← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.05,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(318,350)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы ищите дракона?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Меня обманули!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю прикрываться именем нашей гильдии - Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Это явно перебор!
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Вступай в нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Консульство магов, Эра.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Эти идиоты из Фейри Тейл снова за своё!
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.96,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз, они разнесли половину порта!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь это...
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне нравятся эти дуралеи.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, все они - дураки, без сомнений.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Но при этом прекрасные и способные маги.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что ты их переоцениваешь.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Просто оставьте их в покое.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Без таких дураков, в мире было бы скучно.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.04,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,350)}Огненный дракон, Обезьяна, и Бык!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.27,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы перестарались. Опять!
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Говорят от порта в Хардж...
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.43,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Информация о Саламандере, которую ты нам подкинул - пустышка!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Да откуда мне было знать?!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь пересказал слушок, который тут ходил.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Чё ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.18,Main,,0000,0000,0000,,А не пойти ли тебе?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, Нацу.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Это не стоит того...
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Я и правда попала в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Что-о, Нацу вернулся?
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.13,Writer,,0000,0000,0000,,Этот парень - Грей Фулбастер.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.65,Writer,,0000,0000,0000,,Одарённый парень, но у него есть маленькая...
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:29.14,Writer,,0000,0000,0000,,Нет огромная странность: он любит ходить голышом.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу! Я с тобой ещё в прошлый раз не закончил!
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Грей... твоя одежда.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:42.42,Writer,,0000,0000,0000,,Эта девушка - Кана Альберона, \N первейший почитатель зелёного змия в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому, местные парни те ещё отморозки...
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Давай продолжим!
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Оденься хоть!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Что за бедлам с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Точно дети малые!
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.35,Writer,,0000,0000,0000,,Этот парень - Эльфмен.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.92,Writer,,0000,0000,0000,,Он решает любую проблему, но... с помощью своих кулаков.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.48,Writer,,0000,0000,0000,,Сверхнакаченный маг.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Если вы мужчины, то и деритесь как мужчины!
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Да он их лишь раззадорил...
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Пшёл отсюда!
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.43,Main,,0000,0000,0000,,И ему досталось!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Ммм? Как же шумно?
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это Локи.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:24.43,Writer,,0000,0000,0000,,Его считают одним из привлекательнейших магов.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Ради прекрасных дам, я остановлю их!
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, этот парень явно не в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Куда я попала?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Здесь все с ума посходили?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.72,Main,,0000,0000,0000,,О, новичок!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Мираджен!
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как на картинке!
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.93,Writer,,0000,0000,0000,,Эта красавица - Мираджен.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:54.09,Writer,,0000,0000,0000,,Участвует в фотосессиях \Nдля еженедельника "Волшебник".
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:58.02,Writer,,0000,0000,0000,,Работает официанткой в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.57,Main,,0000,0000,0000,,А их разве не надо остановить?
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. У нас такое каждый день.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве не весело?
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Мираджен-сан!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Мои трусы!
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Мисс, будете так любезны, одолжите мне свои тру...
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Их бестактность так утомительна, не правда ли?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.93,Main,,0000,0000,0000,,За мужчину говорят его кулаки.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.50,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Расшумелись! Даже выпить спокойно не дадут!
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас утихомирю...
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.24,Main,,0000,0000,0000,,От вас одни неприятности.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.67,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(415,350)}Щит
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Драка при помощи магии?
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.47,Main,,0000,0000,0000,,"Хай" тут не поможет!
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь, идиоты!
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Гигант!
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.30,Main,,0000,0000,0000,,О, вы уже вернулись, Мастер?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Мастер?!
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Что, в штаны наложили?
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда победа за мн...
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.18,Main,,0000,0000,0000,,О, новенькая?
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Совсем мелкий!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть мастер...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно, глава гильдии магов Фейри Тейл – Макаров-сан.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Чем вы думаете, дуболомы?!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Поглядите, что мне опять из Федерации прислали!
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё это - жалобы!
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.64,Writer,,0000,0000,0000,,Консульство.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:08.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(440,360)}Видели в начале.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.00,Writer,,0000,0000,0000,,Организация, которая контролирует все гильдии.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Идиоты! Из-за вашего ребячества, \N я постоянно получаю нагоняи от них!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.81,Main,,0000,0000,0000,,К чёрту консульство!
