← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Fairy Tail - 08
Creation time
2009-12-02 12:43:47
Authors
Tempest

File

Name
[Leopard-Raws] Fairy Tail - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-12-02 15:17:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H00C721E9,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Enemy(black),CyrillicGoth,44,&H00000000,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Erza,CyrillicGoth,44,&H00CBA28C,&H00F699F6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Erigor,CyrillicGoth,44,&H006806BB,&H00F699F6,&H00FCFBFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Grei,CyrillicGoth,44,&H00F06347,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf45}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf53}ing?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf22}Hi{\kf22}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf21}atsu{\kf21}me{\kf155}te {\kf33}ki{\kf33}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}Oh, {\kf25}ye{\kf35}ah! {\alpha&HFF&}{\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf67}Oh, {\kf34}ye{\kf34}ah! {\k34}Ka{\k33}re{\k34}tat{\k33}te {\k25}sa{\k25}ke{\k25}bu{\k25}ka{\k25}ra.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf63}Oh, {\kf31}ye{\k31}ah! {\k25}Ki{\k25}koe{\k25}ru{\k25}ma{\k25}de {\k24}ki{\k24}mi{\k24}no {\k20}ko{k20}ko{\k14}roga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf52}Oh, {\kf52}ye{\kf52}ah! {\alpha&HFF&}{\kf70}Oh, {\kf70}ye{\kf70}ah!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k30}{\kf70}Oh, {\kf50}ye{\kf50}ah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Tsu{\k20}ki{\k20}to {\k44}tai{\k44}you {\k44}no {\k50}high {\k54}njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Wa{\k23}su{\k23}re{\k23}mo{\k23}no{\k46}ha {\k65}nai {\k23}de{\k23}su{\k23}ka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Oka{\k40}shi{\k40}ina {\k19}ki{\k19}mi{\k19}ga {\k59}ina{\k59}ito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ho{\k32}shi{\k32}imo{\k30}no {\k29}sae {\k30}mi{\k30}tu{\k32}kara{\k32}nai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf53}Sno{\kf53}wing {\kf61}suna{\kf61}oni {\kf46}ega{\kf46}oni {\kf42}nare{\kf38}ta{\kf42}noha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf106}Futari{\kf89}yori soi {\kf80}kasane{\kf60}atta {\kf50}jikan ga {\kf58}arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf35}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf40}ing?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf30}Hi{\kf30}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf30}atsu{\kf30}me{\kf175}te {\kf35}ki{\kf35}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf62}Don't {\kf33}say {\kf42}goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёте со мной?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Создать команду...
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:45.71,Main,,0000,0000,0000,,...с ним?
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы по уши в дерьме!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно тёмный маг Зереф создал {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«Колыбельную»{\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&\4c&H000000&\3c&H375BC4&} -  флейту, зачарованную запретной магией.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:12.41,Main,,0000,0000,0000,,По преданию, звуки этой флейты высасывают людские души.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:19.62,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас разгорелась битва за эту флейту. Не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Дошло, наконец, малыш из Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Пламя никогда не осилит ветер!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты сукин сын...
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Точно тайфун.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Твой огонь мне больше не помеха!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни! {\fnCyrillicGoth\c&H6806BB&\2c&HF699F6&\3c&HFFFFFF&}Воздушные лезвия!
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Снесу нафиг!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Его не достать не только пламенем, но и кулаками!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.37,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Сильнейшая команда!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, шпана? Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Я то думал, ты будешь покрепче.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Но неважно.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия, как несущийся Феникс, рвёт всё в клочья!
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.16,Erigor,,0000,0000,0000,,Изумрудный буран!
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:31.32,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCyrillicGoth\c&H6806BB&\2c&HF699F6&\3c&HFFFFFF&}Изумрудный буран?{\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&\4c&H000000&\3c&H375BC4&} Ты погибнешь, если эта штука попадёт в тебя!
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, назойливый паршивец!
