← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 09 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Nacy,CyrillicGoth,44,&H000611DC,&H00A0A0FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H00C721E9,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Erza,CyrillicGoth,44,&H00CBA28C,&H00F699F6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Grei,CyrillicGoth,44,&H00F06347,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf45}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf53}ing?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf22}Hi{\kf22}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf21}atsu{\kf21}me{\kf155}te {\kf33}ki{\kf33}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}Oh, {\kf25}ye{\kf35}ah! {\alpha&HFF&}{\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf67}Oh, {\kf34}ye{\kf34}ah! {\k34}Ka{\k33}re{\k34}tat{\k33}te {\k25}sa{\k25}ke{\k25}bu{\k25}ka{\k25}ra.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf63}Oh, {\kf31}ye{\k31}ah! {\k25}Ki{\k25}koe{\k25}ru{\k25}ma{\k25}de {\k24}ki{\k24}mi{\k24}no {\k20}ko{k20}ko{\k14}roga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf52}Oh, {\kf52}ye{\kf52}ah! {\alpha&HFF&}{\kf70}Oh, {\kf70}ye{\kf70}ah!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k30}{\kf70}Oh, {\kf50}ye{\kf50}ah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Tsu{\k20}ki{\k20}to {\k44}tai{\k44}you {\k44}no {\k50}high {\k54}njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Wa{\k23}su{\k23}re{\k23}mo{\k23}no{\k46}ha {\k65}nai {\k23}de{\k23}su{\k23}ka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Oka{\k40}shi{\k40}ina {\k19}ki{\k19}mi{\k19}ga {\k59}ina{\k59}ito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ho{\k32}shi{\k32}imo{\k30}no {\k29}sae {\k30}mi{\k30}tu{\k32}kara{\k32}nai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf53}Sno{\kf53}wing {\kf61}suna{\kf61}oni {\kf46}ega{\kf46}oni {\kf42}nare{\kf38}ta{\kf42}noha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf106}Futari{\kf89}yori soi {\kf80}kasane{\kf60}atta {\kf50}jikan ga {\kf58}arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf35}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf40}ing?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf30}Hi{\kf30}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf30}atsu{\kf30}me{\kf175}te {\kf35}ki{\kf35}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf62}Don't {\kf33}say {\kf42}goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлой серии:
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему я должен тащиться с тобой?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вали отсюда!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы вы помогли мне.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвард?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы непременно остановим их!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Проклятая флейта - «Колыбельная»!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Мастер в беде!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть истинная форма «колыбельной»?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы снова перестарались!
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Эти следы... Теперь я уверен!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Прошло уже два дня с тех пор, как они были здесь.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.76,Main,,0000,0000,0000,,У них было достаточно времени, чтобы дойти до Магнолии.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Может быть что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы должны вернуться и доложить.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдём за ними?
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.21,Writer,,0000,0000,0000,,Эта девушка - Биска Муна.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:23.28,Writer,,0000,0000,0000,,А этот парень - Альзак Коннел.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.69,Writer,,0000,0000,0000,,И они оба - маги из Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Это плохо.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Как раз пришло извещение из Консульства...
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела пойти за ними, но...
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не можем.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Их след уходит вглубь каньона Клевер.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже лучшие трапперы из Охотничьих гильдий могут там заблудиться.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Огромный нерукотворный лабиринт, да?
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Что они там забыли?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка была причина.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Раз мастер с ними, думаю, нам не о чем волноваться, но...
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.24,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Нацу: «Подавлюсь, но съем»!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хэппи, походу мы опять заблудились.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже ходим чёрт знает сколько, но так и не добрались до Магнолии!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Котяра, что и в трёх соснах заблудится!
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:24.27,Writer,,0000,0000,0000,,Это место - Паутинная долина, ибо она вся в расщелинах, которые образовались из-за древнего землетрясения.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:32.69,Writer,,0000,0000,0000,,Говорят, тьма народа сгинула здесь, заплутав навеки.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Не груби! Я раньше никогда не терялся, со мной это впервые.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.72,Main,,0000,0000,0000,,В первый или десятый, какая разница! Мы заблудились.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Как же жрать охота...
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Закрой пасть, от этого только голодней становится.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Есть хочу, потому и говорю!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись и больше не заикайся об этом!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден!
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Не ты один!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, твой живот сейчас заурчал...
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал "бульк"...
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.35,Main,,0000,0000,0000,, Нет. У тебя глюки.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Гениальная отмаза.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там увидел?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Я могу летать!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь летать!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.59,Main,,0000,0000,0000,,А ты можешь летать?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Это легендарный деликатес, крылатая рыба!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Они просто объедение!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Ням, ням, ням!
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Крылатая рыба...
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Хэппи! Так держать!
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы какие-то слишком голодные.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, наловим рыбы!
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт... Что-то не клюёт.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Как-то они не очень аппетитно выглядят.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи и лови рыбу.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Главное, чтобы их есть можно было.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты настолько голодная?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать крылатую рыбу! Они выглядят просто великолепно!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес!
