Fairy Tail [Rain Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Horriblesubs] Fairy Tail - 09 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1238
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Main Dialog,DomCasual,57,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00294F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Title,XeniaExtendedC,48,&H003C35D8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Signs,Baar Sophia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,1
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре ...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия здесь - просто товар.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть здесь люди, профессионально владеющие магией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простые люди зовут их магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маги объединяются в гильдии \Nи выполняют различные заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой стране очень много различных гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в каждом городе - своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть одна гильдия, о которой слагались легенды ... И наверняка \Nбудут слагаться ещё долгое время ...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(643.924538,435)\fscx225\fscy298.75}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему это я должен быть {\i1}с тобой{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда не ходи!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы двое помогли мне.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эйзенвальд?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы остановим их коварный план!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятая флейта, Лаллабай!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У мастера неприятности!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это истинная форма флейты?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сошли с ума!
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти следы... Да, безошибочно.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они были здесь два дня назад.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Времени достаточно, чтобы отсюда дойти до Магнолии.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что если с ними что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно вернуться и представить доклад.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не пойдём за ними?
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта женщина - Биска Мулан.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мужчина - Альзак Коннел.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оба - маги Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Это проблема.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тоже получили уведомление от Консула...
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, {\i1}Я{\i0} собирался идти за ними...
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их след уходит вглубь каньона Кловер.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:44.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже самые опытные охотники из Охотничьей Гильдии не могут найти оттуда выход.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый настоящий лабиринт, да?
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем они туда пошли?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них были на то причины.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя Мастер с ними, так что особых проблем быть не должно...
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу - Пожиратель Деревень!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай ж, Хэппи! Ты опять потерял дорогу, да?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы всё идём и идём,но никак не доберёмся до Магнолии!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты - кот без чувства направления!
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:24.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,это место также называют Паутиной, так как оно состоит из неисчислымых трещин после землетрясений.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:32.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как уже упоминалось, многое число душ пропало тут без вести.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как грубо! Я не терял путь до этого. Это в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без разницы, первый или нет; факт в том. что мы потерялись!
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я проголодался...
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, а то я сам сильнее есть захочу!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я голоден, и что с того?
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда уже прекрати об этом говорить!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я голоден!
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто твой желудок сказал "куш..." {I'll sort of go half literal with this. I want to keep the "gu" to help tie in to the final joke...}
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,он сказал "куш..."
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Вы ослышались.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная отмазка.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там такого?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, посмотри!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу летать!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь летать!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь летать?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес, крылатая рыба!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они необычайно вкусны!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ням-ням-ням-ням-ням-ням!
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крылатая рыба...
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня это здорово!
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Хэппи! Молодец!
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы все уже проголодались.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой желудок нас поддерживает. {says otherwise would be great if her previous line were different}
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь порыбачим!
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:52.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зараза... Только было подцепил её, а она сорвалась.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для меня они не выглядят такими аппетитными...
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замолкни и рыбачь.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это неважно, пока они ещё съедобны.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уже {\i1}настолько{\i0} голодна?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу крылатую рыбу! Они выглядят весьма съедобно!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это легендарный деликатес!
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сдался.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не могу ни одну из них поймать...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же голоден, так? Так что старайся дальше.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, ясно?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, ты злобная!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я пыталась вдохновить тебя!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было нелегко.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов мы выловили только одну...
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хэппи, ешь её.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу один её есть...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если разделим, то только сильнее проголодаемся!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стесняйся! Налетай!
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда ладно! Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:55.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже он наслаждается этой рыбой... Везунчик...
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она отвратительна?!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Я полностью...
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...проголодался...
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деревня!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дома!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, весьма вероятно...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то здесь больно тихо.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может у них послеполуденный сон.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы очень голодны, и можем сечас упасть в обморок!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, дайте нам еды!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком прямолинейно, заморыш.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них что, и правда у всех сон?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может они все напились и вырубилсь?
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала вы говорите о Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты туда же!
