← Back to other subtitles

Fairy Tail [Necrus Fansubs]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 11 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00375BC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,204
Style: Writer,EpsilonCTT,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000064FF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 2,LC Chalk,56,&H003C18DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: EP Name 1,CyrillicGoth,68,&H003818DC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copyright,Comic Sans MS,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Luci,CyrillicGoth,44,&H00D6631D,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Whisper,Arbat,35,&H00C4C4C4,&H0000FFFF,&H00C3606C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP Rus,Comic Sans MS,30,&H00FBF4D8,&H000000FF,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP Romaji,Heinrich Text,40,&H00FBF4D8,&H00C721E9,&H007A4801,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Bolid,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED Rus,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Grei,CyrillicGoth,44,&H00F06347,&H00EFB08A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:05.24,Writer,,0000,0000,0000,,Королевство Фиор.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Writer,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Writer,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Writer,,0000,0000,0000,,Здесь магия - товар, она покупается и продаётся.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Writer,,0000,0000,0000,,Магия - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Writer,,0000,0000,0000,,И есть те, чья жизнь неразрывно связана с ней.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Writer,,0000,0000,0000,,Таких людей называют магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Writer,,0000,0000,0000,,Маги создают гильдии и выполняют заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Writer,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Writer,,0000,0000,0000,,В каждом городе своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Writer,,0000,0000,0000,,Но есть только одна, о которой говорят и будут говорить - легендарная гильдия.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Writer,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Writer,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.25,EP Name 1,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,375)}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf45}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf53}ing?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf22}Hi{\kf22}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf21}atsu{\kf21}me{\kf155}te {\kf33}ki{\kf33}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}Oh, {\kf25}ye{\kf35}ah! {\alpha&HFF&}{\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:16.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k20}Ki{\k20}ko{\k20}e{\k30}ten{\k30}no{\k39}ka {\k29}ko{\k29}no {\k19}ko{\k10}e{\k29}ha?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf67}Oh, {\kf34}ye{\kf34}ah! {\k34}Ka{\k33}re{\k34}tat{\k33}te {\k25}sa{\k25}ke{\k25}bu{\k25}ka{\k25}ra.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf63}Oh, {\kf31}ye{\k31}ah! {\k25}Ki{\k25}koe{\k25}ru{\k25}ma{\k25}de {\k24}ki{\k24}mi{\k24}no {\k20}ko{k20}ko{\k14}roga.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf52}Oh, {\kf52}ye{\kf52}ah! {\alpha&HFF&}{\kf70}Oh, {\kf70}ye{\kf70}ah!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Oh, yeah! {\k30}{\kf70}Oh, {\kf50}ye{\kf50}ah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}Tsu{\k20}ki{\k20}to {\k44}tai{\k44}you {\k44}no {\k50}high {\k54}njuch.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Wa{\k23}su{\k23}re{\k23}mo{\k23}no{\k46}ha {\k65}nai {\k23}de{\k23}su{\k23}ka?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Oka{\k40}shi{\k40}ina {\k19}ki{\k19}mi{\k19}ga {\k59}ina{\k59}ito
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ho{\k32}shi{\k32}imo{\k30}no {\k29}sae {\k30}mi{\k30}tu{\k32}kara{\k32}nai.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf53}Sno{\kf53}wing {\kf61}suna{\kf61}oni {\kf46}ega{\kf46}oni {\kf42}nare{\kf38}ta{\kf42}noha.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf106}Futari{\kf89}yori soi {\kf80}kasane{\kf60}atta {\kf50}jikan ga {\kf58}arukara.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf35}Fa{\kf35}iry,{\kf25} where {\kf20}are {\kf32}you {\kf30}go{\kf40}ing?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf30}Hi{\kf30}ka{\kf30}ri {\kf30}zen{\kf36}bu {\kf30}atsu{\kf30}me{\kf175}te {\kf35}ki{\kf35}mi{\kf33}no {\kf27}a{\kf27}shi{\kf27}ta {\kf62}tera{\kf210}suyo.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf62}Don't {\kf33}say {\kf42}goodbye!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Слышишь как я зову?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Буду звать, пока не сядет голос.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Пока не услышит твоё сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP Rus,,0000,0000,0000,,Так солнце сменяет луну.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь память не истает?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет рядом, я грущу
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,И совладать с собой никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP Rus,,0000,0000,0000,,Snowing. Сомнения уходят и улыбка расцветает.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь суждено нам вместе быть.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.55,OP Rus,,0000,0000,0000,,Fairy, where are you going?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весь свет этого мира сверкает для тебя!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,Don't say goodbye!
