← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Evary,CyrillicGoth,44,&H00940BBA,&H00F699F6,&H00FCFBFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Enemy,CyrillicGoth,44,&H00EF8092,&H00E5B8B8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Enemy 2,CyrillicGoth,44,&H002DEEF0,&H0096FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Награда - 2,000,000 джевелов.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители обнаружены!
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Надоели!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам вам эту книгу!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, она содержит такую тайну!
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, я поел и теперь полон сил!
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Да что это за маг такой?
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка, я вижу фей...
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну и беспорядок.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.62,Main,,0000,0000,0000,,А теперь - искать Люси.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Что за парни?
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.03,Main,,0000,0000,0000,,...мы - наёмники.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Враг литературы?
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь это мне, человеку образованному, с таким утончённым, оригинальным вкусом как я?
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.97,Main,,0000,0000,0000,,То, что ты окружён толпой служанок-уродин, показывает, что у тебя нет вкуса!
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять моих очаровательных служанок!
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Это карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Секретное послание?
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Что за секрет скрыт в этой книге?
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай, или останешься без рук!
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведёшь себя как дура!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Это я заставил Кема Залеона написать эту книгу для меня!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Так что её секрет принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Что это за кот?
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Я - Хэппи.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Вылезай оттуда.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая водичка.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Это же сточные воды.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.77,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(335,350)}Дорогому Кеби!
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, удача на моей стороне!
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Если ты отдашь мне книгу, я пощажу тебя.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне всё равно хочется тебя отпинать.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Маг Звёздного духа?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Для книжного червя у тебя довольно острый язычок!
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.27,Main,,0000,0000,0000,, Говоря "удача на моей стороне", нужно быть уверенным в этом.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:37.61,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, вам с котярой не удастся уйти от моего Диггера.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Так это была магия?
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Эвару тоже маг?
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты воняешь.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё написано!
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.04,Main,,0000,0000,0000,,В этой книге, Эвару - главный герой и главный злодей!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.19,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что являюсь главным персонажем этой книги.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Но история - дерьмо.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Кем Залеон написал такую дребедень!
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы вынудили его написать её! Откуда такое тщеславие?
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Тщеславен?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Я велик!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Написать обо мне книгу - честь!
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты шантажировал его!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Шантажировал?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.54,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Он сам виноват, что поначалу отказался!
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Я позволил написать книгу о великолепном мне, а этот дурак отказался!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне пришлось сказать ему:
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:45.13,Main,,0000,0000,0000,,"Если ты не напишешь книгу, я аннулирую гражданство всей твоей семьи!"
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Но это значит, что они бы не смогли вступить в гильдию и найти работу!
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он настолько влиятелен?
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, я велик!
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.94,Main,,0000,0000,0000,,В итоге он сдался и написал книгу.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Но меня разозлил его отказ, и я заставил написать её в тюрьме!
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Я - автор"!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Но его гордость и имя были сломлены!
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты мог сделать такое?!
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты посадил его на три года!
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть подумал, каково ему было там?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Три года?
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Зато, он осознал моё величие!
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Это была борьба с собственной гордыней!
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он не написал книгу, его семья оказалась бы под угрозой!
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Но он пошёл на это, осознавая, о каком негодяе пишет книгу!
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё в этой книге!
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.35,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Я читал эту книгу.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Там не было ничего о Кеме Залеоне.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, для простого читателя, это всего лишь грустная история.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Но ты наверняка знал, что Кем Залеон был прекрасным магом!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не мог же он...
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Он потратил все свои силы, чтобы зачаровать эту книгу!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что! Неужели, если снять заклятье, в ней будет компромат на меня?!
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.01,Main,,0000,0000,0000,,К-как низко!
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.81,Main,,0000,0000,0000,,У тебя что, нет воображения?
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Правда, в этой книге написано, как она создавалась!
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Но Кем Залеон хотел оставить после себя нечто более значимое!
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Её настоящий секрет в другом!
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий секрет?
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому, я ни за что не отдам тебе эту книгу!
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Главный герой этой книги не ты!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.38,Luci,,0000,0000,0000,,Врата в созвездии Рака, откройтесь!
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.19,Luci,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.14,Luci,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Крабик!
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:08.48,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}"Кани" с японского - краб.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Оканчивай все фразы на "кани"!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен это сделать!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты же краб, в конце концов!
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Доверься мне! Скажи, что обещаешь!
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Если не заткнёшься, он отрежет тебе лапу.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Люси, какую причёску ты хочешь сегодня...
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:18.24,Main,,0000,0000,0000,,...эби?
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.25,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}"Эби" с японского - креветка.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Креветка?!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Разве сейчас время для шуток?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.40,Main,,0000,0000,0000,,У нас драка!
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с этим старикашкой!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо-эби.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Да это просто удар в спину.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он уйдёт.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Может лучше ты уйдёшь?
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Секрет?
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть о моих нелегальных сделках?
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Если эта книга попадёт в руки к инспектору из консульства...
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Я буду уничтожен!
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.92,Evary,,0000,0000,0000,,Врата в созвездии Девы, откройтесь!
