← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Enemy,CyrillicGoth,44,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.04,Main,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?!
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.50,Main,,0000,0000,0000,,И это - маги Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Эрза возвращается!
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?!
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Эрза? Вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший маг Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Меня поймали.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Верните Хэппи!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Колыбельная?
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Мира-чан, три пива, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, сходи со мной на свидание, Мира-чан.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты за своё.
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Но милый...
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, уже женат?
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Мира-чан, прекрати это!
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы раз дали спокойно выпить...
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты пьёшь слишком много.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, я должен найти работу.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Айа. Деньги таят на глазах.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Жаль мы не взяли те 2,000,000 джевелов.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда подумала об этом, я вспомнила, что не внесла арендную плату!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужна работа!
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:43.01,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Маг, закованный в броню!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.20,Main,,0000,0000,0000,,"Найти волшебный браслет"...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.49,Main,,0000,0000,0000,,"Снять проклятие с посоха"...
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.31,Main,,0000,0000,0000,,"Предсказание судьбы".
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.35,Main,,0000,0000,0000,,"Истребление нечисти на вулкане"?!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Так много заданий и все такие разные.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь приглянётся, дай мне знать.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Мастер уехал на верховное собрание.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Верховное собрание?
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Это собрание, на которое съезжаются гильдмастеры для отчета о проделанной работе.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Эти встречи отличаются от собраний Консульства... Как бы объяснить.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ридус, можно твой световой фломастер?
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.98,Writer,,0000,0000,0000,,Световой фломастер.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.31,Writer,,0000,0000,0000,,Волшебный предмет, позволяющий писать по воздуху.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Во главе мира магов - 10 консулов, подчинённых правительству.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Они следят за соблюдением законов в мире магов.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.16,Main,,0000,0000,0000,,А так же вершат суд над членами гильдий, совершившими преступление.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:43.82,Main,,0000,0000,0000,,В подчинении у Консульства - Союзы Гильдмастеров.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Они являются связующим звеном между гильдиями и Консульством,
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:52.30,Main,,0000,0000,0000,,а так же объединяют гильдии на определённой территории, поддерживая связь между ними.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Довольно трудная работёнка.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что гильдии так связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживать Союзы крайне важно.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не избежать расправы Тёмных!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Не делай так больше!
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Но Нацу всё-таки прав.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Тёмные действительно существуют. Тёмные гильдии.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Гильдии, которые не входят в Союзы, мы называем тёмными.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Эти Тёмные временами обделывают довольно-таки мерзкие дела.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, скорее выбирай работу.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, чтоб говорить мне это?
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь команда!
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Прошлую работу мы выбрали, не посоветовавшись с тобой.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, Люси.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня обманули.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Наша команда в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Вам ведь просто нужна была блондинка?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Это была не единственная причина.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы выбрали тебя, Люси... потому что ты хорошая!
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно работать в команде именно с ними.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Грей, твоя одежда.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Закрой пасть!
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал мне заткнуться, жалкая искорка?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Твой бред меня бесит, извращенец!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Куриные мозги!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Тупая скотина!
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.17,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Отвали от моего лица!
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты воняешь!
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Опять они за своё.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси, давай станем с тобой командой любви?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью. Только ты и я.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ослепительно красива.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу твоё сияние даже через солнечные очки.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что если я сниму их, я ослепну.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Сними и посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.98,Main,,0000,0000,0000,,П-постой... Ты маг Звёздного духа?
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ты прав. У неё есть Бык, Краб и...
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Что за коварный поворот судьбы!
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но между нами всё кончено.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.74,Main,,0000,0000,0000,,А разве что-то было?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Локи избегает магов Звёздного духа.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, что всё из-за женщины, которая его бросила.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Может уже хватит?
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Он первый начал! Думаешь, ему сойдёт это с рук?
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Оденься хоть.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты спровоцировал меня, лупоглазый!
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда это я провоцировал тебя, косоглазый?
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Придурок в трусах!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Детский сад...
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Полундрааа!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Эрза вернулась!
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан... Нацу как-то упоминал о ней.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что не ошибусь, назвав её сильнейшей женщиной и магом в этой гильдии.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:33.74,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Шаги Эрзы.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Эрза вернулась.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Судя по их реакции, Эрза-сан просто удивительный маг!