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Арр, это раздражает!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя сила быстрей вернётся, если я съем что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты случаем не пытаешься всё тут ограбить?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя есть какой-то план?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, есть кто-нибудь дома?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте нам поесть, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут никого нет.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А пофиг, давайте поедим!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично! Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да возожрём же!
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, они собирались поесть.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда же все жители дома исчезли?
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? Давай есть, Хэппи.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказала "стой"!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны исследовать деревню.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны пока протянуть без еды некоторое время-
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, твой желудок с тобой несогласен.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это для меня не довод.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу и Грэй, найди какие-нибудь грибы, или что-нибудь подобное!
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не трогайте никакой еды!
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы с Мастером обследуем деревню!
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, Хэппи.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему грибы?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы наконец-то нашли нормальную еду...
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А грибов мне точно не хватит!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, грибы!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, они выглядят потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему именно грибы?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу собирается съесть отравленный гриб, такой же, как и "гриб-веселун" {official name is panaeolus papilionaceus....}
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему всегда достаётся только хорошее!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Хэппи?
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь делать ничего такого... {check me}
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и-иследую!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:57.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я подумал, что буду есть столько грибов, сколько в меня влезет.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начало положено! Теперь ждём...
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, давай быстрей собери их.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот, началось!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой шок!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сам себя только что удивил!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полагаю, это был не "гриб-веселун"...
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты расстроен?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вы суетитесь?
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваши головы. Посмотрите на них.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за нафиг грибы такие?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен говорить с огромным грибом, растущим у тебя из башки!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приводишь в порядок свой образ?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему они за сами себя не переживают?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На тебе хорошо смотрится! Очень хорошо!
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, грустноглазый... Ты сейчас типо посмеялся надо мной?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты ещё смеёшься как идиот.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не деритесь с грибами на голове!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали, никого нет.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деревня опустела.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:56.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что есть доказательства, что люди живут здесь.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за полоска?
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не просто линия между плитами.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она тут нарочно проложена.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ведёте себя как идиоты!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, я нашёл самый огромный!
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Д-да ну?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что он выглядит немного странно?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть...
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой здоровый!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам бы такого хватило на два дня!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:31.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, что-то сделаете со своими грибами?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Хэппи, не надо!
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он может быть отравлен! Выплюнь! Выплюнь, кому говорю!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он вкусный!
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, у всех такой появляется.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, как люди из деревни их ели?
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они бы тогда все были похожи на нас!
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предлагаю назвать деревню "Грибная"!
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во второй раз не смешно!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не проблема!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:04.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите... Ваши грибы растут.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему только Нацу достаётся всё самое лучшее?
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вторая полоска здесь.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваши грибы исчезли!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у тебя остался, Хэппи.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, Дедуля!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конечно смешно, но зачем смеяться надо мной?!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:12:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты! Первый раз, когда передо мной дома трясутся!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя только {\i1}это{\i0} сейчас волнует?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Дедуль.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:19.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забирайтесь выше.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все, за мной.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не разделяйтесь!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:38.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не понимаю!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер, это был магический круг!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, те полосы, которые вы нашли, были частью магического круга.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и этот круг был катализатором для активации надолго запертой проклятой магии, Живого!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это то, что видишь.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:04.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия может облачаться и в живых, двигающихся созданий.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди в деревне активировали эту запретную магию,
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:12.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но они пошли на корм монстру, и никого не осталось.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему тут такое случилось?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это деревня тёмной гильдии.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:19.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:26.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я исследовала первый дом, я нашла магические инструменты.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И все они предназначены далеко не для хорошего.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тёмная гильдия? Они вероятно натворили делов, и сами же пострадали.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их проблемы - наше счастье. {The Japanese means more like "There's a silver lining."}
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дедуля, о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказал, что эти штуки живые, да?
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они живые...
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ты их можешь съесть!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стой голым с такой жуткой усмешкой!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда давайте есть!
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время чавкать!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем не волноваться о вкусе!
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, ты {\i1}настолько{\i0} голодная?
