← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Bora,CyrillicGoth,44,&H00940BBA,&H00F699F6,&H00FCFBFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.65,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.34,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.44,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.43,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.95,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.05,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(318,350)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.06,Writer,,0000,0000,0000,,Портовый город Харджион.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Сэр?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы приехали! Харджион!
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Вставай! Поднимайся!
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.06,Main,,0000,0000,0000,,С ним всегда так.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Больше никогда не буду ездить на поездах...
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Если информация верна, "Саламандер" должен быть в этом городе.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне передохнуть...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Уехал...
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.45,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,350)}Хвостатая Фея!
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Что? На весь город только одна волшебная лавка?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Да. Этот город живет за счёт рыбацкого промысла, а не волшебства.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Горожане крайне редко пользуются магией,
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.39,Main,,0000,0000,0000,,поэтому лавка, в основном, для странствующих магов.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я зря потратила время, да?
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не говорите так! Вот, посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть несколько новинок.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Девушки любят магию цветов.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете менять цвет своей одежды  \Nпод настроение!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.23,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже есть такая...
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.15,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу мощные ключи врат.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Врат, да? Это редкость...
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Это же Белый Щенок!
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Но он совсем слабый.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, я давно его ищу.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.90,Main,,0000,0000,0000,,20,000 джевелов.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Не расслышала, сколько?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, 20.000 джевелов.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну а если подумать, сколько же он\N действительно стоит, милый дедушка?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Он сбил цену всего лишь на 1000 джевелов,
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.66,Main,,0000,0000,0000,,неужели моя красота так мало стоит?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Он довёл меня...
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Если это правда, тогда...
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что знаменитый маг в городе?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Это Саламандер-сама!
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Тот, который может использовать магию огня,\N которую не купишь в магазине?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Он в этом городе?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, мне пришлось проехаться в поезде дважды.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще не в ладах с транспортом, Нацу.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Я уж молчу о том, что проголодался...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.15,Main,,0000,0000,0000,,И у нас нет денег.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Хэппи.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Этот "Саламандер", это Эгниль, так?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Я сильно сомневаюсь, что есть другой огненный дракон, кроме Эгниля, так?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер-сама!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы восхитительны!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Зажгите меня!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Видишь! Вспомни шельму и ...
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Какой красавчик!
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему моё сердце бьётся так быстро?
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Очаровательно, неправда ли?
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Он посмотрел на меня!
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:50.52,Main,,0000,0000,0000,,И это только потому, что он - великий маг?
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли?
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Он тот...
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Эгниль!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты знаешь меня под именем Саламандер?
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал!
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Саламандер-сама удивительный маг!
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Извинись перед ним!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Да что с вами со всеми?
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Довольно, хватит!
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Он не собирался никого обидеть.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот мой автограф. Можешь похвастаться перед своими друзьями.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.43,Main,,0000,0000,0000,,В гробу видал.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, обознались.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:42.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть небольшое дело в порту,\N прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Что? Вы уже покидаете нас?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.12,Bora,,0000,0000,0000,,Огненный Путь!
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером я устраиваю вечеринку. Приглашаю вас всех ко мне на корабль!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Кто же это был, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь урод.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.39,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Я - Люси. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вы Нацу и Хэппи?
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Фы факая фобая!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно... Не стоит так торопиться!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы здесь всё заляпаем...
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.85,Main,,0000,0000,0000,,и я потрачу сэкономленные, благодаря моей сексуальной внешности, деньги.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Этот Саламандер, использует магию Шарм.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Эти чары делают заклинателя привлекательным для других. Но они были запрещены пару лет назад.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал их, чтобы привлечь внимание девушек?
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Что за идиот...
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Но благодаря вам, ребята, его чары развеялись.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Яфно.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Может и не похоже, но я тоже маг.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я не вхожу ни в одну гильдию.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия - это организация, предоставляющая магам работу и информацию.
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете считаться полноправным магом, \Nпока не вступите в гильдию.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Но при этом... В мире полным-полно гильдий \Nи попасть в них очень трудно.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия, куда я хочу поступить, \N знаменита своими магами, и...
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что же делать? Я так хочу попасть туда, \Nно я почти уверена, что это будет трудно.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Ой, извините, я болтаю только о магах и несу такую чепуху.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Вам, наверное, кажется моя болтовня вздором...
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Но я так хочу попасть в эту гильдию!
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Спорим, там найдётся немало интересной работёнки для меня?
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.27,Main,,0000,0000,0000,,А ты болтушка...
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ребята... Вы, кажется, кого-то искали?