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Мастер у себя?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.06,Main,,0000,0000,0000,,О-она красавица!
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:03.15,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением. Мастер сейчас на собрании.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан, что это за огромная штуковина?
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Это рог, уничтоженного мной, демона.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Жители одного селения украсили его, и подарили на память.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Вам не нравится?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет, что вы!
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, она знает, что произошло на горе Хакобе?
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт, я труп.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Я её совсем не такой представляла.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Все вы!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала многое, пока шла обратно.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:31.45,Main,,0000,0000,0000,,О том, как Фейри Тейл создаёт проблемы.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Может мастер и закрывает на это глаза, но я не буду!
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за неприличная поза?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Вистар.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь потанцевать - выйди на улицу.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Не мусори!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Наб!
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не выбрал задание?
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Найди себе работу!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.53,Main,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь, чёрт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Как же вы мне надоели.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, что она и так сказала достаточно.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Как воспитательница в детском саду.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот такая вот она, Эрза.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:07.77,Main,,0000,0000,0000,,У неё острый язык, но выглядит она как обычный человек.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Она и вправду настолько ужасна?
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей здесь?
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:16.84,Main,,0000,0000,0000,,П-привет, Эрза! Мы отлично с ним сегодня ладили, впрочем, как всегда.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал это, точно Хэппи!
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно. Иногда даже лучшие друзья могут не поладить.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:28.22,Main,,0000,0000,0000,,И хотелось бы верить, что таких случаев не будет.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Лучшие друзья, это слегка...
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Айа...
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела его в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу как-то бросил ей вызов и проиграл.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Это Нацу-то?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.87,Main,,0000,0000,0000,,А Грея она поколотила за то, что тот ходил голым.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Локи мы еле откачали, после того как он попытался пофлиртовать с ней.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Так вот кто она такая.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, я хотела бы с вами поговорить
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.19,Main,,0000,0000,0000,,У меня появились некоторые важные сведения.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы, конечно, было обсудить их с Мастером, но у меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша мощь.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёте со мной?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Эрза просит этих двоих о помощи?
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Раньше такого не случалось...
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся завтра утром.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Создать команду...
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.48,Main,,0000,0000,0000,,...с ним?
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, Нацу и Грей...
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Не могу даже представить этого...
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Но это будет сильнейшая команда в Фэйри Тейл!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.06,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.83,Writer,,0000,0000,0000,,Станция Магнолия.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему я должен работать с тобой?
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Если Эрзе требуется помощь, я и один со всем справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда иди один!
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу идти!
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда оставайся, только будь готов к гневу Эрзы!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе уже не пойти в тёплую постельку?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.56,Whisper,,0000,0000,0000,,Притворимся, что не знаем их.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.34,Main,,0000,0000,0000,,А ты почему здесь, Люси?
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.12,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Придурок, как будто я в ней сплю!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Мира-сан сказала...
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Эти двое постоянно дерутся за спиной Эрзы.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за ними, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты их не остановишь.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Я опоздала. Заждались уже?
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан!
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Милая кучка!
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же у нее багажа!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.10,Main,,0000,0000,0000,,И снова, Хэппи №2!
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Жить дружно намного лучше.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.66,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.09,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, я вчера видела тебя в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.61,Main,,0000,0000,0000,,А-а, я новенькая, Люси.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан сказала, что я могу присоединиться к вам.
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Я - Эрза. Рада, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:45.23,Main,,0000,0000,0000,,О, так ты та самая Люси?
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, ты расправилась с монстром-вулканом одним пальцем, правда?
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты очень нам пригодишься.
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.76,Whisper,,0000,0000,0000,,Это довольно далеко от истины...
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Р-рада быть полезной...
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, я поеду, но с одним условием.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Какое? Я слушаю.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, устроим поединок!
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, пошевели мозгами!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, жить надоело?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет не так, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я уверен, что смогу победить!
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда, ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Я не настолько самоуверенна, впрочем...
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я весь в предвкушении!
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Куда подевалась вся твоя энергичность?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.14,Main,,0000,0000,0000,,И так каждый раз. Как же ему тяжело.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай, садись рядом со мной.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит, прогоняешь меня?
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты отдохнёшь.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь ему стало легче.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.49,Whisper,,0000,0000,0000,,Притворяются, что ничего не видят.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она и вправду ненормальная.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, не пора ли рассказать, зачем ты нас позвала?
