← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Erigor,CyrillicGoth,44,&H006806BB,&H00F699F6,&H00FCFBFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Enemy(black),CyrillicGoth,44,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Erza,CyrillicGoth,44,&H00CBA28C,&H00F699F6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoetennoka kono koeha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Karetatte sakebukara.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Kikoerumade kimino kokoroga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukito taiyou no high njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Wasuremonoha nai desuka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okashiina kimiga inaito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}hoshiimono sae mitukaranai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Snowing sunaoni egaoni naretanoha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Futariyori soi kasaneatta jikan ga arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari zenbu atsumete kimino ashita terasuyo!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы появитесь, мухи из Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, негодяй?
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с «колыбельной»?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Титания Эрза?
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.25,Erza,,0000,0000,0000,,Сфера мечей!
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Станция окружена стеной из ветра...
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы, идиоты, не сможете сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.56,Writer,,0000,0000,0000,,Станция Ошибана.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю как... Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Убрать стену ветра невозможно!
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Грей? Разве Нацу не с тобой?
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы разделились.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до него!
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая цель Айзенварда - город ниже по ветке!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Тот, где Лига мастеров гильдий проводит свои регулярные собрания!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят использовать «колыбельную» на них!
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, что вы хотели сделать?!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Но вокзал окружён стеной ветра.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже видел.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы поджаримся, если попытаемся выйти.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом...
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, твоя рука...
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Но, пока мы тут сидим, Эригор всё ближе к мастерам.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Должен быть кто-то из Айзенварда, кого они называют Коге.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Он единственный, кто смог снять печать с «колыбельной».
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Развеял?
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Он маг, развеивающий чужую магию?
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он может развеять и стену ветра!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Найди и приведи его, живо!
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Каракка, долго ещё будешь прятаться?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.41,Main,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Они пошли за Коге.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Найди его раньше их.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только не я! Я не смогу!
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть другое поручение для тебя...
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.09,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Пламя против бури!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы его потеряли!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, может, вернёмся к Эрзе?
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Что за реакция?
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Эрза сказала идти за ним.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень храбрая, Люси. Ты хочешь ослушаться приказа Эрзы?
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Когда Эрза приказывает что-то...
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю и знать не хочу, что Эрза сделает с тобой, Люси...
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что она может сделать?!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Будем искать его до потери пульса!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Какая же ты переменчивая натура, Люси.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, котяра!
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.55,Main,,0000,0000,0000,,И почему ты таскаешься за мной?!
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Эригор, куда ты зарылся?!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень никогда не слышал о дверях?
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, надеюсь, ничего не случится, если я оставлю его.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотя... Я жажду мести!
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:06:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, муха, страдающая морской болезнью!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Шикарно выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, плешивый.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не плешивый, и мое имя не Хаге! Я  - Кагеяма!
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно узнал о твоих способностях.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Глотая огонь, ты увеличиваешь свои силы.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Довольно необычная магия.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Мне правда хочется надрать тебе задницу, но нет на это времени!
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Где Эригор?
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос. Может быть, я отвечу на него, если сможешь меня победить.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.43,Enemy(black),,0000,0000,0000,,Удар тени!
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Да? Ты ответишь, если я побью тебя?
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Двух зайцев одним махом!
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я разогрелся.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Почему всё трясётся?
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, вёрткий!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты не скроешься от Змей тени!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Они отправят тебя в глубины ада!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Разорву!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.38,Nacy,,0000,0000,0000,,Взмах крыльев дракона!
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Он уничтожил Змей тени одним ударом?
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Какая разрушительная мощь...
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что такой маг существует!
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли отведать удара мухи, а?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чудовище!
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, похоже, я опять всё порушил...
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:44.75,Main,,0000,0000,0000,,И почему так всегда?
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, я чувствую себя намного лучше.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Я победил тебя, Декояма.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Я Кагеяма, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, где Эригор? Ты обещал!
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё... Эригор-сама уже далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Он нам нужен!
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, огненноголовый!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:09.69,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал, прости меня!!!
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты развеял стену ветра, живо!
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Чувак, она не шутит!
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Эрза просто зверь!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.47,Main,,0000,0000,0000,,З-за что?!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что ты должен сделать...
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Коге!
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Так это убить Коге!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Это был наш единственный шанс!
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Коге, держись! Нам нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Держись, парень!