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Удивлён, что его тело всё ещё цело.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо для такого мага.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Скоро старики из гильдий последуют за ним.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Не без помощи {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«колыбельной»,{\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&\4c&H000000&\3c&H375BC4&} конечно.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Колыбельная то, колыбельная сё...
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь заполучить голову старика, тебе придётся драться честно!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот каков Нацу!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Он всё ещё жив?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не сразишься с ними, отвали!
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Какой надоедливый ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Почему я не могу подойти к нему?!
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты сукин сын!
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Какая жуткая магия...
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, что эмоции ещё сильнее распаляют его пламя.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:06:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ветер Эригора странно себя ведёт...
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.40,Nacy,,0000,0000,0000,,Пламенеющие чуства?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, это древняя магия огня.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Но... Не может же он знать о ней?
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Мой ветер... Он изменил своё направление!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься, ты не победишь его. Лучше оставь это Грею.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.52,Main,,0000,0000,0000,,ЧЁ ТЫ СКАЗАЛ?!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Он разрушает мой {\fnCyrillicGoth\c&H6806BB&\2c&HF699F6&\3c&HFFFFFF&}Ветряной покров!
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Воздух вокруг Нацу, нагретый до большой температуры, создаёт зону низкого давления с восходящими потоками.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.17,Main,,0000,0000,0000,,А воздух вокруг стремится в зону низкого давления!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Я прибью тебя!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Какая невероятно высокотемпературная огненная магия!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Не может же он...
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.60,Nacy,,0000,0000,0000,,Коготь огненного дракона!
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Значит, истребители драконов действительно существуют?
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Хеппи?
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот это я понимаю, {\fnCyrillicGoth\1c&0611DC&\2c&A0A0FF&\3c&FDFDFE&\4c&000000&}Саламандер!
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Пару секунд назад ты нечто иное говорил.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, у котов очень короткая память.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я не смогу побить его и надо дождаться Эрзу!
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.83,Main,,0000,0000,0000,,У тебя память ещё хуже...
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Не Эрзу... Грея!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, ты победил!
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот и ладушки.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Удивляюсь, как моя последняя атака сработала?
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты удивительный, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вы припозднились. Я уже закончил.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Н-не могу поверить... Эригор-сама проиграл...
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя были проблемы с этим парнем?
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Проблемы? Какие проблемы? Да как два пальца...
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.10,Main,,0000,0000,0000,,А ты быстро оправился...
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.82,Main,,0000,0000,0000,,В этом шарфе, одетом на голое тело, ты выглядишь как бомж.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Да кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси, дай мне свою кофточку.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,А я тут при чём?!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно, ты отлично поработал, Нацу.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мастерам ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим на собрание.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Нужно доложить о случившемся, и узнать, что делать с флейтой.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.91,Main,,0000,0000,0000,,До Клевера уже рукой подать.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Коге!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Смотри куда прёшь!
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«Колыбельная»{\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\2c&H00FFFF&\4c&H000000&\3c&H375BC4&} у меня!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы были слишком беспечны!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты ж сволочь!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Какого рожна, мы же спасли ему жизнь!
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.06,Main,,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Согласно докладам, Айзенвард нацелились на собрание Лиги мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы прибудем туда, и возьмём их в кольцо.
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Плевать, что они маги.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы заставим их бояться армии королевства Фиор!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, думаю, отсюда они услышат мелодию {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«колыбельной».
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Наконец... Наконец-то, время пришло...
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.56,Main,,0000,0000,0000,,От этих девчушек не оторвать взгляда!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Молодые маги в наше время оценивают уровень по умению и внешности!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Фото на развороте просто отпад...
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! У меня нет времени на подобное. Я должен найти куда они напр...
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Это не то, что ты подумал!
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Это часть моего обучения! Мне совсем не стыдно за...
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы не должны извиняться...
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.49,Main,,0000,0000,0000,,О, да ты ранен.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.61,Main,,0000,0000,0000,,И с какого перепугу ты бродишь здесь?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Эм, знаете...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Стоп! Это же Макаров из Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, судьба сама сводит меня с мухами.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы послушать, как я играю?