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл! В прошлых сериях:
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Только те маги, кому разрешил мастер, могут выполнять задания S класса.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мне или Нацу они по плечу...
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Только не в моей спальне!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, со второго этажа пропало одно из заданий!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Задание S класса?!
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Айда с нами, Люси!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Что? Взяли задание?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Так как его взяли на втором этаже, значит - S класс?
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что за дурак мог это сделать?
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Я видел, как крылатый кот его забрал.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи?
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нацу и Люси тоже!
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.47,Main,,0000,0000,0000,,О чём они только думают?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Без разрешения выполнять такие задания?
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Они постоянно творят невесть что, но это уже перебор.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь серьёзное нарушение правил.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Если они вернутся, то будут исключены из гильдии... Так ведь, старик?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Но такие слабаки, как они, скорее всего не вернутся, правда?
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Лаксус, если ты знал, почему не остановил их?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Я видел всего лишь кота, который своровал клочок бумаги.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне было знать, что это Хэппи.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:39.57,Main,,0000,0000,0000,,И я никогда бы не подумал, что Нацу решится взяться за задание S класса.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, давно я не видел у тебя такого взгляда.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Что это было за задание?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый остров, Галуна.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Эти ребята совсем без мозгов!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Лаксус! Верни их назад!
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.31,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть своя работа.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Разве волшебники этой гильдии не в силах сами постоять за себя?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто ещё, кроме тебя, в состоянии силой вернуть Нацу?
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Дед...
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не допущу эту поездку.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.89,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Проклятый остров!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.20,Writer,,0000,0000,0000,,Портовый город Харджион.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах, навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.82,Main,,0000,0000,0000,,В этом городе мы и встретились, помнишь?
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания? Не так уж  и давно это было.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Люси совсем как старуха.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, для начала найдём корабль, чтобы добраться до Галуны.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Корабль?!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что! Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Лучше вплавь, ладно?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот это как раз невозможно.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы должно быть шутите.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что туда не поплыву!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь! Не хочу даже слышать это название!
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Не упоминайте его в этом порту.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Он проклят, забудьте о нём.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем вам понадобилось туда ехать, но ни одно судно не возьмётся вас отвезти.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже пираты избегают это место.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Тогда решено. Мы доберёмся вплавь!
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Это нереально, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Старик приказал вернуть вас назад.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Все уже в курсе?!
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшься сейчас, то, может быть, тебя и не выгонят.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Выгонят?!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Как бы не так! Я отправляюсь на задание!
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.97,Main,,0000,0000,0000,,У тебя не хватит сил, чтобы справиться!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.86,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, если Эрза узнает об этом...
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Грей, спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Эти двое заставили меня пойти с ними!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать я хотел на Эрзу!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану возвращаться только из-за неё!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Приказ мастера!
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не пойдёшь сам - я заставлю тебя силой!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Не жалуйся, если поранишься!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Так вы маги?
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы собираетесь снять проклятие с острова?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, видите ли...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Запрыгивайте в лодку!
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда поплывём на этой лодке.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, и Грея с собой возьмём?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Если он вернётся, в следующий раз за нами придёт уже Эрза!
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Дальше больше...
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно, вот теперь мне точно страшно...
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь так после того, как впутала меня во всё это?
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.05,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты решил отвезти нас?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бобо.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Я один из жителей этого острова.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Я сбежал оттуда, когда остров прокляли.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Всякого кто ступит на остров, постигнет беда.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы, правда, сможете снять проклятие?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Демоническое проклятие.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Парень, твоя рука... 
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие... Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Его уже видно.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Остров Галуна.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это? На вершине горы что-то сияет.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.92,Main,,0000,0000,0000,,А? Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Он что, упал с лодки?
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы отвернулись, а он исчез.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Цунами!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Нас сейчас накроет! Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, хватай лодку и взлетай!
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.23,Writer,,0000,0000,0000,,Остров Галуна.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы прибыли!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Нас вынесло цунами.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Но, что случилось с тем парнем... 