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Что мы должны будем сделать?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Наши противники - тёмная гильдия Айзенвард.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются воспользоваться неким магическим предметом, известным как «колыбельная».
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Колыбельная?
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, ведь те парни...
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.31,Writer,,0000,0000,0000,,Тёмная гильдия Айзенвард.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.05,Main,,0000,0000,0000,,У нас сообщение от Кагеямы.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Он наконец-то нашёл ту вещь, которую мы искали.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Наше время пришло.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:34.08,Main,,0000,0000,0000,,У нас всего один шанс.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Именно тогда, когда эти старикашки - мастера гильдий устраивают своё собрание.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:46.03,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:46.03,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вы уже встречались с некоторыми членами Айзенварда?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, и они говорили что-то о колыбельной.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, это они.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Они спасались от Айзенварда.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, не хотели быть вовлечены во всё это и сбежали.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.72,Main,,0000,0000,0000,,При чём здесь тогда «колыбельная»?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Та тень, которая их утащила, вероятно, - слуга кого-то из Айзенварда.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Они должны были отреагировать, чтобы не допустить утечки информации.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Так что они замыслили?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Объясню-ка по порядку.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Я возвращалась с предыдущего задания...
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.40,Main,,0000,0000,0000,,В городе Онибас остановилась в таверне, где собираются маги.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где выпивка?
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся уже!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не намерен это терпеть!
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, нашли чёртову «колыбельную», а она запечатана!
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.56,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет никаких зацепок!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Тише ты!
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Я обо всём позабочусь, возвращайтесь в гильдию.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Коге-чан?
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что справишься в одиночку?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Передайте Эригору-сан, что я вернусь с «колыбельной» через три дня.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Колыбельная... как песня, чтобы ребёнок заснул?
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Он говорил, что она запечатана, значит это нечто опасное.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, они также были из Айзенварда.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, но я не догадалась сразу.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Пока не вспомнила имя Эригор.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Лучший боец Айзенварда.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Эригор, названный Богом Смерти, за выполнение заказных убийств.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Убийств?
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:27.53,Main,,0000,0000,0000,,На деле, они запрещены консульством.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Но деньги Айзенварду важнее.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Потому, шесть лет назад, они были изгнаны из Союза Гильдий Магов.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Однако, они не подчинились закону и продолжили свою работу.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Мне что-то домой захотелось...
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Что, уже штаны намочила?
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Я вспотела!
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я вспомнила кто такой Эригор еще тогда, то выбила бы из них всю информацию.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвард хочет воспользоваться этой «колыбельной».
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.47,Main,,0000,0000,0000,,И у них явно недобрые намерения, поэтому ты и хочешь им помешать.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что смогла бы справиться с целой гильдией в одиночку, поэтому мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы бросим вызов Айзенварду!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Я жалею, что поехала...
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Люси, лужа!
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Я вспотела!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.78,Main,,0000,0000,0000,,А скидочку не дадите?
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что за магию вы используете, Эрза-сан?
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто Эрза.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.33,Main,,0000,0000,0000,,У Эрзы очень красивая магия.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Её противники всегда обливаются кровью!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.55,Main,,0000,0000,0000,,И что здесь красивого?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, магия Грея куда красивее моей.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Магия льда.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, так вот почему вы двое не ладите?
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу - пламя, а ты - лёд.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Да мне без разницы.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.59,Writer,,0000,0000,0000,,Станция Онибас.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Те парни из Айзенварда всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но именно для этого мы и приехали.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Это как искать иголку в стоге сена.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Постойте? А где Нацу?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Он уехал.
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Я была так увлечена рассказом, что совсем забыла о нём.
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Что же я наделала!
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Я же знала, что его укачивает в транспорте.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Я должна понести наказание!
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Хм? Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Так ты принадлежишь одной из этих законопослушных гильдий?
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Я завидую.
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы, законопослушные слабаки, не заслуживаете и капли того уважения, которое вам оказывают!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как мы называем вас?
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Мухи! Да-а, мухи!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:53.95,Main,,0000,0000,0000,,О-хо-хо.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты...
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Ха? Что это за магия такая?