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Только ты можешь развеять стену ветра!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве он... не твой товарищ?
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы же из одной гильдии!
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какая ваша гильдия!
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Коге, очнись!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, не поможет, он без сознания.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе умереть!
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь стену ветра!
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Он не сможет воспользоваться магией в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны заставить его!
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не помешаю?
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Айа...
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.68,Writer,,0000,0000,0000,,Каньон Клевер.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.13,Writer,,0000,0000,0000,,Глубокое ущелье, уходящее в недра земли
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:48.79,Writer,,0000,0000,0000,,Единственный способ пересечь его - железная дорога.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Город Клевер - место, где проходит собрание Лиги мастеров гильдий, близок.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Я уже восстановился, после создания стены ветра.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Полетели.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы - дураки, что забрали у нас работу и права... Пора платить по счетам!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.36,Main,,0000,0000,0000,,«Бог Смерти» избавит мир от вас!
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, цель Эригора - собрание мастеров гильдий?
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Эригор перекрыл единственную дорогу в Клевер, отправившись туда по воздуху.
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.89,Main,,0000,0000,0000,,В принципе, его можно догнать на магическом четырёхколёснике...
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:33.05,Main,,0000,0000,0000,,но, из-за стены ветра, мы не можем выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот что случится, если мы попытаемся выбраться.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Коге, очнись! Нам нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Разнесу эту стену нафиг!
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Грубая сила здесь не поможет.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь её заморозить?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Пробовал, не выходит.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, прекрати! Тебя покромсает в капусту!
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Пропади всё пропадом! Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, остановись!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Духи!
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Я переместился с места на место через мир духов, в поместье Эвару, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, обычные люди умирают при этом.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Там нечем дышать.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:44.24,Main,,0000,0000,0000,,И потом, врата могут открыться только там, где находится маг Звёздного духа.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.57,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, чтобы сбежать отсюда,
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:53.17,Main,,0000,0000,0000,,нам нужен маг Звёздного духа с другой стороны стены ветра.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Совсем запутала...
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Поторапливайся и перетащи нас.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не могу!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Посещение людьми мира духов - серьёзное нарушение контракта.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что в прошлый, раз ключ был у Эвару.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Что ни черта не ясно
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ключ... Эвару?
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Люси, я вспомнил!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вспомнил?
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил, о чём забыл сказать в тот раз!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты назвал меня странной?
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Это же ключ Девы!
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя красть чужие вещи!
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Но Дева сама попросила отдать его тебе!
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Блин. Нет у нас времени на подобную ерунду.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Дева?
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду гориллу-горничную?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала что, когда Эвару арестовали, их контракт был расторгнут.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Тогда она явилась и сказала, что хочет заключить с тобой контракт, Люси.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Она пришла к тебе?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, рада, но знаешь, сейчас не самое лучшее время для этого.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны подумать, как отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Котятки должны сидеть тихо и мяукать!
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Временами она меня пугает.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Она намного сильнее, чем ты думаешь!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Но Дева ведь может прорыть тоннель.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы сможем сбежать из этой ветряной ловушки по подземному тоннелю...
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, Хэппи!
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Что же ты сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Так ты же меня заткнула.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:29.39,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}Просит прощения.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Правда, прости!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе подарок! Только дай мне ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне взять ключ!
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! С нетерпением жду подарка!
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Я та, кто создаёт путь в мир Звёздных духов!
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, услышь мой зов, приди через врата!
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.71,Luci,,0000,0000,0000,,Врата слуги, повелеваю, откройтесь!
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:55.87,Luci,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Звали, хозяйка?
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:20.70,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:20.70,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Звали, хозяйка?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй Марко, ты, кажись, похудела.
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Я - Дева.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за проблемы, доставленные мной ранее.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Похудела? Да это вообще не она!
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Не она?
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.65,Main,,0000,0000,0000,,А что стало с другой Девой?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Я - Звёздный дух, преданный своему повелителю.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Могу изменять свой облик в соответствии с желаниями хозяина.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Надо признать, что раньше ты выглядела сильнее.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Это легко исправить...
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Я могу вернуться в прежнюю форму.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сказал?
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу стройного слугу!
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем заключить контракт немного позже?
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно, хозяйка.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати называть меня хозяйкой!
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт королевы?
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, принцесса?
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Хм, уже лучше.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что тебе нужно...
