← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 03 [720p].ass

Archive

Name
Fairy Tail 1-5
Creation time
2009-11-11 14:28:55
Authors
Tempest

File

Name
[Horriblesubs] Fairy Tail - 03 [720p].ass
Creation time
2009-11-07 11:11:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Enemy,CyrillicGoth,44,&H00EF8092,&H00E5B8B8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,375)}Фейри  Тейл
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Это доска заказов, можешь выбрать себе работу по вкусу.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Ааа, это же ключ Белого Щенка!
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Если я в скором времени не выполню хоть \N какое-нибудь задание, мне нечего будет есть!
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Я - Люси, маг.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Магнолия. Город, с давних пор известный, благодаря процветающей в нём торговле и магии.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Пройдя мимо древнего кафедрального собора, расположенного в центре города,
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.37,Main,,0000,0000,0000,,можно увидеть единственную магическую гильдию - Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.33,Main,,0000,0000,0000,,А это тот самый дом, в котором я решила поселиться.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Аренда каких-то 70,000 джевелов!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, что нашла отличное место.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно дороговато, но так просторно и есть куда повесить вещи!
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Здесь даже есть старомодный камин и плита на кухне!
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Но лучшее - это...
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.40,Main,,0000,0000,0000,,...моя комната!
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Мира сказала, что ты сняла квартирку...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Айа...
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Раз сказала, то можно припереться?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Не важно насколько мы близкие друзья, \N ты хоть когда-нибудь слышал о тактичности?
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Незаконно вломился ко мне! Карается законом!
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я ж могу обидеться.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Единственная кто здесь расстроен - это я...
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Отличная комнатка!
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Не порть стенку, котяра!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Ммм? А тут что?
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрииииии!!!
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Любопытно...
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Домой уж идите!
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Неа, мы тебя навестить пришли.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.12,Main,,0000,0000,0000,,За что мне это...
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.69,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(335,350)}Проникновение в поместье герцога Эвару!
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Я только въехала, так что ещё не обустроилась.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Допивайте свой чай, и уходите.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Такая неприветливая...
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Айа...
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал неприветливая?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.78,Main,,0000,0000,0000,,А покажи мне своих чудиков... ну, которые из ключей.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Это не "чудики", а Звёздные духи.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.98,Main,,0000,0000,0000,,И сколько же у тебя их?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Шесть!
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Три серебряных и три золотых!
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Серебряные ключи можно купить в магазинах.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.18,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть часы, «Куранты».
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Небесное созвездие, «Южный крест».
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.55,Main,,0000,0000,0000,,И арфа, «Лира».
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Золотые ключи - очень редкие. Они открывают одни из Врат Зодиака.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Золотой бык, «Телец».
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Владычица вод морских, «Водолей».
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.02,Main,,0000,0000,0000,,И в созвездии рака, «Краб».
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Краб?!
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Опять они о чём-то своём думают...
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я ещё не заключила контракт \N со Звёздным духом, которого купила в Харджионе.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, покажу вам, как маги \N заключают контракт со Звёздными духами.
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.20,Whisper,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде контракта, подписанного кровью?
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.34,Whisper,,0000,0000,0000,,Наверно, это больно... особенно заднице.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.71,Whisper,,0000,0000,0000,,При чём здесь задница?
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.88,Whisper,,0000,0000,0000,,И я вас прекрасно слышу.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Короче, смотрите сами.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Я та, кто создаёт путь в мир Звёздных духов!
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, услышь мой зов, приди через врата!
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.06,Luci,,0000,0000,0000,,Врата Малого Пса, откройтесь!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.68,Luci,,0000,0000,0000,,Никола!
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Все могут облажаться....
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не облажалась!
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Какой миленький!
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.57,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы его призвать почти не требуется сил, поэтому Никола можно держать как домашнего зверька.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.92,Whisper,,0000,0000,0000,,Нацу, это эгоизм в чистом виде.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.11,Whisper,,0000,0000,0000,,Луиджи пугает меня...
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.57,Whisper,,0000,0000,0000,,Я - Люси!
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.64,Whisper,,0000,0000,0000,,И я вас прекрасно слышу...
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, заключим контракт.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт понедельника?
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Вторник?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Среда?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Вроде всё просто, да?
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Айа.
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, контракт заключён!