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Айа! Эгниля!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Саламандер будет в этом городе, \N поэтому мы приехали сюда.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Но это оказался не он.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем не похож на Саламандера.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Раз это огненный дракон,  подумал, что он - Эгниль.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Разве бывают люди похожие на дракона?
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Он не человек. Эгниль - настоящий дракон.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий дракон.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:21.92,Writer,,0000,0000,0000,,Даже в этом мире магии, драконы - поистине \N редкие существа, едва ли кто видел их.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Как он может быть в городе?
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.02,Main,,0000,0000,0000,,До тебя это дошло только сейчас?!
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, мне пора идти. Удачи!
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите ещё.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо что накормила!!!
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!!!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы меня смущаете!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Вы спасли меня, поэтому мы квиты, ладно?
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не собирались тебя спасать.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это неправильно...
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе вот это!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.64,Main,,0000,0000,0000,,На фига он мне сдался?!
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.52,Writer,,0000,0000,0000,,Волшебник. Еженедельный журнал.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл снова влипли в неприятности?
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Они уничтожили воровскую гильдию в Дивоне, при этом разрушив 7 домов...
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Явно перебор!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.69,Main,,0000,0000,0000,,О, фото Мираджен на развороте!
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Как же мне попасть в Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Будет собеседование или что-то иное?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия магов Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.60,Main,,0000,0000,0000,,самая лучшая!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь попасть в Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.08,Main,,0000,0000,0000,,С-Саламандер!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.18,Main,,0000,0000,0000,,А я тебя искал...
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:39.00,Main,,0000,0000,0000,,чтобы лично пригласить на мою вечеринку, на корабле.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Шарм больше не действует на меня!
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Его слабое место - знание.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Он не работает на людях, которые знают, что их пытаются очаровать.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты колдунья, с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я буду рад, если ты придёшь сегодня.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не приду на вечеринку к такому мерзавцу, как ты.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Не следовало использовать Шарм, чтобы стать популярным!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Так задумано, понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел, чтобы на вечеринке было много народа.
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что популярный маг - такой идиот.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь вступить в Фейри Тейл, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь слышала о Саламандере, из Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Так ты маг из Фейри Тейл?!
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты догадлива.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь вступить, я могу замолвить словечко перед Гильдмастером.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Вечеринка обещает быть классной, ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто душка, знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты правда думаешь, что я смогу попасть в Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Только помалкивай о Шарме, ладно?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда увидимся на вечеринке.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, я клюнула на его псевдо-Шарм.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Но... Какая разница!
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Я вступлю в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:03.41,Main,,0000,0000,0000,,А до этого, мне нужно быть полюбезнее с этим дебилом.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:11.04,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:11.04,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Наелся досыта!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... Это случайно не тот корабль, \N на котором проходит вечеринка Саламандера?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне плохо...
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не смотреть, если тебя мутит от его вида.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Глядите! Это корабль Саламандер-сама!
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела там оказаться!
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты его не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Это знаменитый маг из Фейри Тейл, приехавший в наш город!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси-чуан, да?
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Какое милое имя.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, выпьем.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:06.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, открой рот, и наслаждайся  сочными \N фруктовыми шариками, которые влетают тебе в рот.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Как же противно!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие Люси, только спокойствие.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Это сонное зелье.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Так ты поняла.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить в Фейри Тейл, \N но становиться твоей девушкой не собираюсь.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну и упрямая же ты!
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мой корабль. \N Будь послушной девочкой, пока мы не придём в Боско!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Боско?!
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.21,Main,,0000,0000,0000,,А как же Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Забудь, теперь ты наша добыча.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и другие девушки...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Саламандер-сан!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.97,Main,,0000,0000,0000,,У нас отличный улов сегодня!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Ключи Врат?
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Маг Звёздного духа?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Только маги, заключившие контракт, могут использовать их.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Значит, для меня они совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Да как они могут?
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Вытворять такое...
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Значит... Вот каковы маги из Фейри Тейл?!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Использовать магию во зло, обманывать людей...
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда хуже них, в мире магов нет!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, качка...
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Неудачник!
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Меня обманули! Он обещал мне помочь вступить в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Минуточку, откуда у тебя крылья?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Потом объясню!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Тикаем!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.56,Main,,0000,0000,0000,,За ней! Нельзя допустить, чтобы в консульстве пронюхали об этом!
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а как же Нацу?
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Двоих не унесу.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что можно уйти?!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.68,Bora,,0000,0000,0000,,Хлыст Желания!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.88,Whisper,,0000,0000,0000,,Фейерверк!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Чертов котяра, быстрый!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Я должна спасти Нацу и других девушек!