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Он что-то говорил про демоническое проклятие.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница! Давайте лучше пройдёмся!
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Устроим экскурсию!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это интересует больше, чем само задание?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что на этом острое только одна деревня.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Её староста и подал этот запрос.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Для начала найдём его.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:40.22,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Лодка потонула, значит, вернуть нас ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Да нет. Я иду с вами.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неприятно, если бы тебе дали допуск ко второму этажу раньше меня, а если бы выгнали, то было бы не так весело.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Так что, если мы сделаем всё правильно, то у старика не будет причин жаловаться, так?
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.77,Writer,,0000,0000,0000,,Не входить.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пришли. Что дальше?
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "не входить"?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Не могли бы вы открыть ворота?
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Снесём их?
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии магов Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы не слышали чтобы кто-то принял заказ!
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Хм, тогда...
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть по каким-то причинам сообщение запоздало!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Тогда покажите свои метки! Все!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Они и правда пришли!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Совсем как пасть какого-то чудовища.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Я староста этой деревни, Мока!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.42,Main,,0000,0000,0000,,В первую очередь я должен вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Покажите все! 
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.24,Main,,0000,0000,0000,,То же самое, что и у лодочника.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот это бакенбарды у тебя!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Я хотел показать вот это.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Все живые существа на острове были прокляты. Даже собаки и птицы.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я сомневался, но ты уверен, что это проклятие?
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что это может быть болезнь?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы обращались за помощью к бесчисленному количеству докторов, и все они говорили, что такой болезни не существует.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:37.02,Main,,0000,0000,0000,,И мы пришли к выводу, что всему виной лунное проклятие.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Лунное проклятие?
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Эта земля с давних пор отражала лунный свет, отчего весь остров искрился, подобно луне.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Но несколько лет назад луна стала окрашиваться в пурпурный цвет.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Пурпурная луна?
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Луна выходит.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.35,Main,,0000,0000,0000,,И правда! Луна пурпурная!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.91,Main,,0000,0000,0000,,От такого вида мурашки по коже...
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Это лунное проклятие!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Чертовщина какая-то...
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:35.95,Copyright,,0000,0000,0000,,Редактор/оформление/лирика: Tempest
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:35.95,Copyright,,0000,0000,0000,,Перевод: Necrus/Ra'Windra
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Прсим прощения, если напугали вас.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место такое?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Так круто!
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть! У тебя рога, когти и посох!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.60,Main,,0000,0000,0000,,А мне так можно?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что это круто?
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Никто прежде такого не говорил.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, для них такой вид - это проблема.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Ой, извиняюсь. Нам ведь надо что-то сделать с этим.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то, дошло.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Надо всё серьёзно обдумать.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу.
Comment: 0,0:12:07.60,0:12:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Вернёмся к нашим баранам.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда пурпурная луна появляется, мы полностью превращаемся в демонов.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Если это не проклятие, то, что же ещё?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:27.26,Main,,0000,0000,0000,,С наступлением утра все возвращаются в свой человеческий облик,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:30.19,Main,,0000,0000,0000,,однако, некоторые никогда больше не превращаются обратно.
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Человеческая сущность покидает их.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто превратились в демонов, потеряв свою сущность...
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.85,Main,,0000,0000,0000,,У нас не было иного выбора, кроме как убить их.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь мог быть способ вернуть их в прежний облик!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы не сделали это, то были бы убиты ими!
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы запираем их - они сбегают.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Так вышло...
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Что я убил своего собственного сына.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Мой сын полностью превратился в демона.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь вчера, мы...
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Тсс! Я знаю, почему тот парень исчез.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он просто не упокоился с миром.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите этот остров!
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Если всё останется как прежде, то мы все потеряем своё “я” и станем демонами!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим этому произойти!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно что-нибудь придумаем!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Есть только один способ избавить нас от проклятия.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Луна...
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уничтожьте Луну.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше смотришь на Луну, тем страшнее становится.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, закрой скорее окно.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Так сказал староста, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Если мы долго будем под Луной, то сами можем превратиться в демонов.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Глаза б мои её не видели...
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Они это серьёзно, насчёт уничтожения луны?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько сил на это уйдёт?
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты вправду намереваешься разрушить её?!