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне не разрешают играть в больнице, поэтому...
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Я-я хочу, чтобы кто-нибудь послушал, как я играю!
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и жуткая же у тебя флейта.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Она может и выглядит странно, зато у неё очень чистый звук.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Я очень спешу. Поэтому, только одну песню?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Победа.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, слушайте.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Официальные гильдии такие бездарные!
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Они слишком храбрятся для кучки безмозглых идиотов!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы закрепимся на пути тьмы.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.43,Main,,0000,0000,0000,,И жалкие людишки, из магического мира, заплатят за наши унижения сполна!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь это, то уже не сможешь ничего изменить!
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Подумай о своём будущем. Хорошенько подумай.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Коге! Нам нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не твой товарищ?!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Шшш!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся самое интересное. Просто наблюдайте!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы такие милые!
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.84,Main,,0000,0000,0000,,В моём вкусе!
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто это, чёрт бы его побрал?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Боб.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-чан, ты так выросла!
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Это мастер Голубых пегасов?!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Играй уже.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Вам же сказали сидеть тихо. Сейчас будет интересно.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Мастер гильдии Четырёхглавый цербер!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Голдмайн!
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:31.20,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:31.20,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Если я...
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Если я просто дуну, всё изменится...
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Слабаки слабаками и останутся, не важно, сколько бы времени ни прошло.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Но слабость не всегда порок.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Человек изначально слаб.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы избавиться от одиночества мы создаём гильдии.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Где все - товарищи и друзья.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Объединившись, нам любые тяготы по плечу. Вместе мы идём вперёд, через все трудности.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Вместе мы преодолеем то, где запнется одиночка.
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы можем долго идти к этому.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Но, пока мы стремимся в будущее,
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:26.64,Main,,0000,0000,0000,,нас переполняет сила, нас всех.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Идти по жизни с улыбкой - удел сильных.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Не полагаясь на вещи, подобные этой флейте.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Я так виноват.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно, как всегда!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы были так трогательны!
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Убить меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Старик, ну ты и выдал!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Хватит меня шлёпать!
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, кучка жалких магов, давненько у меня не было ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Что-то появляется!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу больше ждать!
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я вас сожру!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Ваши душонки теперь мои!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе громадина!
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что тебя волнует?!
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это за штука?
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Н-никогда не слышал о таком!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай, не повезло.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Это же демон из книги Зерефа.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Может быть помочь?
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Что-то меня не тянет...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему флейта превратилась в монстра?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр и есть {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«колыбельная».
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, магия оживления.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Магия оживления?
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Зереф? Тот древний маг?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный маг Зереф был самым зловещим волшебником за всю историю магического мира.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что мы увидим одно из его творений через столько столетий!
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Так, чью же душу мне съесть первой?
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.64,Main,,0000,0000,0000,,А что, души и вправду такие вкусные?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю? Хватит дурачиться!
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, его действительно заинтересовал этот вопрос.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, уводите остальных!
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Ишь ты, деловая.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Хватит мной помыкать!
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Снова Хэппи №2...
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь огромное дерево! Здесь нечего бояться!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.21,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:16:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайтесь, козявки!
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, он разрушил гору!
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Я решил. Я съем все ваши души до единой, жалкие букашки!
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай, рискни здоровьем!
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Что они смогут сделать втроем?
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.37,Main,,0000,0000,0000,,А как же ты, Люси?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Я уже исчерпала лимит вызова духов на сегодня,
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.85,Main,,0000,0000,0000,,так что мне остаётся только наблюдать...
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Отмаза.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, котяра!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Ужасный звук!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Что за паршивое чувство?
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Это {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«колыбельная»!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Наши души поглотят!
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:58.43,Erza,,0000,0000,0000,,Призыв!
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.41,Erza,,0000,0000,0000,,Паладин!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.99,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяные копья!
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.31,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Он ударил его огнём!
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной маг!
