Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3904
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,60,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur0}{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(900,290)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:12.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты написанные строчки письма?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:18.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будут ли видны, если обращу я их в слова?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь всё вокруг взяло и исчезло как-то вдруг!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но тело моё ещё чувствует твоё тепло.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:36.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я наконец-то заметила слова, что мерцали в темноте,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,даже когда они разлетелись везде.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не считая сколько раз я выкрикну
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,твоё имя, мои слова почти никогда
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,не достигают тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вспоминая твою улыбку на лице,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,я смутилась так, что даже отвела свои глаза.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что думала я:
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,"Не смогу полюбить больше никого и никогда".
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Потому что был ты, любимый, у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,смогла прогнать страхи долой.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Хоть ты уж не со мной...
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончил.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зажи, ты выглядишь таким усталым.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне пришлось 200 киль туда-обратно пройти на этой доставке.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Последнее время мне только такие и достаются.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебе в наказание за тот побег, чтобы отомстить гаичуу.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж ты заговорил об этом...
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария-сан действительно разозлилась.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:56.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, пока что можно завязать с истреблением гаичуу.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Может, пойдём в лечебную комнату?
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волшебную комнату?
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет же... Лечебную.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её недавно в Пчелином Улье открыли, там можно отдохнуть и расслабиться.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? У нас и такое есть?
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:13.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это был замысел доктора Тандерлэнда-младшего.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого Труповеда?
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мои Почтовые Пчёлки!
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте себе предаться забвению и дайте своей душе отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:24.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А пока вы будете спать...
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас вскрою!
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:31.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Я не пойду! Пустите! Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лечение? Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка, там будет чему удивиться.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чёрта с два я войду в комнату этого потрошителя!
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:39.38,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(940,594)}Попурри из воспоминаний
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:42.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Пустите меня! Пустите! Пустите, чёрт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятный запах.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в лечебную комнату.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы Пчёлы?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Услышали про это место и решили зайти.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мана Джонс. Я заведую этой комнатой.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, мягкий...
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А подушки как набиты!
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделала попурри из различных трав и цветов.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:19.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Семена Хелены особенно эффективны для снятия напряжения и против стрессов.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда... Из тела прямо уходит энергия...
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро они! Уже заснули.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, они действительно вымотались.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг, раз уж мы здесь, может быть, тоже подремлем?
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:37.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели... Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете моё имя?
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много времени уже прошло...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала от Гоша о вашем путешествии.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете Гоша?
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:04:03.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря ему и доктору Тандерлэнду-младшему, я смогла продолжить эти исследования.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, мне взять половину, Мана Джонс?
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Сама донесу.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри куда идёшь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки стоит помочь. Вот, теперь пошли.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой вкусный.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из тела прямо уходит усталость.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:05:02.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нём содержится ингредиент, называемый сосновой древесиной. Я его сейчас исследую. Он снимает мышечное утомление.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но доказать его медицинскую эффективность сложно.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я ещё не придумала, как его можно использовать...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вещи, которые легко достаются, имеют малую ценность.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу стать Главной Пчелой.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главной Пчелой?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некоторые смеются над такой безумной мечтой.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:33.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я выполню одну доставку, потом следующую, неважно насколько она будет трудна,
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и именно таким путём однажды я смогу достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Пытался тебя взбодрить, а вышло, что про себя болтать начал.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это неожиданность, Мана!
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пригласила человека в эту комнату.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:55.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он просто помог донести цветы.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:01.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как обычно, для меня тут нет никакого интереса.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому, что вы на живых существах специализируетесь, доктор.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Растения и цветы ведь тоже живые!
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но их внутреннее строение совершенно другое!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты целыми ночами сидишь за своим исследованием.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе обязательно нужно поспать.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой мозг не сможет нормально функционировать из-за недостатка сна.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в порядке! В отличие от вас, доктор, я ещё молода!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:30.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеешься на свою молодость? Тебе ещё многому предстоит научиться.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Споришь с доктором? Смелости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто поставила его на место.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор никогда не признает ценность моих исследований.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мне срочно нужны результаты, чтобы доказать ему!
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария Линк!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В каком Мана состоянии?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ничего не видит... Скорее всего, она ослепнет на оба глаза.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В ходе нашего расследования
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:13.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,было установлено, что Мана Джонс нарушила свод правил Комиссии Амберграунда по изучению живых организмов.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:20.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Продолжать свои исследования ночью обычное дело для нас.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело не в том, кто и как что-то делает.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А дело в том, что она однозначно ответственна за случившееся.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:33.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если слепо следовать всем предписаниям, никогда не добьёшься результатов.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:36.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, судя по той информации, которой я располагаю,
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:43.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,она до сих пор не получила никаких практических результатов своих растительных исследований.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое... Какое наказание понесёт Мана?
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:54.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окончательное решение будет принято через неделю, но боюсь, что она будет уволена.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всё ещё...
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:58.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не до конца понимаете ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сама не хочет продолжать свою работу.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она выразила желание отказаться от исследований в Пчелином Улье.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и дура!
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В палату к Мане.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не сможете её переубедить!
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:19.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Переубедить?
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:24.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы думаете, я её переубеждать собрался?
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел его таким разозлённым.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель?
