← Back to other subtitles

Fairy Tail [Rain Fansubs]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 05 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Main Dialog,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия здесь - просто товар.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть здесь люди, профессионально владеющие магией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простые люди зовут их магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маги объединяются в гильдии \Nи выполняют различные заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой стране очень много различных гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в каждом городе - своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть одна гильдия, о которой слагались легенды ... И наверняка \Nбудут слагаться ещё долгое время ...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,Song Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Перевод: Jeketeur \NРедактирование: Rain, Fearmen
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, почему!
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь они - маги гильдии?
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца приближается!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца?!
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца? Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильнейшего мага Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как-то так.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня схватили.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верните Хэппи!
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Я его не трогал.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:52.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаллабай?
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мира-чан, три пива сюда, если тебе нетрудно!
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже несу!
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай куда-нибудь сходим вместе, Мира-чан.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не начинай.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, дорогой...
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты женат?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати это, Мира-чан!
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это один из тех дней, когда я хотела спокойно напиться.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и так выпила слишком много.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен хоть сходить на задание.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе. У нас заканчиваются деньги на еду.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, как сейчас пригодились бы 2 лимона камешков.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я часто думаю об этом \Nтак как мне нечем платить за квартиру!
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно какое-нибудь задание!
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бронированный маг!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Ищется браслет, полный магии..."
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Рассейте колдовство на этом проклятом посохе..."
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Фортуна велит использовать астрологию."
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Охота на Монстра в кратере вулкана?!"
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они, похоже, думают, что маги всё могут.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе что приглянулось, ты скажи мне.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер уехал на очередную встречу.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очередную встречу?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:04:00.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все мастера гильдий в округе собираются \Nвместе и делают доклады.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это отличается от собраний консулов.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ридоис, я могу позаимствовать световую ручку?
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Световая ручка.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магический артефакт, позволяющий вычерчивать слова на воздухе.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:18.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самые важные люди в мире магии - 10 консулов \Nсвязанных с правительством.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их работа - держать в порядке магический мир.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:27.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И если один из магов совершает преступление  \Nони судят его.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сразу за ними идёт Лига Хозяев Гильдий.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они передают приказы консулов, налаживают связи
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с другими гильдиями в этой области \Nи, в общем, объединяют нас.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очень здорово.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятия не имела, что гильдии так переплетены.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сохранять дружеские отношения между гильдиями очень сложно.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы не осторожны...
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти тёмные парниши вернулись!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит надо мной издеваться!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё же сюда.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти "тёмные парниши" действительно существуют.  Тёмная гильдия.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, не связанная с Лигой.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти ребята иногда связываются \Nс незаконными банд-формированиями.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:16.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плевать, поторопись и подбери нам работу.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой, что мне тут высказывать?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы же команда, так?
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, последнее задание мы сами выбрали?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя очередь, Люси.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы, должно быть, шутите.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша команда вляпалась в историю.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:33.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам на это было бы глубоко пофигу, пока я была простой блондиночкой?
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не только поэтому.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выбрал тебя, Люси... потому что ты клёвая!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:45.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься. Вы получите больше запросов на присоединение, \Nчем в вас влезет!
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй, твоя одежда.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал мне умолкнуть, факелок!
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что ты никогда не затыкаешься, яойщик!
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долбоклюй!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скользкий козёл!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сгинь с глаз моих!
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вонючка!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хоть гол на голове теши.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, что если мы сформируем любовный отряд?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ночью. Только ты и я.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такая миленькая.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу любоваться тобой только через солнцезащитные очки.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я если взгляну на тебя без них, то ослепну.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго придумывал?
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-стой... Ты Небесный Маг?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк. У неё есть что-то типа коровы и краб.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О судьба-злодейка, зачем ты так издеваешься надо мной!
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости! Мы расстаёмся прямо тут.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мы даже ещё не пошалили?
