня мы пришли!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не стесняйтесь нас вызывать!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас есть письмо для нас?
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кайл, пожалуйста, отдай его.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, отрыв у нас огромный.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё проще, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впереди территория гаичуу.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брито, приступаем к плану "Побег значит победа"!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В ту сторону!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Толку нет!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть гаичуу?
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, отрыв у них огромный.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:10.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пицца кончилась!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу?
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роза и остальные в опасности!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегись, Роза!
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги вперёд, Роза!
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полные чайники.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:51.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роза доберётся туда первой, и мы победим!
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победим, победим!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем вам нужно было так далеко заходить...
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет времени на болтовню.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно быстро покончить с ними!
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг! Коннор!
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уязвимое место - стыки у шеи.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рассредоточьтесь и отвлеките их внимание.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я стрелять буду!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.79,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Получайте! Синий Шип!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:33.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, достаточно. С остальным я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беги в Пчелиный Улей!
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.92,Red Needle,,0000,0000,0000,,Отзовись, Красная Игла!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Незачем беспокоиться. Дети, живущие здесь, такие же сироты, как и вы.
Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:36.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы семья.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красивый голубь.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его зовут Сперанза.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он приносит письма от папы.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, так у тебя, Абели, всё же есть отец...
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как замечательно.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сперанза?
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:04.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, Роза, сестрёнка! Сперанза принёс мне письмо от папочки!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда! Сперанза - твоя птица счастья.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:20.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра! Сперанза умер! Теперь я не могу переписываться с папой!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абели...
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:28.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напоминание о клятве.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть деньги, Почтовые Пчёлы доставят что угодно, куда бы ты ни пожелал.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:41.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но повсюду полным полно бедных людей, таких как Абели, которые хотят отправить свои письма.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы будем доставлять их письма.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я стану для Абели новым Сперанзей.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я стану Почтовым Голубем!
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Устрою частную службу доставки под названием "Почтовые Голуби",
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и буду доставлять надежду забытых всеми людей.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот почему...
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:17.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вот-вот узнаем исход схватки века!
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:36.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письма - Сердце. Они надежда.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не письмо.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, вы письмо. Та девочка, доверила вам своё Сердце.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу так финишировать.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победа, поражение. Писем это не касается.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:05.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставлять наполненные Сердцем письма людей...
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:08.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть работа Почтовых Пчёл.
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С работой Почтовых Пчёл действительно не каждый сможет справиться.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:44.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы проиграли, но это не значит, что мы сдаёмся.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся, Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не Почтовые Голуби!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:57.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почтовые Мухи! А...
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роза-сан...
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправляемся на следующую доставку!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, я есть хочу!
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:14.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай прервёмся!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Все ждут этих писем.
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:46.34,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(369,182)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:46.37,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,182)}Заболевшая Пчела
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:46.37,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,242)}и девочки
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я протягиваю руки в чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:36.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Значит, всё-таки я не потерял их блеклый след!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Посылаю все мои чувства и слова тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}И все мои мечты при лунном свете
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}как звёзды, что в ночи сияют ярко.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Я помню тепло твоего хрупкого прижавшегося тела,
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:14.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}когда ты была моя всецело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:21.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Даже если потеряется видимость завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:33.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}и твоё сердце будет украдено бегущими порами года...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я буду продолжать собирать чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:50.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}И дабы не разлетелись моё сердце и чувства на куски,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}отдаю тебе их - прошу не оттолкни!