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне надоело.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Бесхребетный слизняк!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Ни одной ведь не поймал...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты же голодный? Вот и постарайся!
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Так что не сдаваться!
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты гадина!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Я же хотела подбодрить тебя!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Как же это муторно.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.19,Main,,0000,0000,0000,,А в итоге лишь одна рыбина.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, съешь её.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу её есть в одиночку...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Если мы поделим её поровну, у нас аппетит сильнее  разыграется.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Ешь, ешь.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Понял, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, рыбка очень даже ничего... Везучий котяра...
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Гадость!
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Гадость?!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.13,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.06,Main,,0000,0000,0000,,...я очень...
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.11,Main,,0000,0000,0000,,...хочу есть...
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Деревня!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Дома!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.90,Main,,0000,0000,0000,,И, скорее всего, у них есть...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Совсем никого нет.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Что-то больно тихая деревня.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Может они спят после обеда?
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Если мы не поедим, умрём с голоду!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, дайте покушать!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Совсем страх потерял? Тупой котяра.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,У них точно тихий час?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Может быть вся деревня пьяная в стельку?
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вы говорите о Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну и про неё тоже!..
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, как же меня это достало!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Разнесу здесь всё по кирпичику, если не поем!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, ты что, решил в разбой удариться?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Есть идеи получше?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, есть кто дома?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Дайте нам что-нибудь покушать, прошу!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Плевать, давайте поедим!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, ещё свеженькая!
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто здесь совсем недавно ели.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Куда пропали хозяева этого дома?
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.59,Main,,0000,0000,0000,,А я почём знаю? Хэппи, давай уже есть.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.07,Main,,0000,0000,0000,,А ну, стоять.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Сначала надо обследовать деревню.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы и так уже долго терпим. Потерпев еще немного, не...
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, твой желудок говорит за тебя.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Как-то неубедительно получилось.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, посмотрите, может вам удастся найти какие-нибудь грибы.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.79,Main,,0000,0000,0000,,И не смейте прикасаться к еде в деревне.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.17,Main,,0000,0000,0000,,А мы с мастером попробуем узнать, что здесь творится.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Хэппи.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему грибы?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы же нашли нормальную еду...
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Одними грибами сыт не будешь!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, грибы!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.44,Main,,0000,0000,0000,,На вид - просто объеденье!
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему грибы?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу сейчас слопает варидаке.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.90,Whisper,,0000,0000,0000,,{\an8}Варидаке - так называемый «веселящий» гриб.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Это его лучший номер.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.67,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Хэппи?
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не совершу такой глупости...
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Я просто... В целях эксперимента!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что если я слопаю кучу грибов, то, в конце концов, наемся.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена. Теперь немного подождём...
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай их соберём.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, начинается!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Это я должна говорить!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это были не варидаке...
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Только поэтому расстроен?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Что вы разорались?
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Ваши головы. Посмотрите себе на макушку.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень у тебя на башке?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.93,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя на голове огромный гриб растёт!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Что, решил принарядиться?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему они о себе не думают?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так идёт!
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты, скособоченные глаза... Ты чё, смеёшься надо мной?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты ржёшь как полный идиот.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите драться с грибами на голове!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Что у вас?
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Как и думал, здесь никого.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Вся деревня будто вымерла.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Хотя может показаться, что они были здесь совсем недавно.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это за щель?
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Это не обычные разломы между камнями.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже строить из себя идиотов!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси, смотри какой огромный!
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Но разве он не выглядит подозрительно?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть...
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какой большой!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Нам его хватит на пару дней.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему вас двоих не заботит то, что у вас на макушках растут грибы?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Хэппи, нельзя!
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Он может быть ядовитым! Выплюнь, сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь вкусно же!
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что со всеми так.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне интересно, что случилось с людьми из деревни?
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Примерно то же, что и с нами.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, что поселок называется "Грибная деревня"!
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Во второй раз это уже не смешно!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Постой, мне кажется или твой гриб растёт?
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему всё самое смешное достаётся Нацу?
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Здесь ещё одна.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:31.44,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:31.44,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Ваши грибы отвалились!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, ты один с грибом остался.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, дед!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Конечно забавно, но почему так пошутили надо мной?!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Гляди в оба, Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:12:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Вау! Первый раз вижу шевелящиеся дома!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, только это заметил?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Начнём, старик.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Заберёмся повыше.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь вместе!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, кто бы мог подумать!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, там магический круг!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Те трещины, что мы нашли, тоже были частью этого круга.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:56.23,Main,,0000,0000,0000,,А этот круг служит катализатором для активации давно запрещённой магии, Оживления!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Оживления?
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия превращает неодушевлённые предметы в живых существ.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Жители деревни опрометчиво активировали её,
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:12.26,Main,,0000,0000,0000,,и в итоге стали для этих тварей обедом.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем им связываться с такой опасной магией?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Это деревня тёмной гильдии.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда я осматривала сарай в первом доме, то нашла несколько магических предметов.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:30.05,Main,,0000,0000,0000,,И ни один из них явно не использовался во благо.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Тёмная гильдия? Они, наверное, что-то замышляли и тем самым погубили себя.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Это нам только на руку!