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.22,Main,,0000,0000,0000,,как нужно её использовать.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Что вы наделали? Этот рычаг используется только в экстренных случаях!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Поймите, мой товарищ остался в поезде.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы зашли слишком далеко!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отвезите мой багаж в отель.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:33.16,Main,,0000,0000,0000,,В Фейри Тейл, что, все такие ненормальные?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Я нормальный.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда где твоя одежда?!
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Остановился...
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Э? А это что?
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты видел?!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что составил мне компанию!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.48,Enemy,,0000,0000,0000,,Теневой щит!
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Отличный удар!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Просим извинения за причинённые неудобства. Ложная тревога.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, займите свои места, мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Я сваливаю!
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что так просто отделаешься, ударив мага Айзенварда!
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Так ты из Айзенварда? Один из тех, кто несёт всякую чушь о Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Разберёмся-ка снаружи!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.39,Writer,,0000,0000,0000,,Магический четырёхколесный мобиль.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:24.76,Writer,,0000,0000,0000,,Он использует магию водителя для движения.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты цел?
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Айа.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Больно же, идиот!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! По-моему, это вы меня кинули!
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Прости. По крайней мере ты не ранен.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Слава богам...
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Очень даже случилось!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то мерзкий тип нарывался на драку в поезде!
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Мерзкий тип?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.18,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, это тот парень, что утащил тех чудиков, которые пытались съесть Хэппи в лесу.
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что он из Айзенварда.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвард - как раз те, кого мы ищем!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты дал ему уйти у себя из под носа?
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз об этом слышу...
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Я же всю дорогу об этом рассказывала!
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, когда тебе что-то говорят!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Она же сама его вырубила...
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Действительно странная, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.47,Main,,0000,0000,0000,,В этом вся Эрза!
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Он в этом поезде, верно?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Поедем за ним!
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Вроде ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.57,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.72,Main,,0000,0000,0000,,У него была флейта с навершьем в виде черепа.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Трёхглазым черепом.
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Трёхглазый череп?
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Какая безвкусица.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Люси?
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это за флейта.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Колыбельная... песня смерти!
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Магия смерти!
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Песня смерти?
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду, что это магическая песнь?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Я однажды читала о ней в книге...
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:52.75,Main,,0000,0000,0000,,но ведь смертельное проклятие является одной из запрещённых магических техник, верно?
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Это тёмная магия, смертельное проклятие неминуемо убьёт свою жертву.
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:21:00.06,Main,,0000,0000,0000,,«Колыбельная» намного опаснее!
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь этот поезд принадлежит Айзенварду!
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.85,Writer,,0000,0000,0000,,Станция Кунуги.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Вышвырнуть всех, машинистов и багаж это тоже касается.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Будете сопротивляться - умрёте.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Эригор-сан.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Кагеяма.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты вернёшься этим поездом, но, глядя на эти повреждения... Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже. Вначале дело.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне удалось снять печать с флейты.
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Та самая, запрещённая «колыбельная»?
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу, эта флейта служила для наложения смертельного проклятия...
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Но великий тёмный маг Зереф преобразовал её в демоническое оружие.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Она убивает всех, кто услышит её мелодию. Массовое смертельное проклятие, «колыбельная»!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Не гони так, Эрза!
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это ты, тебе не стоит \Nпереоценивать количество своей магической энергии.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Если Эригору в руки попадёт массовое смертельное проклятие...
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что он сможет сотворить!
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми... Чего он добивается?
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё готово! Начинайте операцию!
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:43.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:46.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:54.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:01.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:06.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:09.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:10.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:14.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:17.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:19.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:22.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:24.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:27.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:33.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:35.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:39.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:43.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:45.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:49.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:04.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:43.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:43.58,0:22:46.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:54.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:23:01.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:06.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:09.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:10.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:14.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:17.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:19.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:22.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:24.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:27.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:33.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:35.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:39.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:43.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:45.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:49.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:04.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан, Эрза и вправду так страшна?
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Слава богам.
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, если её рассердить, она может пнуть тебя метров на десять,
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:19.36,Main,,0000,0000,0000,,или вбить в землю по горло.
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:22.55,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки она ужасный человек...
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:25.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:25.96,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Феи на ветру!
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ты быстро к этому привыкнешь, Люси.
Dialogue: 0,0:24:28.77,0:24:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей постоянно её злят.
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что она и на меня может разозлиться?