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Люси, послушай...
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Время трансформации закончилось.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Дурной кот!!!
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Делать нечего... Поспешим в Боско!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Фейри... Тейл...
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:20.56,Luci,,0000,0000,0000,,Водные врата, повелеваю, откройтесь!
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.10,Luci,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Я – Маг Звёздного духа.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Я использую ключи, чтобы вызывать звёздных духов \N из другого измерения.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Водолей, используй свои силы \N и выбрось этот корабль на сушу.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Цыц!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, цыкнула на меня?!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Какой надоедливый ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай я тебе кое-что растолкую...
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз уронишь ключи, утоплю.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.52,Main,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.35,Main,,0000,0000,0000,,А меня-то зачем смывать?!
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты каким местом думаешь?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Смыло и меня, думаешь это нормально, а?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Увы, промахнулась...
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Но корабль-то вынесло на берег.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Так ты в меня метила?!
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.28,Main,,0000,0000,0000,,В ближайшее время не вызывай меня.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Уезжаю на недельку со своим парнем, круиз.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Со своим парнем.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Достала уже!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Люси! Возможно, нам не следовало перед ней извиняться?
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Это кошка такая тупая, что прикажете с ней делать?
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.63,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Корабль выкинуло на берег!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что за...
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты - маг Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.37,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Взять его, ребята!
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка посмотреть на тебя поближе.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Забыл сказать, \Nно Нацу тоже маг.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Я - Нацу из Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.18,Main,,0000,0000,0000,,И никогда не видел тебя прежде!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу - маг Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Эта татуировка...
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Бора-сан, он и вправду оттуда!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Идиот, не называй меня так!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Бора... Желанный Бора.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Его выгнали из гильдии Титан Ноз несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, плохой ты, или хороший...
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я никому не позволю прикрываться именем нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь, сопляк?!
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.27,Bora,,0000,0000,0000,,Тайфун Желания!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Какой толк от победы над хвастуном, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Что за гадость!
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно маг огня?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не пробовал такого отвратительного пламени!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.27,Main,,0000,0000,0000,,К-к-как он это сделал?!
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацу огонь не страшен.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела такой магии.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.85,Main,,0000,0000,0000,,После сытного обеда... пора размяться!
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.77,Nacy,,0000,0000,0000,,Дыхание огненного дракона!
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Бора-сан...
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Я видел этого парня раньше.
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Малиновые волосы, и шарф, покрытый чешуёй.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Без сомнения, это он!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий...
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Заруби себе на носу...
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Каков маг из Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.31,Bora,,0000,0000,0000,,Огненный Град!
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Он пожирает огонь и им же дерётся?
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Это и вправду магия?
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Лёгкие дракона исторгают пламя...
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Чешуя дракона рассеивает его...
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.64,Main,,0000,0000,0000,,А когти покрыты им.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Это магия, позволяющая человеку \Nстать похожим на дракона.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Древняя магия.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Уникальная магия драконов.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.64,Bora,,0000,0000,0000,,Адское Желание!
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Магия истребителей драконов!
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Этому Нацу научил Эгниль.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.56,Main,,0000,0000,0000,,А здесь неплохо угощают!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, урод!
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Я прокопчу тебя, до хрустящей корочки!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Прокоптишь?
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.57,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты не сможешь прокоптить его, используя пламя...
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Просто невероятно... но...
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Он  явно переборщил!
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:58.39,Main,,0000,0000,0000,,"Хай" тут не поможет!
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Стража?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, пора сматываться!
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты тащишь меня с собой?
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хотела вступить в нашу гильдию, верно?
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда за мной!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:28.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:33.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:38.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:43.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:51.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:56.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:59.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:00.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:04.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:06.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:12.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:19.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:23.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:25.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:28.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:33.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:35.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:41.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:44.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:28.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:33.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:36.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:38.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:43.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:51.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:56.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:59.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:00.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:04.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:06.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:12.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:19.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:23.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:25.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:28.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:33.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:35.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:41.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:44.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вступить в гильдию, тебе надо пройти собеседование.
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:01.33,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, первое впечатление самое важное.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день, меня зовут Люси!
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Хм, нет, слишком чопорно.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Здрасьте! Я - Люси!
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Слишком приторно...
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:18.02,EP Name 1,,0000,0000,0000,,В следующей серии: огненный дракон, обезьяна и бык!
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Надо быть повежливее, чтоб все просто обалдели!
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Слушать сюда, я - ЛЮСИ!!!
Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Не так!