← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 10 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H00C721E9,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Erza,CyrillicGoth,44,&H00CBA28C,&H00F699F6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf45}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf53}ing?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf22}Hi{\kf22}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf21}atsu{\kf21}me{\kf155}te {\kf33}ki{\kf33}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}Oh, {\kf25}ye{\kf35}ah! {\alpha&HFF&}{\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf67}Oh, {\kf34}ye{\kf34}ah! {\k34}Ka{\k33}re{\k34}tat{\k33}te {\k25}sa{\k25}ke{\k25}bu{\k25}ka{\k25}ra.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf63}Oh, {\kf31}ye{\k31}ah! {\k25}Ki{\k25}koe{\k25}ru{\k25}ma{\k25}de {\k24}ki{\k24}mi{\k24}no {\k20}ko{k20}ko{\k14}roga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf52}Oh, {\kf52}ye{\kf52}ah! {\alpha&HFF&}{\kf70}Oh, {\kf70}ye{\kf70}ah!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k30}{\kf70}Oh, {\kf50}ye{\kf50}ah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Tsu{\k20}ki{\k20}to {\k44}tai{\k44}you {\k44}no {\k50}high {\k54}njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Wa{\k23}su{\k23}re{\k23}mo{\k23}no{\k46}ha {\k65}nai {\k23}de{\k23}su{\k23}ka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Oka{\k40}shi{\k40}ina {\k19}ki{\k19}mi{\k19}ga {\k59}ina{\k59}ito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ho{\k32}shi{\k32}imo{\k30}no {\k29}sae {\k30}mi{\k30}tu{\k32}kara{\k32}nai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf53}Sno{\kf53}wing {\kf61}suna{\kf61}oni {\kf46}ega{\kf46}oni {\kf42}nare{\kf38}ta{\kf42}noha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf106}Futari{\kf89}yori soi {\kf80}kasane{\kf60}atta {\kf50}jikan ga {\kf58}arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf35}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf40}ing?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf30}Hi{\kf30}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf30}atsu{\kf30}me{\kf175}te {\kf35}ki{\kf35}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf62}Don't {\kf33}say {\kf42}goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлых сериях:
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасите папу!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Верни Макао!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я твой должник.
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей... Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен, но с одним условием.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся - устроим поединок!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам это надо?
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвард может быть и уничтожен, но проблема всё ещё не решена.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Тёмные гильдии грызутся между собой, среди них нет лидера.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны придумать, как уничтожить их всех разом.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить, чтобы магия Зерефа снова попала к ним!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Как так вышло, что они с лёгкостью овладели магическим предметом подобной силы?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Порицания достойна лишь административная система.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Во всяком случае...
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что на сей раз мы обязаны тем самым надоедливым Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Они расправились с тёмной гильдией то ли вчетвером, то ли впятером. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что с этим сложно смириться, однако факт остаётся фактом.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы оказались бы в очень затруднительном положении, если бы «колыбельная» действительно убила мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:45.66,Main,,0000,0000,0000,,А многим из нас это стоило бы карьеры.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Глупости! Получается, что во всём виноваты мы?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Их манера крушить всё вокруг - одна головная боль для нас! И этот раз не исключение!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Так давайте отплатим им за их доброту.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.67,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Нацу против Эрзы!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Инцидент с Айзенвардом, покушавшимся на глав гильдий во время регулярного собрания
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:20.96,Main,,0000,0000,0000,,сразу же стал главной новостью, которая разлетелась по всей стране.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что могу оказаться в самом центре таких событий.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Но, не смотря на это, жизнь течёт своим чередом.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Временами я вспоминаю произошедшее, это так волнительно.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что большинство членов Айзенварда, включая того парня - Коге, были арестованы.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я предполагала, что так и будет.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Но меня пугает одна вещь - кажется, они так и не поймали Эригора.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Что будет, если он решит отомстить Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Хотя волноваться не о чем. Нацу, Эрза и Грей - сильнейшая команда в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Плюс я и Хэппи тоже с ними!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Это гильдия лучше всех, так что не волнуйся, Мама.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.12,Main,,0000,0000,0000,,P.S.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори отцу, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит пробежаться по магазинам.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Приключения - это конечно замечательно и всё такое, но расслабляться иногда тоже не помешает!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Арендная плата 70'000 джевелов? И вправду очень дёшево.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты нашла себе неплохую берлогу, Люси!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Вторжение!