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Довольно легко.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит просто, но это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Для мага Звёздного духа заключить контракт,
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.86,Main,,0000,0000,0000,,всё равно, что дать обещание.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.27,Main,,0000,0000,0000,,А свои обещания я не нарушу. Никогда.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыла, надо его как-нибудь назвать!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Разве его имя не Никола?
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Это только имя этого вида духов.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне, Плу!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Плу?
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Разве не мило звучит?
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Правда же, Плу?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что ему оно нравится?
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, а как же иначе!
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Плу ведь маленький пёсик, так почему он не лает?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Странный.
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже не мяукаешь.
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Плу, чувак, ты прав!
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Они понимают друг друга!
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Так, я решил!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Вступай к нам в команду!
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.00,Main,,0000,0000,0000,,В команду?
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Все в гильдии друзья, но самые сплочённые собираются вместе и образуют команды.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Тяжёлые задания гораздо легче выполнять в команде!
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Звучит отлично!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Тогда по рукам!
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Договорились, теперь мы команда!
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Поскорее разберёмся с этим.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, я тут уже работёнку откопал.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Ого, быстро ты...
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Город Широтсуме?
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Двести тысяч дают за то, чтобы просто стащить какую-то книжку из поместья герцога Эвару?!
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну что? Правда заманчиво, а?
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Примечание:
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Он старый извращенец и сейчас ведёт найм горничных-блондинок.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.06,Main,,0000,0000,0000,,А Люси блондинка, верно?
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она притворится горничной и проникнет в дом.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё решили заранее!
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, что маги Звёздных духов не нарушают своих обещаний...
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Как благородно!
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня!
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, потренируемся.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй назвать Хэппи "хозяин".
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Никогда! Только не этого котяру!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Что, работёнку на 200,000 джевелов уже забрали?
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, Нацу сказал, что хочет взять с собой ещё и Люси.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Ээх, мне она тоже приглянулась.
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Может оно и к лучшему, Леви.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тут только что получил сообщение от клиента.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Заказ отозван?
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, напротив - награду подняли до 2.000.000 джевелов!
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.19,Main,,0000,0000,0000,,В десять раз?!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.74,Main,,0000,0000,0000,,2.000.000 джевелов за какую-то книгу?!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Это же как за истребление нечисти!
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.16,Main,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг...
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Грей, глянь-ка вниз.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вас что-нибудь беспокоит?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Я в аду... для горничных...
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же я играю роль хозяина!
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, котяра!
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу...
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты пригласил меня в команду?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты хорошая, разве не ясно?
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.22,Main,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что из-за моих способностей...
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Правда, ты немного странная.
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, это моё первое задание.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Я должна как следует постараться!
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Ты же была против?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Наш противник - старикан-извращенец!
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, по мне и не скажешь, но я вполне уверена в своей привлекательности.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Я-то кот и в этом не шарю.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Если вы так и будете бездельничать - восемь десятых от награды я забираю себе!
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Может тебе хватит и десятой части?
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Восемь десятых!
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:07.71,Writer,,0000,0000,0000,,Город Широтсуме.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше не сяду в повозку...
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда так говоришь.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы пообедать.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поесть свой огонь?
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты довольно бессердечная.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы стала есть Плу или своего быка?
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот то-то и оно.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты не можешь есть свой огонь, да?
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сюда!
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Пообедайте без меня.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Вместе-то веселее.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Оставим Люси кусочки пожирнее.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она как раз любит пожирнее.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:46.09,Main,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли, что мне такое нравится?
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Лю...си?
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Я отлично выгляжу, правда же?
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы закончили трапезу, хозяин?
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:59.59,Whisper,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:02.45,Whisper,,0000,0000,0000,,Мы просто шутили, а она восприняла всё всерьез!
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.06,Whisper,,0000,0000,0000,,Но мы ведь не можем ей об этом сейчас сказать?
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.44,Whisper,,0000,0000,0000,,М-может быть и так сойдёт?
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.90,Whisper,,0000,0000,0000,,Я вас отлично слышу!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Я заказчик, Кеби Мелон.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Дыня?!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Какое аппетитное имя!
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй, будь повежливее!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне часто это говорят.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышала это имя...
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, позвольте рассказать вам об этой работе.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Моя цель - уничтожение книги герцога Эвару - "Рассвет".
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Или её сожжение.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Сожжение?
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не спалить её заодно с поместьем?
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Делов-то!
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Тебя посадят!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, хотела узнать причину...
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Двести тысяч!