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:42.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любопытно, сможет ли он переубедить её.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:51.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Определила по запаху моего халата?
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал, ты отказываешься от продолжения исследований растительных запахов.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как я смогу продолжать их в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, может, станешь моим подопытным кроликом?
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предоставь мне своё тело! Я вскрою его,
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и тогда ты принесёшь огромную пользу моим биологическим исследованиям!
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы совсем рехнулись?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумайте о её чувствах!
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лишён такого недостатка как сочувствие!
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, пустите!
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, слышал?
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:48.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, доктор Тандерлэнд-младший ворвался в палату Маны.
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я слышал.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё он орал о её бесполезности и грозился порезать её на куски.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, так на него похоже.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне не расскажете?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюэд...
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал от ваших подопечных.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь вы настояли на том, чтобы Мана была принята,
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,несмотря на то, что у неё не было никаких результатов и всем казалось, что она потерпит неудачу.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоило в это вмешиваться.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы действительно связывали с ней большие надежды.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немного просчитался.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за её обоняния?
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, и поэтому тоже.
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у неё была ещё одна черта даже более важная для учёного.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Более важная черта?
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любознательность.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:51.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такую пытливость далеко не у каждого встретишь.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:57.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она могла запереться в комнате на весь день ради своих исследований.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда смотрел на неё, видел в ней себя.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому вы...
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:12.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обоняние всё ещё при ней, и...
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, попробуете переубедить её ещё разок?
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она точно не станет меня слушать.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы единственный, кто верит, что у неё всё ещё есть будущее.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, вы единственный, кто может её спасти.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Вот оно!
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:00.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я это делаю?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лишён такого недостатка как сочувствие!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть в такую рань?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:40.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:41.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильветт!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там странный мужик снаружи!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, что в такую рань.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо Мане.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы и сам его доставил...
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сомневаюсь, что она поймёт меня.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюэд, отнесёшь его за меня?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:13.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришёл навестить меня?
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, в том числе. И у меня для тебя посылка.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посылка?
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:31.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе письмо от доктора.
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно мне не нужно!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни его обратно!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он может быть таким бесчувственным после того, что случилось с моими глазами?
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отказаться ты всегда успеешь, хотя бы открой конверт...
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:51.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Это письмо ты сможешь прочесть.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Семена Хелены...
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем доктор отправил мне...
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:17.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем без опыта, и решиться прийти на собеседование Комиссии Амберграунда по изучению живых организмов...
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее безрассудно.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что в этом флаконе?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:27.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да! Это цветок под названием Семена Хелены!
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его очень трудно найти. Ужасно редкий и ценный!
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откройте.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятный запах.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Считается, что Семена Хелены снимают напряжение.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если кто-то в деревне боится не выспаться, он берёт их и спит как младенец.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у вас нет никаких научных доказательств.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сможете найти доказательства?
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:11.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, это возможно, и не только для них.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слова ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда испытайте меня!
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте мне шанс!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай будет сложно, но я справлюсь!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор хотел напомнить мне об этом...
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё он сказал,
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что у тебя всё ещё есть потрясающее чувство обоняния.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана Джонс, зрения ты действительно лишилась.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:51.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, тебе нужно ещё раз взглянуть на одного человека... своим Сердцем.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:17:00.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время вынести вердикт по Мане Джонс.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:07.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тандерлэнд-младший! Вы не можете больше покрывать незаинтересованность собственного персонала!
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постойте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана!
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:23.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я неправильно вас поняла, доктор.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго же до тебя доходило.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне снова работать в Пчелином Улье!
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы ведь теперь...
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:38.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай я не могу видеть, но моё обоняние никуда не пропало!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже вас об этом прошу.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте ей ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана Джонс.
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:17:59.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш дальновидный подход позволяет нам забыть про вашу ответственность за пожар.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вместе с тем!
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы действительно уверены, что сможете приносить пользу Комиссии Амберграунда по изучению живых организмов?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведь до сих пор не добились никаких результатов.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и зрение потеряли.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, стоит ей напрямую сказать?
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказать, что бессмысленно нанимать людей, которые не приносят результатов?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана Джонс, я одобряю вашу целеустремлённость.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но таковы реалии нашей комиссии.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:54.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предлагаю вам доказать нам ценность ваших исследований.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако в вашем распоряжении всего неделя.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не сможете выполнить наше требование к этому моменту, вам придётся уйти.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего неделя?
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и так достаточно мягко поступил, Тандерлэнд-младший.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шанс я вам дал.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И каковы будут ваши действия, друзья мои?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:46.34,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(369,182)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:46.48,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,182)}Тетрадь,
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:46.48,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,242)}ведущая к мечте
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я протягиваю руки в чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:36.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Значит, всё-таки я не потерял их блеклый след!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Посылаю все мои чувства и слова тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}И все мои мечты при лунном свете
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}как звёзды, что в ночи сияют ярко.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Я помню тепло твоего хрупкого прижавшегося тела,
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:14.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}когда ты была моя всецело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:21.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Даже если потеряется видимость завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:33.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}и твоё сердце будет украдено бегущими порами года...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я буду продолжать собирать чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:50.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}И дабы не разлетелись моё сердце и чувства на куски,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}отдаю тебе их - прошу не оттолкни!