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.49,Main,,0000,0000,0000,,О чём он только думает?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Не уверена, что на свете есть маг способный на подобное.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Но "уничтожить Луну" - наше задание.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Если мы не выполним его, репутация гильдии будет подорвана.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Задание невыполнимо, просто нереально!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Поведай нам, как ты хочешь добраться до Луны?
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Ни-за-что.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал разрушить луну, так? Но что если поискав в округе, мы найдём способ снять проклятие...
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы и так плутали весь день после крушения... Я устал.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты опять голый?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Решено! Завтра мы пойдём исследовать остров.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.19,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас - спать!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Айа, сэр!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Утро вечера мудренее.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы, пора поспать.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как прикажете спать между чудовищем и эксгибиционистом?!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Малость рановато...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.26,Main,,0000,0000,0000,,В такую рань нас подняла...
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вас я вообще не смогла уснуть.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Встряхнитесь и давайте в путь!
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько...
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.72,Luci,,0000,0000,0000,,Временной портал, откройся!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.05,Luci,,0000,0000,0000,,Куранты!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Время - 7:48 утра.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты, правда, думаешь, что мы сможем снять проклятие, не уничтожая Луну?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.61,Main,,0000,0000,0000,,А у нас есть выбор?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже если бы мы могли уничтожить её, этого бы никто не одобрил.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы не смогли проводить фестиваль цукими! 
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Точно! А я бы лишился эксклюзивных "Лунных бифштексов" от Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что буду делать, если пропадёт моя любимая "Лунная солёная рыба".
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы, двое! Я не знаю, о чём вы толкуете, но нельзя ли потише?
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.91,Main,,0000,0000,0000,,... сказала она.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Иди на своих двоих.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что можешь так использовать Звёздных духов?
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Тут всё проклято, если ты не знал.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.87,Main,,0000,0000,0000,,И эта абстрактность меня пугает. 
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.48,Main,,0000,0000,0000,,... сказала она.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы же всё-таки выполняем задание S класса.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Я весь горю.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Не парьтесь, я без проблем заморожу что угодно.
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:11.97,Main,,0000,0000,0000,,"Вы, ребята, и впрямь идиоты" - заметила она.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.54,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за хрень?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Оно огромно!
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:28.38,Main,,0000,0000,0000,,"Быстрее, вздёрните её!" - попросила она.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:39.41,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяной щит!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.95,Main,,0000,0000,0000,,"В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, а ты как тут оказался?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Айа!" - сказали они.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Мыша?
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, хватит валяться!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.69,Main,,0000,0000,0000,,У него чувствительный нос.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.04,Grei,,0000,0000,0000,,Ледяное поле!
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.71,Main,,0000,0000,0000,,А раньше ты этого не мог сделать!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, там какое-то здание.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём туда, пока у нас есть время.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Замочим её, пока можно.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Ребят...
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.19,Writer,,0000,0000,0000,,Храм Луны.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Да он огромен.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Тут одни развалины.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Когда всё это построили?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.18,Main,,0000,0000,0000,,А эт что?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Луна что ли?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Настоящее название острова - "Лунный остров ". 
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Лунный остров, лунное проклятье, знаки луны... 
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Эти развалины выглядят подозрительно.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Развалины - ещё мягко сказано.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.72,Main,,0000,0000,0000,,А мы тут не провалимся?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Прекратил бы уже!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты придурок! Посмотри, что ты наделал!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.31,Main,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет! И это благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Думай, прежде чем делать, дебил!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, сможешь всех нас отсюда вытащить?
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли...
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Подземные руины, а?
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Тайная пещера!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Если уж мы здесь, давайте исследуем её.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Тебе одного набросившегося монстра мало?!
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Что... за?
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Делиора!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы шутите?!... Какого рожна он здесь делает?
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Как он мог тут очутиться?!
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Грей, успокойся
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Так что это?
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Делиора.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Демон бедствий.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Демон бодуна?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Бедствий. 
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Как в тот раз...
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Да что здесь, чёрт возьми, творится?
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас полдень, спать охота.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Тоби, ты попал под лунную каплю? 
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.31,Main,,0000,0000,0000,,А то ушастым стал...
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет, болван! Так модно!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Я стебусь, а ты ведёшься.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Злой ты, Юка.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Лунная капля? 