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Магия - сила, неподвластная пониманию, \Nи она существует не просто так.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Магия - не чудо.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Это союз нашего духа
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:44.29,Main,,0000,0000,0000,,с духом природы, становящийся материальным, если мы того пожелаем!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Магия требует внимания и концентрации.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:53.67,Main,,0000,0000,0000,,По сути, магия - это порыв наших душ.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Если вы будете думать, что за вами наблюдают, далеко не продвинетесь!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться дураков из консульства!
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Поступайте так, как считаете правильным!
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что значит быть магом Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты член Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, посмотри!
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня татуировка Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Как круто, Луижди.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Я - Люси!
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.82,Writer,,0000,0000,0000,,Это доска заказов.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:41.60,Writer,,0000,0000,0000,,Маги могут выбрать любые задания, \Nчто представлены здесь.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Бери заказ подороже.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Ооо! 160 тысяч джевелов за поимку воров!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Бесспорно, он наш!
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой папа ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Отвяжись, Ромео!
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец - маг, верь в него. \NИди домой, и жди его там.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:10:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что вернётся через три дня, \Nа его нет уже целую неделю!
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, это работа в горах Хакобе.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Это же близко! Отправьте кого-нибудь найти его!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Твой старик - маг!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.03,Main,,0000,0000,0000,,В этой гильдии нет никого, кто бы не смог позаботится о себе.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Иди домой и пей своё молоко!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли он его.
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.28,Main,,0000,0000,0000,,По нему не скажешь, \Nно Мастер тоже переживает.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу, не ломай доску!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, вы уверены.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он пошел искать Макао.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Ведёт себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Это может задеть гордость Макао.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Никто не в праве решать за других, что им делать.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Пусть идёт.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.58,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Ромео напоминает Нацу его самого.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.60,Main,,0000,0000,0000,,С Нацу... случилось то же самое.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:16.59,Main,,0000,0000,0000,,У каждого мага Фейри Тейл свои скелеты в шкафу.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Боль... Страдания...
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:34.10,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты действительно не в ладах с транспортом.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне так тебя жалко.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Отец Нацу однажды ушёл, и больше никогда не возвращался.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Хоть он и не был родным отцом, \Nно при этом вырастил Нацу.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:52.43,Main,,0000,0000,0000,,А ещё он был драконом.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Драконом?!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу вырастил дракон?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Он нашел его в лесу, \N когда Нацу был совсем крохой.
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Научил его читать, писать\N и обучил магии.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды, он исчез и Нацу \N до сих пор не может найти его.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Ясно... Это был Эгниль.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу надеется когда-нибудь найти Эгниля.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Правда, он милый?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Уже приехали?
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Остановились!
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.14,Main,,0000,0000,0000,,{\a7} Восстал из мертвых!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но дальше не проехать.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:53.04,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:53.04,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же лето! Снега не должно быть даже в горах!
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этой метелью.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Просто ты легко одета.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Да и ты не в мехах!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне одеяло!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Господи, как заноза в заднице.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:14.85,Luci,,0000,0000,0000,,Временной портал, откройся!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.02,Luci,,0000,0000,0000,,Куранты!
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Ооо, часики!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.36,Main,,0000,0000,0000,,"Посижу здесь", - сказала она.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Зачем с нами тогда увязалась?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:51.23,Main,,0000,0000,0000,,"Что за задание выполнял Макао-сан?", - спросила она.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Не знала, и всё равно пошла за нами?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Он должен был уничтожить ужасного монстра Вулкана.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.65,Main,,0000,0000,0000,,"Я хочу домой", - говорит она.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.99,Main,,0000,0000,0000,,"Тогда проваливай", - говорю я.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Макао, ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Вулкан!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Человеческая самка!
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Так он умеет говорить?
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:33.18,Main,,0000,0000,0000,,"Какая разница? Спаси меня!", - сказала она.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.46,Writer,,0000,0000,0000,,Вершина горы Хакобе.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.10,Main,,0000,0000,0000,,"Как же так вышло?"
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.42,Main,,0000,0000,0000,,"И почему эта обезьяна так радуется?"
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.17,Main,,0000,0000,0000,,сказала она...
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Самка!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Куранты вернитесь!!!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Время вышло. Пока-пока!
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Погоди чуток, пожалуйста!!!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Обезьяна!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Где Макао?!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Как корова на льду.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.47,Main,,0000,0000,0000,,А нормально войти он не мог?