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.80,Evary,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Магия, как у Люси!
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Звали, хозяин?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Дева, отбери эту книгу!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Не верю! Она - Звёздный дух?!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Эби.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты вместе с Девой?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Она начала приходить в себя, и я решил её снова вырубить...
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не понял, что произошло!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Вырубить... Ты что схватил её?!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.16,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}Холл.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Он же не мог побывать в мире Звёздных духов, да?!
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.07,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}Мир Звёздных духов.
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.65,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}Канализация.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Люси, что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Сделай с ним что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Дева, уничтожь этих паразитов!
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Снесу за раз!
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.20,Nacy,,0000,0000,0000,,Дыхание огненного дракона!
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Крот-извращенец!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Больше ты от меня не скроешься!
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Главным героем в романе...
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Эби.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.72,Main,,0000,0000,0000,,...тебе никогда не быть!
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, как вам его причёска?
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Краб!
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, "эби"?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто молодчина, Люси!
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно маг Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Но мы опять всё разрушили.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:43.89,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Композиция и стиль этой книги просто ужасны.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могла поверить, что её написал Кем Залеон.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:52.67,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому думаю, что в ней кроется какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я же просил вас сжечь книгу.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете сделать это самостоятельно, мистер Кеби.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я сам это сделаю.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу даже видеть эту книжонку!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему вам так ненавистна эта книга.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы защитись честь отца.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь сын Кема Залеона?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вам известно об этом?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы читали эту книгу?
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет. О ней мне рассказывал мой отец.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец говорил, что это просто мусор.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:33.51,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому вы хотите её сжечь?
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Сжечь только потому, что это плохая книга?
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это слишком?!
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Её ведь ваш отец написал!
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Постой Нацу, это для того, чтобы защитить честь писателя.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец стыдился, что написал эту книгу.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.79,Main,,0000,0000,0000,,31 год назад...
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я опоздал.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не было три года!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты где-то писал книгу?
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Больше не буду. Не напишу ни строчки.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не напишу больше ни одной книги!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.16,Main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:29.24,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление: Tempest
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:29.24,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra' Windra
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе 3 года назад?
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, что ты пожалеешь, если напишешь её!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне хорошо заплатили.
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты мог?
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Я, наконец, закончил этот мусор.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты бросил свою семью на 3 года!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:13:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Кеби, я постоянно думал о тебе.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:04.62,Main,,0000,0000,0000,, Тогда почему ты не написал её быстрее и не вернулся домой?
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишился не только гордости писателя, но и семьи!
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты правильно сделал, забросив свою работу.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Такой бесчестный человек как ты не может быть писателем!
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Или отцом.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого отец скончался.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ненавидел его... ненавижу до сих пор.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Но шли месяцы, годы, и я осознал, насколько ужасно поступил с ним.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Но моего отца больше нет, и я даже не могу извиниться перед ним.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я думал, что наименьшее, что я могу сделать для него - это уничтожить его последнюю, ужасную работу.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел уничтожить её, чтобы вернуть доброе имя своего отца.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, отец хотел бы этого.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Кем Залеон...
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя Зека Мелон!
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Он наложил заклятие на эту книгу.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Дорогому Кеби?
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Эта книга написана для его любимого сына Кеби.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Он воспользовался заклятьем памяти, которое переписало текст.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Всю книгу!
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой он перестал писать совсем не в том, что он написал такую ужасную книгу,
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.96,Main,,0000,0000,0000,,а в том, что он написал самую удивительную!
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Эта невероятная книга - письмо вам, мистер Кеби!
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Я всё время думал о тебе.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Это настоящая книга, которую Кем Залеон оставил вам!
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, отец.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы эта книга была сожжена.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, награды нам сегодня не видать?
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Заданием было уничтожить книгу.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.58,Main,,0000,0000,0000,,И мы его не выполнили.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Н-но ведь...
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, я, конечно, понимаю, что это великодушный жест, но мы что, правда, ничего не получим?
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.83,Main,,0000,0000,0000,,А притворялась такой доброй и великодушной.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужна награда, так что...
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже, мистер Мелон. Возвращайтесь в свой настоящий дом.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Разве это нормально, вот так просто отказаться от двух миллионов?
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем брать деньги за невыполненную работу. Это позорит имя Фэйри Тейл.
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же помогли ему! Почему нет?
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, правда идём домой?
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Хотя эти люди ведь совсем не богаты?
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что снимали особняк - хотели солидно выглядеть.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Но, даже если бы они не предложили такую награду, мы бы всё равно им помогли, верно?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же, как ты догадался, что особняк им не принадлежит?
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.05,Main,,0000,0000,0000,,От них пахло другим домом.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Любой бы это заметил.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не животное...
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Правда, мне до него ещё далеко.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот что ты тогда прятала...
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь твой рассказ?
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты так увлекаешься литературой.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Т-только никому не говорите, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.32,Main,,0000,0000,0000,,О-он еще совсем не готов!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Я умру от стыда, если кто-нибудь его прочитает!