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты, старик?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что эти существа живые, так?
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.76,Main,,0000,0000,0000,,А если они живые...
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.45,Main,,0000,0000,0000,,...их можно съесть!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Хватит так жутко ухмыляться!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Кушать подано, идёмте жрать!
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Айа. Время для обеда!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.97,Main,,0000,0000,0000,,В такой ситуации всё равно, что есть!
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза настолько голодна?
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Еда, еда, еда!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.23,Main,,0000,0000,0000,,И про меня не забудьте!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Засранцы! Вы хоть знаете, с кем связались?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Я - лучший шашлычник в Фэйри Тейл!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.19,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Сначала обжарим как следует...
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.82,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.53,Main,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Дадим немного потушиться.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Десерт, конечно, подают после, но сейчас это не столь важно.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.93,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной невод!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Шербет готов. Можно приступать.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Можно поспорить, что упитанней: стул или летающая рыба, но...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Время готовить.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Готовить?
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.57,Erza,,0000,0000,0000,,Призыв!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Рыбные палочки должны быть не более 5 см. в длину.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Толщиной же в 4 мм.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком серьёзно это воспринимаешь!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Эрза... Этот костюм...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.99,Nacy,,0000,0000,0000,,Удар огненного дракона!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.84,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной кулак!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Так есть охота...
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро они там?
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Пора обедать!
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Чем это он занят?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что он ест стулья.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй первой.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты хотела, чтобы я ела первой?
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это его проблемы.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Как на вкус?
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Настало время попробовать кусочек.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Дед, я это есть не буду!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Вкус - кошмарней не придумаешь!
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Это точно нельзя назвать съедобным.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так после того, как заставила меня есть!
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Твой гриб отвалился!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница! Почему никто не остановил эту штуку?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Так жестоко, Нацу! Почему ты мне не помог?
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не играл?
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Как бы мы не были голодны, но это мы есть не можем.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, съесть монстров было плохой идеей.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мне после этого ещё больше жрать хочется!
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Ужас... Лесом друзей и дружбу туда же!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:18:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Что за мерзкие создания!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь меня разозлили.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Снесу всех разом!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.70,Nacy,,0000,0000,0000,,Взмах крыльев дракона!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.84,Grei,,0000,0000,0000,,Стена льда!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.80,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.77,Luci,,0000,0000,0000,,Врата Золотого быка, откройтесь!
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.71,Luci,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна, как всегда!
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю. Разберись с ними.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Небось скучали по мне?
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Ярость быка!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Да им конца нет!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.55,Main,,0000,0000,0000,,И-и что теперь?
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Магический круг?
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Вау, красота!
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Не о том думаешь!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уделять внимание всякой ерунде!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Жрать хочу...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу идти...
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Тогда хватит дразнить всех своими крыльями!
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не поняла того, что вы мне рассказали.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы создали магический круг, но тут появились монстры.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы все были поглощены ими.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Так вы были внутри этих чудовищ?
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.13,Main,,0000,0000,0000,,А я ещё их ела!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы, чужаки, вошли в деревню,
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.42,Main,,0000,0000,0000,,магический круг активировался.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он уже не активен!
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Почему, старик?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не важно, мой мальчик!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, вы должны радоваться, что поглощение больше вам не грозит.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Если вы извлекли из этого случая урок и никогда больше не повторите подобного, я не буду сообщать о вас консульству.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы такое повторилось снова!
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Такого больше не повторится.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что после того, как мы победили монстров, круг должен был самоуничтожиться.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда, мастер...
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:05.99,Main,,0000,0000,0000,,В один момент вы спасли нас и сняли заклятье с членов тёмной гильдии.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:09.72,Main,,0000,0000,0000,,И уничтожили сам магический круг.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Может быть!
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим жрать!
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.20,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:33.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:43.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:20.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:38.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Где же я слышала это?!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:33.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ускакать вместе с ним на белом коне.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Сожаление от безответной любви.
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:43.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не передать словами, как я грущу.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так слёзы бегут ручейком по щекам
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как только вспомню тебя...
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,Под луной, ночкой тёмной
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,За белым кроликом иду.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё дальше я ухожу, не вернуться уже Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,Словно чары на мне.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Не хочу пробуждаться от грёз, ведь они о тебе.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Так считаю я.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Всё сильнее чувства мои Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:20.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,Без ума я от тебя.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Какое ж заклятье мне применить
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,Чтоб чувства мои донести?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:38.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,И однажды ему скажу:
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Себя я больше не сдержу"
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,Отправимся в грёзы мы вместе.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Эрза правда будут драться?
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Нацу ненавидит проигрывать.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:04.37,Main,,0000,0000,0000,,А это правильно?
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, они всегда так.
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.13,Main,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь, кто победит, Люси?
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Хм, наверное, Эрза... Хотя, я уверена, Нацу больше не намерен проигрывать...
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.77,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.77,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Нацу против Эрзы!
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:21.22,Main,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не вызвать Эрзу на бой за титул сильнейшей женщины-мага?
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Но я думаю, что смогу победить Хэппи...