Tegami Bachi | Letter Bee [by Raney]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Tegami Bachi 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3904
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Signs,Impress BT Cyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Header,SecessionLight,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: subs,Stylo,60,&H00FFFFFF,&H00C95F32,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: LETTER BEE,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Lyrics,SecessionLight,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Black Needle,Flibustier,53,&H00050506,&H000000FF,&H00C42C78,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:14.80,subs,,0000,0000,0000,,{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(412,157)}R
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(454,163)}a
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(490,155)}n
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,subs,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(534,143)}ey
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:14.80,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur0}{\pos(400,495)}П Ч О А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}П Е А
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(440,495)}О Т В Я
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.70,LETTER BEE,,0000,0000,0000,,{\4c&H825F33&\3c&HC19838&}{\blur}{\pos(800,495)}Ч Л
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\pos(900,290)}Перевод песен: Eva
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:12.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты написанные строчки письма?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:18.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,Будут ли видны, если обращу я их в слова?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ведь всё вокруг взяло и исчезло как-то вдруг!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:29.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,Но тело моё ещё чувствует твоё тепло.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:36.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,Я наконец-то заметила слова, что мерцали в темноте,
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,даже когда они разлетелись везде.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Не считая сколько раз я выкрикну
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:53.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,твоё имя, мои слова почти никогда
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,не достигают тебя.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Вспоминая твою улыбку на лице,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:06.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,я смутилась так, что даже отвела свои глаза.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что думала я:
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,"Не смогу полюбить больше никого и никогда".
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,Потому что был ты, любимый, у меня,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,смогла прогнать страхи долой.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Хоть ты уж не со мной...
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тетрадь с тех времён, когда я ещё не была членом Комиссии Амберграунда по изучению живых организмов.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я записывала в неё все свойства и эффекты цветов и трав, которые изучала.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Вся так тщательно исписана!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, ни к чему из написанного в ней не было приведено никакой научной основы.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:02.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда у меня было недостаточно знаний, чтобы доказать мои гипотезы.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же эти двое не поставили на мне крест.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не сдались и исполнили мою мечту...
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что она снова посмеет сюда явиться...
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда, неожиданно.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я уж понадеялся, что сможем сократить бюджет на её исследования.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:27.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но благодаря председателю, у нас всё ещё есть повод уволить её.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:33.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, невозможно доказать ценность её исследований всего за неделю.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто дали ей время свыкнуться с этой новостью.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне следовало этого ожидать.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:52.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для них это пустая трата денег - держать здесь меня, не приносящую никаких результатов.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана Джонс...
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, мы действительно ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы никак не можем спасти её?
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выход есть. Всё возможно.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.43,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(940,594)}Тетрадь, ведущая к мечте
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор Хойтман?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор Хойтман - выдающийся учёный в области исследования растений.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В той же области, что и у Маны Джонс?
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:29.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Когда-то он был членом Комиссии Амберграунда по изучению живых организмов,
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ему была присвоена почётная докторская степень за его достижения.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он признанный авторитет в этой области.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, он больше не проводит свои исследования.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исследованиям Маны действительно не хватает научной обоснованности.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:48.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если Доктор Хойтман признает её исследования и даст ей рекомендацию...
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Комиссии не останется иного выбора, кроме как признать её!
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам нужно немедленно отправляться к доктору Хойтману...
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор Хойтман сейчас живёт в городе Сахара на самом юге Юусари.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы быстро ты ни шёл, на дорогу уйдёт не менее десяти дней.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Комиссия отложила своё решение на одну неделю.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:12.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам просто не хватит времени.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, напишите прошение доктору Хойтману.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доставлю его вместе с тетрадью Маны.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невозможно даже для тебя!
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И доктор Хойтман знаменит своим скверным характером.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я даже не уверен, что он признает исследования Маны...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы мне рассказали?
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:38.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:42.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что я смогу с этим справиться?
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, позвольте мне пойти.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюэд...
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему Гош отправился в такую даль ради меня?
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:09.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что такой уж Гош Сюэд человек.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если смогу забраться на этот утёс, существенно сокращу путь...