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Она призывает доспехи!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы точно меня разозлили!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.56,Nacy,,0000,0000,0000,,Взмах крыльев дракона!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно! Никогда раньше не видел столь слаженной совместной атаки!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Их движения идеально синхронизированы!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Что-то у меня нехорошее предчувствие!
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается использовать {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«колыбельную»!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Растения умирают!
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Это проклятие {\fnCyrillicGoth\c&H216444&\2c&HC0C0C0&\3c&H000000&}«колыбельной»!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Я пообедаю вашими душами!
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не произошло!
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Что это ещё за звук?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с моей прекрасной мелодией?!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Всё дело в атаках.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Своими ударами они понаделали кучу дырок, теперь он не может нормально играть.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.31,Main,,0000,0000,0000,,И что, выходит это и есть кульминационный момент?!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, у него в животе дыра.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы смеете насмехаться надо мной!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Разбушевался!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Большой и злобный!
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.69,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной...
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.19,Grei,,0000,0000,0000,,Щит!
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал магию материализации, чтобы создать эту большую штуковину?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Магия материализации?
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:19.13,Main,,0000,0000,0000,,С её помощью можно придавать форму своей магической силе.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Магия, контролировать которую крайне сложно.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь, когда я поел, можно продолжать!
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Что же ты за чудовище?!
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Как ты назвал меня?!
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Залезает!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.37,Erza,,0000,0000,0000,,Призыв!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.22,Erza,,0000,0000,0000,,Чернокрылый доспех!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Этот магический доспех многократно увеличивает силу удара!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.57,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной сюрикен!
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Пламя в правой руке...
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.17,Main,,0000,0000,0000,,...и пламя в левой руке...
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Если их соединить...
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси немного огоньку!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.35,Nacy,,0000,0000,0000,,Вспышка ярости огненного дракона!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Так легко расправились с демоном Зерефа...
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вот какие на самом деле маги Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот она, сильнейшая команда! Супер!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:20:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам? Невероятно ведь?
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы все отлично справились!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего особенного, верно?
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки...
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за дураки...
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Я им не соперник...
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мы должны скорее показать тебя доктору!
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Оно меня обнимает!
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не понял, что произошло, но, похоже, что мы все в долгу перед Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Поглядите-ка...
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Они явно перестарались!
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.17,Main,,0000,0000,0000,,А куда делся зал собраний?
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и пару скал снесло!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Его что-то покинуло...
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы и правда это сделали!
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего смешного тут нет!
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, хватайте их!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Что за дети, все в родителей!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания, ах, молодость.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.37,Main,,0000,0000,0000,,С-серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь в точности так же, как и я в молодости, малыш Коге...
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы так весело проводили время.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Вечно устраивали безумные выходки, совет всегда на нас злился!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, этот милашка - я...
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Да быть того не может!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Коге-чи, поразил меня прямо в сердце!
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Я в аду!
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я думаю, ты многому сегодня научился.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Например, что гильдии бывают весёлыми.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Что-то выходит.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я их поймаю!
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы, вообще-то, тебя тоже ловим!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:38.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:43.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:46.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:53.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:06.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:09.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:10.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:16.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:22.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:27.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:33.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:39.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:48.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:51.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:54.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:04.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:38.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:43.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:46.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:53.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:01.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:06.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:09.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:10.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:14.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:16.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:22.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:27.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:30.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:33.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:39.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:48.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:51.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:54.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:04.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:08.72,Main,,0000,0000,0000,,И в этом месяце мой кошелёк пуст.
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у тебя бы и водились деньги, если бы вы не крушили города, а добросовестно выполняли задания.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Если я заплачу за аренду... у меня... у меня совсем не останется денег на еду!
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Если ты научишься огненной магии у Нацу, то сможешь есть огонь!
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:26.26,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(200,180)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:26.26,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Отдых на природе.
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Это решит все проблемы!
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Хм? Даже не сострила?
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Острить? С чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты совсем меня не поняла...