← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Erza,CyrillicGoth,44,&H00C927F8,&H00F699F6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: КопияErza,CyrillicGoth,44,&H00CBA28C,&H00F699F6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Grei,CyrillicGoth,44,&H00F06347,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвард что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.92,Main,,0000,0000,0000,,«Бог смерти», Эригор.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь муха из законопослушной гильдии!
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это! Проклятая флейта - «колыбельная»!
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановим их!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:02.85,Writer,,0000,0000,0000,,Город Клевер, место, где Лига мастеров гильдий проводит свои регулярные собрания.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Макаров, дорогуша, должно быть замечательно иметь в подчинении таких энергичных крошек!
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.56,Writer,,0000,0000,0000,,Мастер гильдии Голубые пегасы, Боб.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.19,Writer,,0000,0000,0000,,Как ни странно - это мужчина.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Ох, я слышал, что они не побоялись дать пинка какому-то аристократу.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, это все моя новенькая, Люси.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Она великолепна!
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.20,Main,,0000,0000,0000,,А её фигурка выше всяких похвал!
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Как непристойно!
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Снова травите свои шуточки, Макаров?
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:38.83,Writer,,0000,0000,0000,,Мастер гильдии Четырёхглавый цербер, Голдмайн.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Безусловно, твои ребята молодцы, правда, не там, где надо.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что люди из консульства обеспокоены манерой магов Фэйри Тейл крушить всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем даже не против...
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.69,Main,,0000,0000,0000,,...попасть под горячую руку милашки Люси!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Снова скабрезничайте!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит распускать руки на своих милых крошек!
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Макаров!
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Письмо от Мираджен-сама.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, полагаю, у вас много дел на встрече?
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.92,Main,,0000,0000,0000,,И как вам?
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Это наша девочка с плакатов!
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо, а?
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Ох, прелесть...
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Малышка Мираджен, да?
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что она выросла...
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела сообщить вам замечательную новость!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, но Нацу, Грэй и Эрза объединились в команду.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Это будет самая сильная команда в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что вам будет интересно, поэтому написала письмо.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.10,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у него появились куда более серьёзные проблемы, чем были до этого...
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Эти ребята действительно могут разнести целый город!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Собрание сегодня закончится, а завтра я уже вернусь, но...
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не натворите дел, я надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:13.08,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Фейри и ветряной капкан.
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.83,Writer,,0000,0000,0000,,Станция Кунуги.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Тут был парень с огромной косой, он внезапно появился в вагоне!
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Он со своими ублюдками из тёмной гильдии окружили нас!
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Я могла бы понять, если бы они угнали телегу или лодку, но поезд?
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Айа! Какой смысл убегать на поезде, который движется лишь по рельсам?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Зато быстро.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, куда так спешили ребята из Айзенварда?
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты снова голый?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже армию мобилизовали...
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что их в любом случае поймают?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Муха из Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:07.18,Main,,0000,0000,0000,,И ты позволил ему уйти после того, как он увидел «колыбельную»?
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:09.12,Main,,0000,0000,0000,,А, Кагеяма?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Это не входило в наш план!
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:15.66,Main,,0000,0000,0000,,И даже, если он видел её, навряд ли он сможет нам помешать, верно?
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Дело серьёзное, поэтому важна каждая мелочь!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы собираемся исполнить задуманное.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, на станции Ошибана...
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы не должны позволять мухам беспокоить нас.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Проучим их.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, ты гонишь слишком быстро!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Топливный шланг и так переполнен!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Если флейта заиграет, может пострадать много невинных людей!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Как только они её услышат - умрут!
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Чего мы добьёмся, если ты потеряешь всю свою магическую силу по дороге?
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Если такое случится, то я буду драться и без неё!
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.45,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня есть вы.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что я должен был что-то тебе сказать, Люси.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне? Что именно?
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Я забыл. Знаю только, что это нечто, касающееся тебя...
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Щас блевану...
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, насчёт этого!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Нацу! Ты выпадешь!
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Хмм, что же я должен сказать...
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Если это не "Люси, сейчас блева...", тогда...
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси странная...
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Рыбка вкусная?
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Здоровая?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Странная... странная... странная...
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже пороть чушь!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.35,Writer,,0000,0000,0000,,Станция Ошибана.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не подходите!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Произошла авария! Мы не можем вас впустить!
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Поезд сошёл с рельсов? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что какие-то головорезы захватили поезд на станции.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не подходите ближе!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Что происходит внутри?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто та...
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит внутри?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит внутри?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она не любит людей, которые не могут ответить быстро...
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты поняла, что она за человек?
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты почему голый?
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвард внутри!
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.57,Main,,0000,0000,0000,,А его я должна тащить?