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еда, Еда, Еда!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставьте мне кусочек!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:18.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй козлы! Вы знаете, с кем связались?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я готовлю лучшее жаркое в Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железный Кулак огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначал, мы их приготовим...
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железный Кулак огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попарим их немного.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы сначал десерт, но делать нечего.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет Сеть!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Щербет закончен. Давайте перекусим.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта опасная штука может быть более опасной: крылатой рыбой или стулом, но...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время готовки. {I kind of like the awkwardness of this as opposed to "It's time to cook"}
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Г-готовки?
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смена формы!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:04.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждая палочка должна быть около 5 см в длину.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И шириной в 4 мм.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты к этому серьёзно подошла!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё, Эрца... Этот костюм...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железный Кулак огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет Перелом!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они там ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора есть!
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Непохоже, что ты сможешь съесть стул.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пробуй первой.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:33.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не правильно!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты заставляла меня есть первой?
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, он и сам справится.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и как ощущения?
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, пора попробовать кусочек.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чухня? Я не могу это есть, дедуля!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это отвратительно, теперь и {\i1}это{\i0} ещё!
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верно. Это нельзя назвать съедобным.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты меня ещё есть заставишь!
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твой гриб сошёл!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кому какая разница? Почему никто не останавливает эту штуковину.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Нацу! Почему ты не помог?
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты не баловался?
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не помогает. Неважно, насколько мы голодные, мы не можем это есть.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что это мы получили за убитых монстров.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:49.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зараза! Когда я понял, что не могу их съесть, я проголодался по-крупному!
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:55.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ужасно... Плевать на дружбу и друзей!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:18:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:00.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уродливые создания!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас порву на куски!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пикирование Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ледяная Стена!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врата Золотого Быка, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бык!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасна, как и всегда!
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, чего уж там. Взять их.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:36.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы меня ещё не забыли?
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ярость!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магический круг?
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, мило!
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблема не здесь!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сфокусировался на самом странном!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше не могу идти...
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати хвастаться своими крыльями!
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что там произошло.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не принимаю ваши объяснения по поводу произошедшего ранее.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сделали магический круг, и монстр появился.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он поймал нас в Ловушку. {I usually do it as "taken over" like you did. If you have lots of time for the title, the succomed to a take over is good too.}{how do you usually phrase this? maybe something like "succombed to Take Over" to maintain the grammar?}
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы были внутри того монстра?
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я откусила от него кусочек!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:16.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда неизвестные вошли в деревню,
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вы активировали магический круг.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот магический круг больше не активен!
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему, Дедуля?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься из-за деталей, мой мальчик!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы должны быть счастливы, что Ловушка уничтожена.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:39.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы выучили это жестокий урок и никогда не совершите подобного проступка, я больше не извещу Консула!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:40.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу этого снова испытать! {that's fine.}{check me}
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы никогда больше такого не сделаем.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала, после того, как мы уничтожили монстров, магический круг самоликвидировался.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но затем, Мастер...
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы мгновенно спасли нас, и уничтожили Ловушку, в которой были все члены тёмной гильдии.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И магический круг распался.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:15.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно! {It's an accented version of "saa-tte na." Your line works.} {this is difficult to translate.... dictionary gives "hate na " as "Good gracious" when used as an exclamation, but I'm not sure the meaning in this context...}
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы очень хотим есть!
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{this is why I wrote out "gu" before... to help people get this joke}
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу и Эрца действительно собираются драться?
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:03.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно. Нацу всегда ненавидел поражения.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:04.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему мы их не останавливаем?
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:06.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, они и так постоянно сами себя останавливают.
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так кто, по-твоему, победит, Люси?
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:13.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Эрца... Но я надеюсь, что Нацу не проиграет...
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Нацу против Эрцы!
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:21.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты не посоревнуешься с Эрцой за звание "сильнейшей женщины мага Фейри Тейл"?
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:23.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без шансов! Зато я могу побить Хэппи...
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:25.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,