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.85,Main,,0000,0000,0000,,В чужом доме не разгуливают голышом!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда раздет, когда иду куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Выметайся.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сегодня за день?
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты можешь забыть, поэтому и приехал.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки забыла.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Перед отъездом Нацу сказал, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Порви его, Эрза!
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Эрза будут биться!
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.08,Main,,0000,0000,0000,,П-постойте, они что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Люси!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзней не бывает! Если бы они не были серьёзны, то не могли бы звать себя мужчинами!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Эрза вообще-то женщина.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Скорее женщина-монстр.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Но если двое из сильнейшей команды устроят поединок...
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшей команды?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:14.61,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Нацу и Эрза!
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь самые сильные маги Фейри Тейл, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Ха? Что за глупости. Кто тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Ой, это была Мира-чан...
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя она плачет!
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Я действительно уважаю мужественность Нацу и Грея.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Но не могу назвать их сильнейшими.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:39.17,Main,,0000,0000,0000,,В Фейри Тейл есть люди и посильнее.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот я, например!
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, возможно, сильнейшая женщина.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Если говорить о сильнейшем мужчине, то, наверное, это Мистоган или Лаксус.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела сказать, что Нацу, Грей и Эрза лучше всех работают в команде!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорила, что всегда волновалась, как Нацу и Грей будут работать вместе с Эрзой?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Неважно. Я думаю, нас ждёт интересная битва.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Мне кажется, что Эрза легко победит.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же времени прошло с момента нашей последней драки?
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я был ещё ребенком!
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:14.12,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз всё будет по-другому!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.16,Main,,0000,0000,0000,,И решится сегодня! Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.87,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Немало времени прошло с тех пор, как я дралась в полную силу!
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.08,Erza,,0000,0000,0000,,Доспех повелителя огня!
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Он отражает пламя!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Атаки Нацу теперь будут вполовину слабее!
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я лучше поставлю на Эрзу, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Бессердечный кошак!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это! Я не хочу, чтобы кто-то из них проиграл!
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты слишком наивна?
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.38,Erza,,0000,0000,0000,,Доспех повелителя огня?
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я уж точно не стану себя сдерживать!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что драка неплохая будет.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Каким местом “неплохая”?
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Всем оставаться на местах.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Я глашатай Консульства.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Консульства?
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Глашатай?
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Вас что, его вид совсем не удивляет?
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Во время проведения операции по устранению Айзенварда, вы нарушили 11 законов, нанеся ущерб частному имуществу.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Эрза Скарлетт, вы арестованы.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.43,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите! Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, потише.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно нам твоих необдуманных действий.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Просто верните мой прежний облик!
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, ты ведь побежишь спасать её?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Да кому она нужна вообще!
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Таково решение консульства. Тут мы бессильны.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите! У меня есть что им сказать!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Консульство, не консульство, в любом случае они не правы!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты невиновен, а Консульство утверждает обратное - значит, ты виновен.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты всерьёз думаешь, что они станут нас слушать?
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь мы допускали такие проколы и прежде... Почему же именно сейчас?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Угу, ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так... Здесь явно что-то не так!
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:19.16,Writer,,0000,0000,0000,,Верховный магический суд Фиоре.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:23.47,Writer,,0000,0000,0000,,Место, где будут судить Эрзу. А тем временем...
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.75,Main,,0000,0000,0000,, Сигрейн!
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Эрза.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Это тело лишь проекция.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Моё настоящее тело в Эре.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:54.20,Main,,0000,0000,0000,,И те старики в соседней комнате тоже всего лишь проекции.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.57,Main,,0000,0000,0000,,К чему им присутствовать лично ради такого мелкого разбирательства.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Что за бессмыслица!
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты. В конце концов, я ведь на вашей стороне, Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Старики боятся, что вина ляжет на них,
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:16.90,Main,,0000,0000,0000,,поэтому они решили благополучно переложить её на других.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Из тебя сделали «козла отпущения».