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Рода...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода, выходим!
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаичуу Букерс!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.78,Black Needle,,0000,0000,0000,,Шиндан заряжен. Чёрная Игла!
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто там? Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Письмо...
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принёс вам письмо.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держите, травяной чай с большим содержанием кофеина.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро проснётесь.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, а как долго я спал?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Около часа.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пытаться добраться из Пчелиного Улья до Сахары и вернуться обратно всего за неделю...
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, не в своём уме?
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, что так побеспокоил вас.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:24.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прочёл письмо от Тандерлэнда-младшего и тетрадь этой девушки, Маны...
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И каковы ваши впечатления, доктор?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:35.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видел настолько антинаучных и неподтверждённых исследований!
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:40.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У Маны Джонс действительно нет должного научного образования.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но такого энтузиазма и потенциала нет больше ни у кого!
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:49.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому... Я хочу помочь ей осуществить мечту.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё я хочу помочь доктору Тандерлэнду-младшему...
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради "младшего"?
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спросил его, когда покидал Улей...
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я действительно бесполезен?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя подчинённая в беде, а я ничем не могу ей помочь.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И из-за этого тебе приходится так рисковать.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, можно вас спросить?
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ради Маны вы зашли так далеко?
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она ненавидит проигрывать.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем больше я её ругал, тем решительнее она становилась.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забавно было наблюдать.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за этого?
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мои мотивы прямо гаснут на этом фоне...
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё исследования Маны принесут огромную пользу Пчёлам.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам?
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:46.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суметь быстро восстановить тело и Сердце после выматывающих доставок, понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я это уметь, но я на такое не способен.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому вы решились отправиться на такую безумную доставку?
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, возможно, я далёк от науки.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Тандерлэнд-младший - заслуживающий доверия человек.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я доверяю его словам.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:15.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Дайте Мане Джонс ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А разве я говорил, что не дам?
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этим исследованиям действительно не хватает научной основы.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:28.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но их содержимое вызывает огромный интерес.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суметь самостоятельно выполнить подобные изыскания - это впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы и сказали, я чувствую её неограниченный потенциал.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу сам её курировать!
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, она будет на седьмом небе от счастья, когда это услышит.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у вас всего три дня осталось.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:50.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверены, что успеете вовремя вернуться в Улей?
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда прошу вас соединить наши мечты...
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, сколько времени осталось?
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего полчаса.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всё же не успеет...
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верь в Сюэда.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он знал, что доставка невыполнима, и всё же взялся за неё.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:20.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верь в него до самого конца. Большего нам сейчас всё равно не дано.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюэд!
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:30.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А письмо?
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благополучно доставил?
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь работа Почтовых Пчёл.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ответ от доктора Хойтмана.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана, пора снова собирать Комиссию!
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сюэд, спасибо!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана, идём!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рода, я немного отдохну.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"В исследованиях Маны скрыт огромный потенциал.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:32.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"И разбить её мечты было бы чудовищным позором для Комиссии Амберграунда по изучению живых организмов".
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор Хойтман.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И каково решение Комиссии?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не можем пренебречь мнением доктора Хойтмана по вопросу о трудоустройстве Маны Джонс.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно, нет! Никому бы и в голову такая нелепость не пришла!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть решение об увольнении Маны отменяется?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас и выбора-то нет.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я продолжу работать в Пчелином Улье!
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:25.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мана.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:26.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай попурри, которое поможет ему взбодриться,
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и отвар для восстановления сил.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом я училась у доктора Хойтмана, после чего смогла обустроить эту комнату.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит эта комната, как подарок, оставленный Гошем после того, как он отправился в Акацки...
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если когда-нибудь встретишь Гоша, передай ему, что я осуществила свою мечту благодаря нему.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я признательна Гошу больше, чем кому-либо ещё...
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:05.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и совпадение, что вы тоже вспомнили о Сюэде!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг... Есть возможность найти зацепку к тому, что случилось с Сюэдом.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:18.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, пять лет назад, Сюэд мне рассказал кое о чём...