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет - 2 миллиона джевелов.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Сикоко, сикоко?!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.15,Main,,0000,0000,0000,,О, вы разве не знали?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Два миллиона на троих, это...
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Ааа, не могу сосчитать!
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:11:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё просто!
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Миллион мне, миллион Нацу, а всё остальное Люси!
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты гений, Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.80,Main,,0000,0000,0000,,А я в пролёте, да?!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, во что бы то ни стало, уничтожить эту книгу.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Этой книги в принципе не должно существовать.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, я готов!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Люси!
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.27,Main,,0000,0000,0000,,"Рассвет"...
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Эта книга должна исчезнуть из этого мира.
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:39.64,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:39.64,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.67,Writer,,0000,0000,0000,,Поместье герцога Эвару.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что тут нанимают горничных!
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Завоевать доверие старого извращенца, спалить книжку, получить 2 лимона.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь устроиться?
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, тут новенькая пришла.
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Меня звали?
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли меня!
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Вылитый гусак.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Но отступать нельзя!
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж. Гуляй, уродина.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай, уродина.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Такому великому человеку, как я...
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:36.34,Main,,0000,0000,0000,,подходят только красавицы!
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Ах, хозяин...
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы восхитительны.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы просто душка!
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.64,Main,,0000,0000,0000,,А ты, уродина, вали уже отсюда.
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и привлекательность.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.11,Main,,0000,0000,0000,,У этого Эвару искажённое понятие красоты!
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Сплошные оправдания.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Я в отчаянии!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Пора перейти к плану "Н"!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Да! Никогда не прощу этого старикашку!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, что еще за план "Н"?
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.54,Main,,0000,0000,0000,,План "Н" - идём напролом!
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.68,Main,,0000,0000,0000,,И ты называешь это планом?
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Снова эти глупые волшебники, всё ещё не усвоили урок?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.25,Main,,0000,0000,0000,,И на этот раз из "Фейри Тейл", да?
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хэппи!
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь должны были идти напролом, нафиг прячемся?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Можно было снести ворота.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Тогда на нас налетит целая армия!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хотела отомстить этому старикану?
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Даже не сомневайся.
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Я не только сожгу его книгу, но ещё и что-нибудь заныкаю!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Как-то мелочно.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Айа...
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Хм, а здесь, похоже, кладовка.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, Хэппи!
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка, предлагаешь искать во всех комнатах?
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Может, будет проще схватить кого-нибудь и выпытать где книга?
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем всё без шума и пыли.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как ниндзя, разве не круто?
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя?
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова они представили себе какую-нибудь ерунду...
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители обнаружены!
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Устранить!
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Ааа, призрак!
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Надоели!
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:30.00,Enemy,,0000,0000,0000,,Воздушная атака Девы!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, слезла бы уже.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Нас не должны обнаружить!
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.82,Main,,0000,0000,0000,,А шумите как обычно.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Да тут целая гора книг!
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:59.45,Main,,0000,0000,0000,,А этот извращенец, оказывается, любит почитать.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Давайте искать!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:06.55,Main,,0000,0000,0000,,И как же мы её найдем?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл порнуху!
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Энциклопедия про рыбок!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл золотую книгу!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, будьте серьезней!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.58,Main,,0000,0000,0000,,"Рассвет"?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Так это она?
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли её!
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то лёгкие 2.000.000.
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сожжём её!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Легче не бывает.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Её написал Кем Залеон!
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Кему?
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Не только маг, да ещё и писатель!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Я его фан!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что прочитала все его произведения, но может быть это неизданная работа?
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Закругляйся, давай уже сожжем её.
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:47.07,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Это же культурная ценность!
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Её нельзя сжигать!
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты отказываешься от задания?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Разве не говорила, что я его фанатка!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Значит, спалим и тебя.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Может скажем что сожгли, а я заберу её себе.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану лгать.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:16:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Вам нужен "Рассвет"?
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь, к чему это привело?
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Что за пол в этом поместье?
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Хотел узнать, зачем сюда явились маги.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что вы пришли за этой дурацкой книжкой!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Дурацкой?
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Книга, за уничтожение которой платят 2 миллиона джевелов.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:30.36,Main,,0000,0000,0000,,А Эвару считает её дурацкой?
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... ты не против, если я возьму её?
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Она моя, моя!
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, уродина.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может спалим её?
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не позволю!
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Люси, это работа!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Дай хоть прочитаю!