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.66,Main,,0000,0000,0000,,просто хотел предупредить тебя.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не говори старикам о прошлом.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради нас обоих.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя за дверью.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Как один из консулов.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы со столь влиятельными людьми?
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути, Эрза.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Не теперь, когда я зашел так далеко...
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:07.40,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:07.40,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем начать разбирательство.
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Подсудимая, Эрза Скарлетт!
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Выйдите вперёд.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу сидеть сложа руки! Нужно её как-то защитить!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.85,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Ведь её арест - несправедливость!
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Когда ей вынесут приговор, будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько быстро мы отправимся, всё равно вовремя не успеем!
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Выпустите, кому говорю!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что хочешь выйти?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:59.29,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацу? Куда весь задор делся?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Макао?!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь в долгу перед Нацу.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы притвориться Нацу, мне пришлось превратиться в ящерицу.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Папа поймал Нацу!
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Иди! А я пока притворюсь тобой!
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, где же настоящий Нацу?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не отправился за Эрзой?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.45,Main,,0000,0000,0000,,В общем-то, да.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли?!
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень спокойно может напасть на консула!
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Замолкните все!
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Просто подождём и посмотрим что будет.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Подсудимая, Эрза Скарлетт.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Рассматривается недавний инцидент с тёмной гильдией Айзенвард и «Колыбельной».
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Вам вменяется следующее: частичное разрушение станции Ошибана,
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,повреждение железной дороги над ущельем,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.97,Main,,0000,0000,0000,,и полное уничтожение Зала Собраний в Клевере.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы в ответе за все эти разрушения.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Согласно показаниям свидетелей,
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.78,Main,,0000,0000,0000,,главный виновник - женщина-маг, закованная в броню!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Я - женщина-маг в доспехах!
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Арестуйте меня, если сможете поймать!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Я - Эрза!!!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Если что и порушил, какая разница?!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели есть что-то более серьёзное, чем убийство Глав Гильдий?!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Обоих в тюрьму.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Я страшно извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, не унижайся перед ними!
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Эр... Стоп, это я - Эрза!!!
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.80,Main,,0000,0000,0000,,У меня просто нет слов.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Суд был формальностью!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Формальностью?
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Арест был только для вида.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы поддерживать порядок в мире магов.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Консульству надо было показать, что закон един для всех.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я совсем тебя не понял.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что хоть мне и предъявили обвинения, но наказывать не собираются!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Я могла бы вернуться уже сегодня.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Если бы только не твои шуточки!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Но... Я рада, что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно... Так он из Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Запах свободы прекрасен!
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше!
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Свобода прекрасна!
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, достал уже.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Рот закрой!
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Но он такой милый.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Арест был всего лишь формальностью...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.84,Main,,0000,0000,0000,,А я так волновалась...
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Она не невинный ягнёнок, а козёл отпущения!
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно ледяного мага...
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Шутки у тебя как у отморозка...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что там с твоей схваткой один на один против Эрзы, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Схваткой?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.33,Main,,0000,0000,0000,,О, а я уже и забыл!
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, давай закончим!
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я устала.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацу неудачник.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Эрза намного сильнее!
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, мастер?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Это снова...
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.06,Main,,0000,0000,0000,,...он...
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Спать...
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Может, прекратишь уже пользоваться своей усыпляющей магией?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство... Мистоган был здесь?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пользуется мощной усыпляющей магией.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Один из сильнейших магов в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Он не хочет, чтобы люди видели его лицо, поэтому усыпляет их.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Когда он приходит за новой работой, как сегодня, все погружаются в сон.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.06,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?  Довольно подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому никто, кроме мастера, не знает его в лицо.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Ошибочка. Вообще-то я знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты был здесь?!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Какая редкость.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один из сильнейших.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган слишком застенчив. Так что не суйте нос не в свои дела.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Лаксус! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебя и так уже Эрза отправила в аут минуту назад!