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:30.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него небольшие проблемы с Небесными Магами.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть слушок, что у него раньше было много неприятностей с женщинами.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох уж эти слухи...
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть передышку сделать.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он начал первым! Думал, я тебе сдачи не дам?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я теперь накинь что-нибудь на себя.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты спровоцировал меня, пучеглазый!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда же это, косоглазый!
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорящие подштанники!
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время третьеклашек.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То же, что и всегда.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца вернулась!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца-сан... Нацу упоминал об этом.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:18.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я считаю, уместнее назвать её \Nсильнейшим магом Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Эрца.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это шаги Эрцы.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца вернулась!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:32.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Судя по такому приёму, Эрца-сан \Nдолжна быть превосходным магом.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасная!
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер тут?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-она миленькая!
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Мастер на очередном собрании.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца-сан, что это за огромная хреновина?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рог монстра, которого я одолела.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Местные украсили его и отдали мне как сувенирчик.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:03.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя с этим проблемы?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, никогда!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, она знает о том случае?
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт, я покойник.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А она не такая, какой я себе её представляла.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все вы!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала кучу слухов.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О том, что у Фейри Тейл проблемы.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер может забыть об этом, а вот я - нет!
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как смеешь ты столь некультурно пить!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Визитар.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:28.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вытанцовывай отсюда.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вакаба.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уронил пепел на стол.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наб!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:37.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как обычно, колеблешься перед доской с заданиями?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми задание уже в конце концов.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От тебя столько проблем.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня я не буду ничего говорить.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, она уже много наговорила...
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она как дисциплинарный комитет или что-то такое?
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:53.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была Эрца.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, она остра на язык, но выглядит как человек.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она и вправду такая страшная?
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу и Грэй тут?
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет Эрца. Мы сегодня, как и всегда, отлично проводим время!
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:07.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу говорит как Хэппи!
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу. Даже лучшие друзья иногда дерутся.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне более нравится смотреть, как вы живёте.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучшие друзья немного...
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе...
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела Нацу таким!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:27.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу вызвал Эрцу на поединок и был избит до полусмерти.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу что?
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Грэя избила, когда увидела, \Nчто он голышом ходит.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лока, когда он за ней ухаживал, тоже отпинала.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сам виноват.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, так вот она какая.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, Грэй, я должна спросить вас.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:48.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала одну историю, когда завершила задание.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, это решать Мастеру, \Nно я решила здесь особо не задерживаться и подумала.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы предоставили мне вашу помощь.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёте со мной?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрйа попросила их помочь?
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такого раньше не было...
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пойдём завтра утром.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подготовтесь.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть в команде...
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...с ним?
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, Нацу, и Грэй...
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я такого раньше и представить не могла...
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это, возможно, будет самая сильная команда Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станция Магнолия.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я должен быть рядом с {\i1}тобой{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя работа!
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Эрце нужна помощь, я и один справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда один и проваливай!
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:41.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не уйду!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:45.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставайся дома, и Эрца потом тебя изобьёт!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}И почему ты всегда ходишь с этим матрацем?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Притворитесь, что мы их не знаем.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Притворитесь, что мы их не знаем.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Тогда мне будет на чём спать!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мира-сан сказала...
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти двое готовы подраться, как только Эрца не видит.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановливай их время от времени, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не остановишь их.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь. Вы меня заждались?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца-сан!
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:08.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошенькая коробочка.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько чемоданов!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе, сэр!
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и Хэппи №2!
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Жить дружно - хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты?
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я видела тебя в Фейри Тейл вчера.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я новобранец, Люси.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мира-сан попросила, чтобы я пошла с вами.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что взяли меня!
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Эрца. Рада поприветствовать нового члена гильдии.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, так {i1}ты{\i0} Люси?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:39.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы победила партизанских наёмников \Nвсего лишь одним пальцем?