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.57,Whisper,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(100,30)}Тело
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:12.95,Main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Армейский взвод ворвался на станцию, но они до сих пор не вернулись.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, они вступили в схватку с Айзенвардом.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Их всех положили!
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Они сражались против целой гильдии.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из них - маг.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже у целого взвода не было шансов.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы, мухи из Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, сколько их здесь!
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Ты ведь Эригор?
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, очнись!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Работать пора!
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Поезд, четырёхколёсник, Люси...
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Тройная доза!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Я что, транспорт?!
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Чёртовы мухи!
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вас мастер Эригор зол на меня.
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, негодяй?
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с «колыбельной»?
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:22.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему мы на железнодорожной станции?
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Он летает!
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Это магия ветра!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты собрался транслировать «колыбельную» через громкоговорители?
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько тысяч зевак собралось вокруг станции?
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:44.17,Main,,0000,0000,0000,,А если увеличить громкость звука, то мелодию услышит весь город.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Мелодию смерти!
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь заставить невинных людей услышать мелодию проклятой флейты?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Это чистка.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Я проведу зачистку идиотов, которые охраняют свои права и безопасность,
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:00.81,Main,,0000,0000,0000,,которые даже не знают, что эти права притесняют других!
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Они не понимают, что мир не вращается лишь вокруг них.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:09.06,Main,,0000,0000,0000,,«Бог смерти» решил их наказать!
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы не вернёте свои права, совершая такие поступки.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.20,Main,,0000,0000,0000,,И разве не за подобные деяния вас вышвырнули из лиги?
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы зашли так далеко, мы уже ничего не хотим возвращать.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Это сила!
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Сила, которая способна стереть прошлое и управлять будущим.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты конченый псих!
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Тем хуже для вас, мухи.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Вам не дано увидеть новый мир, ибо сейчас вы отправитесь к праотцам!
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Так это был твой голос.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Вовремя очухался!
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.40,Main,,0000,0000,0000,,О? Как вас много.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.90,Main,,0000,0000,0000,,И все - наши враги!
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, повеселимся.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:04.16,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:04.16,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Вы попали прямо в мою ловушку, Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт согласно плану.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть кое-кто, кто непременно должен услышать мелодию флейты.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Они дорого заплатят за то, что сделали!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Это самая сильная команда в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы лучше о себе позаботьтесь!
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Оставляю их вам!
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Покажите им, насколько страшны тёмные гильдии.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Сбежал!
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей...
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь за ним.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы вместе, вы не проиграете, даже «Богу смерти», Эригору.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Ясно вам?!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Свалили!
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Они побежали за Эригор-сан!
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте их мне!
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Я, Реюр, остановлю их!
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.70,Main,,0000,0000,0000,,У меня счеты с тем гавнюком!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда закончим здесь, отправимся за ними.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Пара девушек против такой толпы?
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Две девушки? Как с ними поступим?
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Оторвём-ка крылышки этим крошкам-мухам!
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.77,Main,,0000,0000,0000,,На таких красавиц? Поднимешь руку?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси, очнись!
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Негодяи!
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Меч появился!
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Магический меч!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз оскорбите Фэйри Тейл, и до завтра вы уже не доживёте!
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Этим нас не удивишь!
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:38.17,Main,,0000,0000,0000,,У многих из нас есть магическое оружие!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.81,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Сменила на копьё!
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь два меча!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка... Она очень быстро призывает оружие!
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Призывает?
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Магия похожая на твою, Люси.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Она заключается в том, чтобы призывать магическое оружие из мира духов.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Это и называется «Призывом».
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Эрза пока только разминается.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я тоже в деле!
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Что? Сейчас Эрза как раз начнёт драться серьёзно!
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:38.27,Luci,,0000,0000,0000,,Врата в созвездии Рака, откройтесь!
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:39.90,Luci,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.62,Luci,,0000,0000,0000,,Краб.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Снова драка, эби?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Можешь их немного подровнять?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты, с дерьмовым причесоном!
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Молись, уродец!
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Моё оружие!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Моя причёска!
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Каппа...
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.56,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(400,85)}Каппа
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Милая причёска, эби.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Зашибись, я произвела хорошее впечатление!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Так ты этого добивалась?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Однако, мне интересна его манера разговора.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.15,Whisper,,0000,0000,0000,,{\pos(455,325)}Отвлеклась
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:31.28,Whisper,,0000,0000,0000,,{\pos(475,315)}Отвлеклась
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Что еще за "эби"?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Говори хотя бы "надрез" или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Недостаточно хорошо?
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Надрез? Эби.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Их всё ещё много.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Сотру в порошок!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Ого, она снимает доспех!
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Паладины в бою обычно используют одно и то же оружие.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Но Эрза, с её способностями, может призывать в бою не только различное оружие, но и броню!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Такова магия Эрзы.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Она - паладин!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.84,КопияErza,,0000,0000,0000,,Танцуйте, мои мечи!