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Если не можешь победить даже Эрзу, то обо мне можешь и не мечтать.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.51,Main,,0000,0000,0000,,И что же ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Ой, остынь, Эрза.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь сильнейший.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Спускайся вниз, урод, проверим!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, поднимешься сам?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь наверх!
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Пока рано.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты его разозлил.
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Лаксус, достаточно!
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отдавать своё звание сильнейшего в Фейри Тейл кому попало!
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже Эрзе или Мистогану.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший - это я!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Насчёт того, что сказал мастер...
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Что Нацу не может подняться на второй этаж. Почему?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Рановато тебе об этом рассказывать, Люси.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:24.56,Main,,0000,0000,0000,,На втором этаже есть своя доска объявлений, на которой размещаются сверхсложные задания, которые во много раз тяжелее тех, что на первом.
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Задания S класса.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.24,Main,,0000,0000,0000,,S класса?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Это работа, в которой любая ошибка означает смерть.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, награда соответствующая.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Эти задания выполняют только те маги, которым мастер дал разрешение.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Есть только 5 человек, включая Эрзу, Лаксуса и Мистогана, способных на это.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:50.30,Main,,0000,0000,0000,,S класс - это не то, к чему стоит стремиться.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:54.36,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в жизни будет много и другой работы!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги, красотка!
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Я прежде уже слышала о Лаксусе и Мистогане.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл и впрямь великая гильдия.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:10.56,Main,,0000,0000,0000,,И, похоже, теперь я поняла, как распределены силы в гильдии.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:13.28,Main,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня начну работать не покладая рук!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.31,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Потом воняет!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Мой дом не качалка, ясно тебе?!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты? Мы ведь команда!
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Давай, присоединяйся!
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь розовый?
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Только, если это не гантели!
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны стать сильнее, если хотим победить Эрзу и Лаксуса.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Да мне плевать, уходите уже!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем тренироваться всю ночь!
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Люси, давай возьмём задание S класса!
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.43,Main,,0000,0000,0000,,S класс!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Откуда оно у тебя?
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь запрещено подниматься на второй этаж?
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто поднялись и взяли один.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Кот-ворюга!
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Для первого раза мы выбрали самый дешёвый.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Но даже он стоит 7 миллионов джевелов!
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя! У нас нет разрешения!
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Так если мы справимся, старик наверняка нас признает.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, ты выкидываешь нечто безумное.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Соблюдал бы правила гильдии, в конце концов.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Но в таком случае я точно никогда до второго этажа не доберусь!
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:28.37,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я не могу. Удачи вам двоим.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Это задание по спасению острова.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Острова?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый остров, Галуна!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я точно никуда не пойду!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я поделюсь с тобой рыбкой?
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Этим меня не купишь!
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу. Мы уходим.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Айа.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Остудите немного свой пыл.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Для этого двери существуют!
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Они забыли плакат!
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, теперь это выглядит, как будто его украла я!
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! "Вы так же получите один из 12 золотых ключей врат"?
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Хэппи, подождите!
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:16.48,Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, одно из заданий со второго этажа пропало!
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:33.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:43.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:20.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:38.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Забери меня поскорей! Это так фантастично!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:33.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мчаться с тобой на оловянной лошадке!
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но грустно, что нет ответа к загадке,
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:43.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,И кукла говорить не умеет моя...
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как вспомню тебя, слёзы текут по щекам.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я плакса. Любовь - это так фанатично?!
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ночами, при свете луны
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,За кроликом белым бегу.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,И все я давно растеряла слова.
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,Застряла в плену у любви
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Большой, безответной любви к тебе.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я все растеряла слова
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Для песни волшебной. 
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:20.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,И ей бы пожар
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,В тебе бы я с чувством зажгла.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но как мне их донести?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:38.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,Хочу всё сказать:
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Я - твоя"...
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но пока "Спасибо" в ответ лишь шепчу.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что мы делать-то должны?
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Это наш первый раз, так что не будем особо заморачиваться.
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Так что там с этим островом, Галуной?
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что Люси захочет эту дополнительную награду.
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Преступим к выполнению.
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.43,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Проклятый остров!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте тренироваться дома у Люси, пока не отправимся!
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Ничто не бодрит так, как работа!