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мартышка, где Макао?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что я говорю, так?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю про Макао, про мужчину.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина?
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Да! Куда ты его дел?!
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Он считает, что обезьяна его спрятала?
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.72,Main,,0000,0000,0000,,О, дошло наконец?
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Обезьяна!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны мужики! Я хочу самочку!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Только не...
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не умер, правда?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Самка, самка, самка, самка!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе задам, озабоченная макака!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.18,Luci,,0000,0000,0000,,Врата Золотого Тельца, откройтесь!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.93,Luci,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Бык?
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Телец - самый сильный дух из всех, \Nс кем я заключила контракт!
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси-сан, ваши формы по-прежнему восхитительны!...
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Что может быть очаровательней?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... Он же тоже озабоченный...
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел забрать мою самку!
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Твоя женщина?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Более не потерплююююю!
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Ярость тельца!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Я был бесполезен, да?
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ещё за монстр?!
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Это союзник, кретин!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный дух!
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Макака?
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же, Бык!
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Постой... Как ты выжил?
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Хэппи.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Тебя укачивает в транспорте, но \Nты переносишь полёты с Хэппи?
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.85,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи не транспорт.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи - моя команда, глупая.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.52,Main,,0000,0000,0000,,П-понятно, прости.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Это моя самка!
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Все маги из Фейри Тейл - моя команда.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Старик и Мира, и эти дураки - Грей и Эльфмен.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи и Люси, все они - мои друзья...
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Я обязательно верну Макао домой!
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно против пламени!
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Топор Тельца!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Люси-сама...
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Телец, уходи!
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшься, топор исчезнет вместе с тобой!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Он плавит топор... теплом своего тела?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.22,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Да ещё и ест его...
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, подкрепившись, настала моя очередь!
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:06.77,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.26,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Разве нельзя было вначале спросить у макаки, \Nкуда она дела Макао-сан?
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я и забыл.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Поздняк метаться, он в отключке.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.43,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, так это он? Разве он не был \Nразвратной макакой пару секунд назад?
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Вулкан вселился в него.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Вселился?
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Это магия, контролирующая чужие тела.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Вулканы - монстры, которые вселяются \N в человеческие тела и живут за счёт них.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что он бился до последнего, пока в него не вселились.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Не смей умирать!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Ромео ждёт тебя!
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Я жалок...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Убил 19-ть этих отродий...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Но 20-й смог вселится в меня.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Как я теперь Ромео на глаза покажусь?
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты столько их вынес!
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Этих обезьян было 20-ть?!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, он отправился на такое задание в одиночку?
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой. Ромео уже заждался тебя.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Я им не ровня.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.79,Main,,0000,0000,0000,,О чём грустишь, Люси?
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе сейчас все усы оторву, котяра.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,И что такого особенного в магах Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Они только и могут, что пить и дебоширить!
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Лучше мы станем рыцарями, когда вырастем.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Маги Фейри Тейл обычные пропойцы.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Пап, иди сделай хоть что-нибудь стоящее!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу!
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Папа, прости меня.
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... Я же сын мага, как-никак.
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:39.68,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда тебя \Nбудут дразнить, спроси:
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.07,Main,,0000,0000,0000,,"Могут ли ваши отцы убить 19-ть монстров, а?"
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:22:01.01,Main,,0000,0000,0000,,И тебе тоже, Люси!
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Четвертое июля. \N Солнце, метель и снова солнце.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл, наверное, самая безбашенная гильдия...
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:19.04,Main,,0000,0000,0000,,А также забавная, милая и добрая...
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:22.47,Main,,0000,0000,0000,,И хотя я тут ещё новенькая,
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:25.32,Main,,0000,0000,0000,,мне нравится эта гильдия!
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:53.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:01.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:06.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:16.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:19.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:33.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:38.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:49.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:53.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.02,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:01.48,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:06.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:14.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:16.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:19.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:33.14,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:38.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:49.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:51.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.49,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то, моё первое задание!
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю!
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.29,Main,,0000,0000,0000,,У меня ведь всё получится?
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Люси.
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан!
Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала о вашем приключении.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что вы победили ужасного монстра.
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Это всё Нацу.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты слегка ошиблась...
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:26.41,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:26.41,EP Name 2,,0000,0000,0000,,Проникновение в поместье герцога Эвару!
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так что за работа, Люси?
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Горничной...
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Э?