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, поспешим.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я приступаю.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Ого, и правда копает!
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сработала, Люси!
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, прыгаем в тоннель!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Нацу?
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне совсем не хочется, чтобы он умер после нашей драки.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:38.27,Main,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Выбрались!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим, скорее!
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну и ветрище!
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Ваши трусики видно!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы о себе побеспокоилась.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно...
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы точно не успеете.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы... победили...
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.03,Main,,0000,0000,0000,,А где Нацу?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи тоже пропал.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.34,Main,,0000,0000,0000,,А вот и город...
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного, мерзкие старикашки!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе наша максимальная скорость?!
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу лететь...
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, мы догнали его только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты же из Фейри Тейл. Почему здесь?
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы надрать тебе задницу!
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем вы взяли меня с собой?
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Жители ведь покинули город.
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:58.99,Main,,0000,0000,0000,,А в Клевере мы сможем отвезти тебя к врачу.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы спасибо сказал.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Да нет... Я спрашиваю, зачем вы меня спасли?
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я ваш враг!
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.11,Main,,0000,0000,0000,,А, я понял.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите использовать меня в качестве заложника, чтобы остановить Эригор-сана.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Не сработает. Ему все абсолютно безразличны.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Он не станет меня спасать.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно, тёмный...
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Если так хочешь умереть, только скажи.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Запомни, многое может повлиять на то, жить тебе или умереть.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Задумался бы о своём будущем, хотя бы немного.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.78,Main,,0000,0000,0000,,О том, что тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Извините, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Не тыкай своим огромным задом мне в лицо!
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Это сексуальное домогательство! Убей его, Грей!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я же не в серьёз это говорил!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Туман перед глазами...
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что моя магическая сила на пределе.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, прошу, останови Эригора!
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы не доберёмся, всё зависит только от тебя!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Давай сюда свою чёртову флейту. Я спалю её!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты смог сбежать из ветряного капкана?
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.30,Main,,0000,0000,0000,,И этот мелкий паразит умеет летать.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Меня это не...
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Он бьёт огнём и с его же помощью прыгает?
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Что за сила?! Я никогда не думал, что маг может так сильно бить!
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гад!
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Задолбал уже порхать в облаках, нечестно!
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Спускайся и дерись, как подобает мужчине!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, муха!
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.39,Erigor,,0000,0000,0000,,Око бури!
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Не выходит. Магической силы не осталось.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Хех. Пламя не поможет тебе лететь!
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Хреново!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Что же придумать...
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:29.69,Main,,0000,0000,0000,,С-старик...
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Вау, круто.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Это «пурпурное пламя».
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Им можно не только жечь, но и делать много чего другого.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Но моё может только сжигать.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь изменить свойства огня.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Если ты желаешь этого всем сердцем - огонь ответит на твой зов.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Если ты это усвоишь, то никогда не проиграешь воде или ветру...
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Ничё не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Чуть не разбился.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Изменить свойства огня, а?
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:25.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня получилось, Макао!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты легко одет, наверное, замёрз.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебя согрею?
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Да ты сам вроде как не в шубе!
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Снесу за раз!
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:41.07,Nacy,,0000,0000,0000,,Дыхание огненного дракона!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.08,Erigor,,0000,0000,0000,,Штормовая стена!
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Его атаки бессистемны!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть маг Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что я тебя слегка недооценил.
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я серьёзен.
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы оба...
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Я как раз разогрелся!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.98,Erigor,,0000,0000,0000,,Ветряной покров!
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие! Теперь ты сам укрылся за своей стеной из ветра!
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Порву в клочья!
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:46.76,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:54.12,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Пламя исчезло!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал... Твоя сила в пламени: если его убрать, ты бессилен.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Теперь оно бесполезно.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Ветряной покров постоянно выдувает воздух наружу.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Пламя не устоит против встречного ветра!
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Ветер никогда не проиграет пламени!
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:46.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:53.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:56.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:17.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:25.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:27.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:33.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:39.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.42,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.57,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:46.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:53.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:56.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.59,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:06.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.36,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:17.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.63,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:25.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:27.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:33.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:39.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:46.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.97,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:04.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Правда, мы лучшая команда в Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, так. Интересно, сколько городов разрушит эта команда? Два, или может быть три?
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Ааа, прекрати!
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:20.11,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:20.11,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(315,385)}Сильнейшая команда!