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:22.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доктор, вы слышали о городе Медовые Воды?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, никогда.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там полно тех, кто не поклоняется Императрице...
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть это и небольшой городок, но в него многие заезжают,
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вокруг него теперь полно неприятных слухов...
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты про антиправительственную организацию?
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже слышал про неё.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:40.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я встретил странного человека, когда был на доставке в этом городе.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:45.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он называл себя "Человеком, не сумевшим стать душой".
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Человек, не сумевший стать душой"?
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы посмеялся над этой историей как над бредом сумасшедшего,
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но после исчезновения Сюэда в меня закралось сомнение...
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я попросил Джигги Пеппера по возможности там осмотреться.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:03.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джигги Пеппера?
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И похоже, тот человек действительно в этом городе.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Человек, не сумевший стать душой".
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сиинг... Твой шиндан позволяет видеть воспоминания вещей.
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе удастся найти ключ к истории с исчезновением Сюэда,
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,несмотря на то, что прошло уже целых пять лет.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:36.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты доставил письмо, которое я напишу.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В Медовые Воды "Человеку, не сумевшему стать душой".
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уф! Почти добрались до города!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, поторопись!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такой крутой подъём!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему сюда на повозке нельзя?
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воды, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня не осталось!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:14.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вода брызжет.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это родник!
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, какая чудесная водичка...
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может быть, мёд содержит?
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пей эту воду!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:40.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть эту воду и называют медовой,
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но пить её очень опасно.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:49.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одного стакана этой воды хватит, чтобы парализовать всё тело...
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничи, нельзя пить её!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бить её?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:02.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Около пяти лет назад Медовые Воды были вычеркнуты со всех почтовых маршрутов.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:07.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там полно антиправительственных группировок, и о нём без конца появляется множество мерзких слухов.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ними всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:14.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них обоих надёжные динго...
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что меня беспокоит, так это нить, ведущая к Сюэду.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:21.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лишь бы найти её, какой бы тонкой она ни была.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зацепка к поискам Гоша где-то в этом городе...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:41.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в этот город постоянно приезжают люди, но сейчас так тихо...
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коннор, гляди...
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это? Столько народу собралось...
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во времена, когда Хант-сама работал на правительство,
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он стал жертвой правительственного эксперимента, и его тело приняло такой жалкий вид.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:10.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В попытках воссоздать энергию, существовашую в древности, они пошли на этот дьявольский эксперимент.
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они пытались произвести искусственый янтарь души!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но когда всё закончилось неудачей,
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:31.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,правительство попыталось скрыть все улики. Они решили избавиться от Ханта-сама!
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы с мужем успели вовремя сбежать из столицы Акацки!
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:39.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И он продолжает жить!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как "Человек, не сумевший стать душой"!
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть! Эти двое...
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сара-сама!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благословите нас!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я шёл из соседнего города!
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сара-сама, возьмите!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пройдите сюда.
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Камень с духовной энергией!
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Янтарь души!
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрный!
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрный... янтарь души...
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь... Гоша...
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:46.34,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(369,182)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:46.42,Header,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&HD3E5C6&\4c&H708362&\pos(837,182)}Медовые Воды
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:32.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я протягиваю руки в чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:36.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:41.90,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Значит, всё-таки я не потерял их блеклый след!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Посылаю все мои чувства и слова тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}И все мои мечты при лунном свете
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.37,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}как звёзды, что в ночи сияют ярко.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:09.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Я помню тепло твоего хрупкого прижавшегося тела,
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:14.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}когда ты была моя всецело.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:21.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}Даже если потеряется видимость завтрашнего дня,
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:33.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HDACEAA&\4c&H47351E&}и твоё сердце будет украдено бегущими порами года...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}Я буду продолжать собирать чистый белый окружающий нас свет,
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}в нём мои воспоминания тех дней.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:50.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}И дабы не разлетелись моё сердце и чувства на куски,
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:54.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\c&HD3E5C6&\4c&H708362&}отдаю тебе их - прошу не оттолкни!