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приношу вам благодарность за желание помочь.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:42.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду рассчитывать на вас.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.76,Signs,,0000,0000,0000,,Это весьма отличается от реальности...
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-всегда рада...
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:50.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:52.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Говори.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы вернёмся, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы ещё немного подумал!
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:58.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смерти ищешь?
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не получится так, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:05.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я достаточно силён, чтобы победить тебя!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:12.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в этом не уверена, но...
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:12.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я беру тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Я нанят!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Печальное зрелище.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так ты себя ведёшь после драки?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:31.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И каждый раз так. Это, должно быть, трудно.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, присаживайся рядом.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:34.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так она велела мне передвинуться?
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отдохни.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ему будет чуточку полегче.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:45.49,Signs,,0000,0000,0000,,Притворюсь, что ничего не видела.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, она определённо странновата.
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:51.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, пора уже наверно рассказать?
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наши враги - тёмная гильдия Эйзенвальд.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вредят другим при помощи магии под названием "Лаллабай."
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаллабай?
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так те ребята были оттуда...
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тёмная гильдия, Эйзенвальд.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:14.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, мы получили сообщение от Кагеямы.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он наконец-то нашёл нужный нам "предмет".
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это - наш шанс.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:24.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный шанс, чтобы достигнуть цели.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:29.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, пока эти старпёры-мастера \Nна их очередном собрании.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:41.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Так ты встречался с членами Эйзенвальда?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, они что-то упоминали о Лаллабай.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно точно.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они бежали из Эйзенвальда...
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полагаю, они не захотели следовать плану и просто сбежали.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так этот план о некоем применении Лаллабай?
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу себе представить.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тень, которая их схватила, была, вероятно, \Nглавной силой Эйзенвальда..
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они должны были сохранить план в тайне..
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что они могли такого спланировать?
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём с моего предыдущего задания...
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:17.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В городе Онибас я остановилась в баре, где собираются маги.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, где выпивка?
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:21.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже!
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сил моих нет!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы нашли место, где была сокрыта Лаллабай, но вот эта чёртова печать!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас нет ключа!
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потише!
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:35.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сам с этим разберусь, так что вы можете вернуться в гильдию.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:36.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коге-чан?
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что справишься один?
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи Эгори-сану, что я вернусь с Лаллайбай через 3 дня.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаллабай... Как колыбельная, которую поют детям на ночь?
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И печать, о которой он говорил, должна быть \Nвесьма сильным заклинанием.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что они теперь - часть Эйзенвальда.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Но я по глупости не думала об этом.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или имя Эригор.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Туз гильдии Эйзенвальд.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эригор, он же "шинигами", до настоящего времени \Nвыступал как наёмный убийца.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца?
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:17.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то такие заказы запрещены консулами.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:20.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Эйзенвальду нужны деньги.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому 6 лет назад их вышвырнули из Лиги Магических Гильдий.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:28.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, они не слушали приказов и продолжали свои грязные делишки.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, зря я сюда сунулась...
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты внезапно потекла.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пот!
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:43.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я знала имя Эригора тогда, то силой \Nбы пытала их и заставила рассказать все их планы.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:43.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:49.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эйзенвальд планирует что-то сделать, при этом используя Лаллабай.
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это определённо кое-что плохое, так что ты хочешь остановить их.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:16:00.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не уверена, что выстояла бы против целой гильдии. поэтому \Nи попросила вас помочь.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы направляемся прямо в Эйзенвальд!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела не идти...
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Текущая Люси!
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пот!
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А дай-ка мне скидочку!
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой тип магии ты используешь, Эрца-сан?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:19.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зови меня просто "Эрца".
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия Эрцы очень милая.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У её противника кровь течёт изо всех щелей!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это мило?
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, твоя магия милее, чем моя, Грэй.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ледяная магия.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, так{ \i1}вот почему{\i0} вы двое никак не уживётесь?