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, он никому не нужен.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, на добром слове...
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.90,Main,,0000,0000,0000,,"Постойте, вы хоть знаете, куда идти?"
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.64,Main,,0000,0000,0000,,спросила она.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:06.72,Main,,0000,0000,0000,,"Хэппи сказал, что знает дорогу, по ней мы и идём", -  говорю я.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь кот!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.31,Main,,0000,0000,0000,,У котов великолепный нюх!
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:17.78,Main,,0000,0000,0000,,"Разве не собаки? По-моему это они руководствуются своим нюхом?", - говорит она.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Просто тащи свою ленивую задницу.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.25,Main,,0000,0000,0000,,"Я обиделась", - сказала она.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.01,Main,,0000,0000,0000,,"Ему что, так не терпится подраться?", - спросила она.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Это Грей!
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:40.36,Main,,0000,0000,0000,,"Почему он в одних трусах?", - спросила она.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Я искал ванную!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Так зачем разделся до того, как нашёл, идиот?
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.48,Main,,0000,0000,0000,,И здесь не может быть ванны, это ЛЕС!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты, не мешай мне искать ванную, ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Эксгибиционист!
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Они что, в третьем классе?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Что за дуболомы!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Сказала она!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Ты возвращался с задания.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Я шёл коротким путем в Магнолию, он лежит через этот лес.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Ясно? Тебе всё ясно?
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты хвастался своим чудо носом, но даже не учуял Грея?
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть некоторые вещи, запах которых ты не хочешь чувствовать.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь. Давайте уже возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.27,Main,,0000,0000,0000,,У меня будут проблемы, если я скоро не вернусь.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Что за проблемы?
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Эрза скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Эрза? Ты имеешь ввиду её...
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, известная, как самый сильный маг Фэйри Тейл!
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Я хочу с ней встретиться!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я даже не видела её фотографий в журналах, что она за человек?
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Страшная.
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Дикий зверь?
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Больше походит на злобного демона!
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Она не настолько большая.
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Но она намного больше, чем ты думаешь!
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.59,Main,,0000,0000,0000,,В принципе, всё верно, если мы говорим о том, насколько она страшна.
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:51.04,Main,,0000,0000,0000,,В жизни всё намного ужасней.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого!
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, она могла бы расколоть гору на 3-и части одним ударом!
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Три для нее многовато. Скорее на две.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, раскалывающая гору на 2-е части одним ударом?
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно страшно.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мы должны спешить.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Чертовски верно!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Маг?
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Айа...
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.58,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз у нас действительно питательный обед!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Я сыт по горло этими фруктами и орехами!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, он весь дрожит.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Небось, до смерти боишься быть съеденным, а?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Я дрожу, не потому что напуган.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что смогу сдержаться.
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Если это случиться, я стану невкусным, правда!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Поджигай!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Мясцо!
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Мидиум, прошу.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу сдержаться! Вы уверены, что хотите этого? Вкус испортится!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.49,Main,,0000,0000,0000,,А ну постой!
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Слава богам!
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть невкусным!
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять за своё?
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты обидел нашего друга, засранец.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Может быть ты и чертовски голоден, но мы не позволим тебе съесть его!
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже маги?
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Из какой гильдии?
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Не ваше дело!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Грей, покажем им.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Не командуй тут.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.54,Enemy 2,,0000,0000,0000,,Песчаная бомба!
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его!
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о Хэппи!
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:38.24,Main,,0000,0000,0000,,О, нет! Люси собирается меня съесть!
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, котяра!
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто следующий?!
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.33,Enemy,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт незваный гость.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:54.88,Enemy,,0000,0000,0000,,Звёзды сулят проблемы с женщинами и водой.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Предсказатель?
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Он даже не использует магию?
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Твоя одежда...
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Что такое с этим парнем?
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ой!
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка сюда.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя у меня полный рот песка!
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.40,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты давно уже должен был сделать рагу из этих слабаков.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:35.23,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт того, чтобы заткнуть этим рагу твой чересчур умный рот?
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Кишка тонка! Только не с таким слабеньким огоньком!
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Широкие трусы!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Тормоз!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.14,Main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Пустоголовый!
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Лала...бай...
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.13,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай?
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу почувствовать, где он находится.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Этот тип чудовищно быстр.
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай?
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:53.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:01.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:06.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:16.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:19.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:33.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:38.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:49.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:53.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:01.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:06.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:16.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:19.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:33.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:38.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:49.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Я так старалась, а всё бестолку.
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Но, кажется, они действительно это оценили.
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Старайся из-за всех сил, чтобы получить награду в следующий раз.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.66,Main,,0000,0000,0000,,В-верно... так и сделаю!
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну и с кем пойдёшь на задание в следующий раз?
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Она всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:26.13,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:26.13,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Маг, закованный в броню!
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Послушай же, я не могу надеть это, потому что это не в моём стиле...
Dialogue: 0,0:24:28.79,0:24:32.40,Main,,0000,0000,0000,,После наряда горничной можно попробовать купальник, или переодеться зайчиком...
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, когда к тебе обращаются!