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.92,КопияErza,,0000,0000,0000,,Сфера мечей!
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Она смела большинство из них одном ударом!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты получишь!
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Она - самая сильная женщина в Фэйри Тейл.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Королева Фейри, титания Эрза!
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я влюбилась!
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Я больше в этом не участвую!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, побежал к Эригору.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся за ним.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Я потратила слишком много сил на четырёхколёсник...
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё зависит от вас.
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Работать вместе?
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Она, наверно, пошутила!
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Огонь и лед не могут находиться вместе!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Никак!
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Эрза помыкает нами как хочет!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Все вопросы она решает сама, никого не спрашивая!
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Я отлично справлюсь с Эригором и в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Я отлично справлюсь с Эригором и в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Давай разделимся.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы имеем дело с опасными ребятами, которые собираются натворить невесть что.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Когда найдёшь их, задай им жару!
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:58.90,Main,,0000,0000,0000,,И не только. Он бросил вызов Фэйри Тейл. Что за идиот!
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Я поджарю его до золотистой корочки!
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся выжить.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Стоп... Если они планируют транслировать «колыбельную» через громкоговорители...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.54,Writer,,0000,0000,0000,,Радиорубка.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, они не собирались её транслировать?
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь сюда, чтобы остановить нас!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Так что вы на самом деле замышляете?
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то вышел!
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Если вам дороги ваши жизни, уходите отсюда, немедленно!
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Эта станция захвачена тёмными магами!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:07.35,Main,,0000,0000,0000,,И они собираются привести в действие заклятие, которое убьёт всех!
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Уходите так далеко, насколько сможете!
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты! Зачем устроила панику?
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем если они умрут, верно?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вам тоже не помешает эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Вокруг станции никого не осталось.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать, Эригор?
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Станция окружена ветром?
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Никто ещё не ушёл от моего уруми!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:58.72,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной щит!
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Магия льда?
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:03.59,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной кулак!
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, ублюдки, замышляете?
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь не собирались транслировать «колыбельную» по громкоговорителям?
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Стена ветра Эригора уже должна быть на месте.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Стена ветра?
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Барьер из ветра, через который вы, идиоты, не сможете пройти!
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел встретиться с тобой, Королева.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Но увы...
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.96,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на игры с тобой!
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Эригор!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Моя Стена ветра может только впускать внутрь, а выйти наружу нельзя.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Если попытаешься выйти - ветер разорвёт тебя на куски.
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты замыслил?
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Я и так потратил на вас уйму времени.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Так что, прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Эригор... Чего он добивается?
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Если его цель не станция, тогда что?
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Я уже услышал достаточно твоих бредней.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Говори, что происходит, сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто устроили ловушку, чтобы посадить вас в клетку, мухи, больше ничего.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:28.55,Main,,0000,0000,0000,,А также захватили эту станцию, чтобы перекрыть ветку до станции Клевер.
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Станция Клевер лежит за гигантским ущельем.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Туда нет другого пути, помимо этого.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Если, конечно, ты не летаешь, как Эригор!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Так вы хотите использовать «колыбельную» там?!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что это за станция?
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько...
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Клевер... Это город, где старики проводят своё регулярное собрание!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Так ваша настоящая цель - мастера гильдий!
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Дошло, наконец.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Соображалка туго работает что ли?
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Те старики довольно-таки сильные маги... Не слишком ли самоуверенно?
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения, ведь у нас есть флейта.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что у мастера Эригора всё получится!
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:25.47,Main,,0000,0000,0000,,А вы никак не сможете помешать. Потому как не покинете эту станцию!
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нас никто не остановит.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, отомстим тем, кто нас угнетал.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим их всех!
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас остановим.
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:51.81,Main,,0000,0000,0000,,И вы заплатите за то, что хотели причинить вред нашему мастеру.
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Те старики нам как родители!
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка уже захлопнулась?
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Эригор...
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Куда делся этот толстяк?
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Если не найдём его, Эрза тебя придушит!
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам, что есть гильдии намного страшнее любой тёмной.
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:46.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:53.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:56.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:17.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:25.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:27.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:33.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:39.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:46.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:53.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:56.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:17.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:25.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:27.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:33.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:39.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, закованная в броню, просто великолепна!
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она может вызывать разные её виды.
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы, чтобы я была в броне, как защитник справедливости!
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Но тебе идёт другая одежда, Люси.
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:23.62,Main,,0000,0000,0000,,И какая же?
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:26.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:26.35,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Пламя против бури.
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Каждый хочет как-то выделиться.
Dialogue: 0,0:24:28.66,0:24:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Униформа или что-то другое?
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Верно, верно...
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Например, наряд горнич...
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже про горничных!