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что Нацу использует огонь, а ты - лёд?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:48.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, уже неважно.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станция Онибас.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти ребята из Эйзенвальда ещё тут?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но я тут, чтобы найти их.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, после дождичка в четверг.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А где Нацу?
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отбыл.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я была так увлечена историей, что и забыла про него!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я должна делать?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:14.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ему плохо в поездках.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, ударьте меня!
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:18.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, тише...
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,O? Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты маг одной из этих "легальных" гильдий?
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старик, я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:34.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не все легальные гильдии имеют право на существование, Феечка!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:37.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, как мы называем магов вашей гильдии?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мухами! Да!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять-не-двигаться...
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что с твоей магией?
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...я покажу правильное использование магии.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта та самая!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не можете нажимать на "тревожный" рычаг.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поймите, это только во благо моего согильдийца.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он уехал уже далеко!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отнесите наш багаж, пожалуйста, в отель.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:23.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все люди в Фейри Тейл такие?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но не я.
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда где твоя одежда?!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановился...
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:31.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видел?!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделал хорошую попытку!
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теневой страж!
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:46.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин... чёрт...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могучий Пинок!
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:51.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тревога была учебной.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы немного отъехали.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Я ухожу отсюда!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой на месте, эй!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не можешь просто уйти от члена гильдии Эйзенвальд!
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:04.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты из Эйзенвальда? Ты \Nнаговорил кучу гадостей о Фейри Тейл
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закончим снаружи!
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Управляемая магией машина.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей нужна магия водителя для смены скоростей.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это больно, придурок!
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись! Вы меня вообще оставили.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да. По крайней мере, ты невредим.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это больно!
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:39.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в поезде подрался со странным парнем.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странным парнем?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:45.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Который схватил парниш, заграбаставших Хэппи в лесу.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что из Эйзенвальда, или что-то типа того.
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ИДИОТ!
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эйзенвальд послал людей за нами!
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты могли упустить его?
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу...
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я объясняла это секунду назад!
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:58.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай людей, когда они говорят!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому она его и вырубила...
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она потрясная, и такая разная.
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца для тебя!
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был в поезде?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно за ним!
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он ничем не выделялся, правда.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него была флейта с черепом.
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трёхглазым черепом.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:19.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трёхглазый череп?
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у них плохой вкус.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:23.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:26.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю об этой флейте.
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:29.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаллабай... Колыбельная проклятий!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия смерти!
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:32.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:34.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Колыбельная проклятий?
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как магическая песня?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:38.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я только читала об этом,
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:42.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но магия смерти запрещена, так?
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:47.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно. Проклятье чёрной магии высасывает \Nжизнь из проклятого.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:50.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаллабай хуже!
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот поезд - собственность Эйзенвальда.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станция Кунуги.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всех и вся наружу.
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сопротивляйтесь, и будете повержены.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эригор-сан.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кагеяма.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:13.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты будешь на этом поезде, но глядя \Nна разрушения... Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позже поговорим. Вот, для начала.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне удалось снять печать.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это запретная Лаллабай?
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта флейта нужна лишь как орудие смертельного проклятья...
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но великий чёрный маг Зереф превратил \Nеё в демоническую флейту.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из всех, кто слышал эту флейту, высасывалась жизнь. \NПричина массовых смертей, Лаллабай!
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком быстро, Эрца!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь \n сколько магии она у тебя съест!
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:22:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Эригор заполучит орудие массовой смерти, то...
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не будем говорить об этом!
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:09.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... Да где же он?
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём! Давайте веселиться!
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мира-сан, Эрца - страшный человек?
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:00.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Слава Богу.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если ты её разозлишь, она отпихнет тебя на 10 метров,
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:09.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,или по самую голову загонит в землю.
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня это - очень страшно...
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Феи против ветра.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты к этому в мгновение ока привыкнешь, Люси.
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:21.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу и Грэй постоянно раздражают её.
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я её тоже буду раздражать?
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,