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Они о проклятие говорят?
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Юка-сан, Тоби-сан, у меня для вас плохие новости.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.50,Main,,0000,0000,0000,,А, это ты, Шери?
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то побил Анжелику.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Она обычная крыса. Хватит ей имена давать!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Она не мыша!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика - охотник, шагающий во тьме...
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:29.07,Main,,0000,0000,0000,,И... Любовь!
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Что-то многовато психов развелось.
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Особенно последняя.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Они не с этого острова.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Пахнут иначе.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.54,Main,,0000,0000,0000,,И проклятыми не выглядят.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители?
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы пока не собрали нужное количество лунного света
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Надо избавиться от нарушителей, прежде чем Рейтей-сама узнает.
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем луна примет свою настоящую форму.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем отпустить их, если они видели Делиору.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Они должны уснуть вечным сном.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами... Любовь!
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.87,Main,,0000,0000,0000,,В смысле смерть?
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Отлично сработал.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Надо было поймать их и устроить допрос с пристрастием.
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Рано. Давайте лучше осмотримся.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Как же тут всё запущено.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой этот "Рейтей-сама"?
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Зачем они притащили Делиору сюда?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:39.04,Main,,0000,0000,0000,,И как они нашли место, где его запечатали?
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Запечатали?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Он был запечатан в ледник на северном континенте.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Бессмертный демон, десять лет назад крушивший всё на земле Исван.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Этого демона, ценой своей жизни, запечатала мой бывший учитель - Ур.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как он связан с проклятием острова,
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:06.20,Main,,0000,0000,0000,,но его быть здесь не должно!
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Да кто вообще этот Рейтей?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю очернять имя Ур!
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokokahe tsuretette?!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:33.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Burikino umani notte futaride.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kataomoino do-ruha.
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:43.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotobani dekinaikara setsunai.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Namidaga dechau yowamushidane
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Anatano koto omoutabini...
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukino, yoruha
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Usagiwo sagashiteru.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denaikuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou kakerareta mitai.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto yumekara samenaino.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Koiha hitorigoto.
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none denai kuraini Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:20.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotenpanni sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna jyumon tonaetara
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaruno deshou?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanpeki gu-none...
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-none areya koreyade.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Mecha kuchani sukinandesu.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:38.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka anatani iwasetai:
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mairimashita nante"
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Okaeshi gu-none.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Gu-nonemo dene-ze.
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,Забери меня поскорей! Это так фантастично!
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:33.37,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мчаться с тобой на оловянной лошадке!
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но грустно, что нет ответа к загадке,
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:43.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,И кукла говорить не умеет моя...
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,Go!Go! Let's go! Romansu!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,Как вспомню тебя, слёзы текут по щекам.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.51,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я плакса. Любовь - это так фанатично?!
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.16,ED Rus,,0000,0000,0000,,Ночами, при свете луны
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:00.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я всегда
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:04.20,ED Rus,,0000,0000,0000,,За кроликом белым бегу.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,И все я давно растеряла слова.
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,Застряла в плену у любви
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.67,ED Rus,,0000,0000,0000,,Большой, безответной любви к тебе.
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:14.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я все растеряла слова
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:17.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,Для песни волшебной.
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:20.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,И ей бы пожар
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:23.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,В тебе бы я с чувством зажгла.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.26,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но как мне их донести?
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:29.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,Себя я совсем извела...
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:33.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,Мечтать мне нравится о нём.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,Я его просто безумно люблю.
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:38.98,ED Rus,,0000,0000,0000,,Хочу всё сказать:
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,"Я - твоя"...
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,Но пока "Спасибо" в ответ лишь шепчу.
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.07,ED Rus,,0000,0000,0000,,И мечта пусть продлится вечно.
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты слышал что-нибудь о лунной капле?
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Это чё?
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Точно не знаю, но может быть это то, что капает с Луны?
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Стой, а это есть можно?
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Айа!
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Оно похоже на сладости!
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Они делают их с помощью лунного сока.
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Звучит потрясающе!
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(170,160)}В следующей серии: 
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.47,EP Name 2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(425,385)}Лунная капля!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Стоп. А как ты собрался получить лунный сок? 
Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся дождаться следующего эпизода.
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Попался! Жду не дождусь этих ваших лунных капель.