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Вы хоть знаете, кто я? Руки прочь от моей книги!
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Молниеносные братья!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Доброго вечера.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Мама удивится, узнав, что эти сопляки - маги из Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Этот герб! Они из гильдии наёмников "Южные волки"!
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты нанял этих ребят?
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Волки всегда голодны.
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мне нужно чуть-чуть времени.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, в этой книге есть какая-то тайна.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Тайна?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не обращал внимания.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Может, в ней спрятана карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду за девчонкой! Прикончите парня!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, позаботься о Люси.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой!
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Я и один справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Я маме скажу!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, остынь.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Начинай, маг огня.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.24,Main,,0000,0000,0000,,А? Как вы догадались?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Огонь окутывал твои ноги, когда ты бил Деву.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнений, твой талант - огненная магия.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:08.41,Writer,,0000,0000,0000,,На заметку, "Талантом" называют тех, кто, как и Нацу, для использования магии пользуется телом.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:13.22,Writer,,0000,0000,0000,,А таких, как Люси, что используют магические предметы, называют "Владельцами".
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я думаю, вы готовы?
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Прокопчу вас, до хрустящей корочки!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:26.81,Main,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, у нас есть особые приёмы против магов огня.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты из Фэйри Тейл, всё равно лишь маг.
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты не ровня профессиональным бойцам вроде нас!
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Братан, совсем страх потерял!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, в чём слабость магов?
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Имеешь ввиду, когда в транспорте укачивает?!
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, это уже твоя личная проблема...
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем обнаглел!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Их слабость в их телах!
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Для овладения магией требуется дисциплинированность и  ментальная концентрация.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:08.52,Main,,0000,0000,0000,,И в результате, вы более не занимаетесь своим телом.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:13.43,Main,,0000,0000,0000,,То есть, нас, людей которые ежедневно работают над своим телом...
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.45,Main,,0000,0000,0000,,ты не сможешь обставить ни в силе, ни в скорости.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Ой как страшно!
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну, когда же вы покажете свою силу?
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Братан, атакуем вместе!
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.44,Enemy,,0000,0000,0000,,Завершающее движение: Смерть в небе и на земле!
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:33.11,Writer,,0000,0000,0000,,Это "Очки сверхскоростного чтения".
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:37.33,Writer,,0000,0000,0000,,Магический предмет, который позволяет читать книги во много раз быстрее.
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, она содержит такую тайну?
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.41,Main,,0000,0000,0000,,И что же ты нашла?
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне её секрет!
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты, мерзкий урод!
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Враг литературы!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Смотришь в небо...
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.36,Main,,0000,0000,0000,,...а мы на земле!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотришь на землю...
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.04,Main,,0000,0000,0000,,...а мы в небесах!
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Такова комбинированная атака Молниеносных братьев.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.53,Enemy,,0000,0000,0000,,Смерть в небе и на земле!
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:15.71,Main,,0000,0000,0000,,После этой атаки ещё никто не выжи...
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там говорил, насчёт этой атаки?
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Я снесу вас за раз.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.31,Nacy,,0000,0000,0000,,Дыхание огненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Он использует огненную магию!
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:34.84,Enemy,,0000,0000,0000,,Пламенная сковорода!
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Поглощает пламя, изменяет его и выплёскивает обратно!
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Барбекю из мага подано!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Аааа, братан!
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:22:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, я поел и полон сил!
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Плохо расслышали?
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:11.14,Nacy,,0000,0000,0000,,Взмах крыльев дракона!
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Упс, снова переборщил...
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:27.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:33.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:35.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:43.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:45.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:51.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:56.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:59.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:00.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:06.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:12.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:14.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:17.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:22.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:25.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:28.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:33.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:35.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:38.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:41.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:27.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:33.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:35.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:43.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:45.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:51.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:56.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:59.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:00.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:06.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.17,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:12.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:14.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:17.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:19.68,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:19.68,0:23:22.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:25.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:28.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:33.11,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:35.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:38.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:41.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Бо-йо-йо-йо! А вот и Мира!
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Необычно, да?
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это будет модно в Фэйри Тейл.
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? А по мне так мило.
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Глянь-ка, Люси!
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Бо-йо-йо-йо!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Не делай так больше!
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:18.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:18.02,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Дорогому Кеби!
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Будет много "Бо-йо-йо-йо" в следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:21.91,0:24:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Страшно даже...