← Back to other subtitles

Fairy Tail [Rain Fansubs]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 10 [480p]_Track3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Horriblesubs] Fairy Tail - 10 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34920
Last Style Storage: Фейри Тейл

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Main Dialog,DomCasual,38,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00294F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Signs,Cleopatra,30,&H0005FFB3,&H000000FF,&H828B8A89,&H008B8A89,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Title,Xenia Extended,46,&H003C35D8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: Title2,Academia,46,&H00838383,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Jutsu,DomCasual,45,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00351CDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре ...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия здесь - просто товар.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть здесь люди, профессионально владеющие магией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простые люди зовут их магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маги объединяются в гильдии \Nи выполняют различные заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой стране очень много различных гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в каждом городе - своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть одна гильдия, о которой слагались легенды ... И наверняка \Nбудут слагаться ещё долгое время ...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(426.600006,290)\fscx225\fscy298.75}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(436,322)}Редактор: Rain
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(506,354)}Оформление: Soul Master
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(381,218)}Перевод: Jeketeur
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спаси моего отца!
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верни Макао!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, я твой должник.
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, Грэй... мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пойду за тобой, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, устроим поединок!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я принимаю это условие.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:54.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть Эйзенвальд и уничтожен, но часть проблем ещё не решена.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тёмные гильдии борятся меж собой.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:01.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужен план, как уничтожить их одним ударом.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я против того, чтобы они владели магией Зерефа!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:13.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как они получили столь могучее колдовство?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вина за это лежит абсолютно на всех, даже на верхах.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:18.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, в этот раз нас спасли союзники, Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они уничтожили целую гильдию всего вчетвером или впятером. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю, это трудно принять, но такова действительность.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам бы было не очень хорошо, если бы Лаллабай уничтожила одного из Мастеров.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:45.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Многие головы полетели бы.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты намерен взвалить вину даже на Консулов?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их тяга к бессмысленным разрушениям, как и в этот раз, приносит лишь головную боль!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Мы должны отплатить им за их ребячество.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy265\pos(440,290)}Нацу против Эрцы!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:16.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот случай, когда Эйзенвальд нацелился на Мастеров,
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:20.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,привёл к тому, что это стало известно по всей стране.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что буду в центре такого большого события
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:29.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас я продолжаю жить по-обычному.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иногда я вспоминаю о произошедшем и всё же переживаю об этом.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я узнала, что многие члены Эйзенвальда были арестованы, включая Каге.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Единственное, что меня пугает, то, что они не поймали Эригора.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что я буду делать, если он придёт в Фейри Тейл мстить?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:56.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке! Нацу, Эрца и Грэй - сильнейшая команда Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, мы с Хэппи тоже там!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:03.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта гильдия лучшая, так что не волнуйся, мама.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постскриптум.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дай узнать папе об этом, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходить что ли по магазинам...
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приключение с монстром, конечно, это здорово, но дома всё равно лучше.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аренда тут - всего 70 тысяч драгоценных? Это очень дёшево.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нашла отличное кресло, Люси!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посягательство!
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не обнажайся в домах других людей!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! У нас недопонимание!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был уже полуголым, когда пришёл.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня "День Д", помнишь?
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты забыла, поэтому я и пришёл.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:42.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, забыла.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:48.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу сказал об этом до того, как мы уехали.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Замочи его!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерись, Эрца!
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу и Эрца дерутся!
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-стой, они что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Привет, Люси!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзней, чем обычно! Если бы они этого не сделали, то не смогли бы называть себя "мужиками"!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца - женщина, вообще-то.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Больше походит на мостра женского пола.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если двое из сильнейшей команды столкнутся...
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильнейшей команды?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:14.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, Нацу и Эрца!
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы трое - самые лучшие в Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Это дебилизм. Кто сказал тебе это?
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, это была Мира-чан...
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты заставил её плакать!
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я признаю мужественность Нацу и Грэя.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не назвал бы их сильнейшими.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть куча более сильных людей в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я, например!
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца {\i1}уже{\i0}, вероятно, сильнейшая женщина-маг.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если говорить о парнях, то это Мистоган или Лаксус.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:53.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто думала, что Нацу, Грэй и Эрца отлично сработались вместе!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:59.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Почему мы же ты не говорила, как переживала, что Грэй и Нацу будут драться без присмотра Эрцы
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ка бы то ни было, я думаю, что это будет весьма занятная битва.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну? Я думаю, Эрца в лёгкую выиграет.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:10.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько лет пролетело с того дня, как мы также использовали нашу магию против друг друга?
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был тогда ещё ребёнком!
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:14.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё тогда было по-другому!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сегодня, сегодня я одержу победу!
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отступать.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так было, пока я только проверяла себя на прочность!
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.08,Jutsu,,0000,0000,0000,,Броня Огненной Императрицы!
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она даёт защиту от огня!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:45.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пламя Нацу теперь почти бесполезно!
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца так далеко продвинулась!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я ставлю на Эрцу. Договорились?
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах ты кот, бессердечный ты подлец!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу ничего такого! Я не хочу, чтобы кто-то проигрывал!
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком много хочешь.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Броня Огненной Императрицы?
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:06.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В таком случае, я должен использовать всю свою силу !
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видели? Я говорил, бой будет отличным.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что в этом "отличного"?
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем стоять, никому не двигаться.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - посол Консула
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:50.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Консула?
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:51.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посол?
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему они его послали?
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Им без разницы на то, что перед ними?
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В связи с недавним инцидентом с Эйзенвальдом, мы обвиняем вас в 11 преступлениях, основанных на разрушении собственности.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца Скарлет, вы арестованы.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ЧЕГО!
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пустите меня! Пустите, кому говорю!
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты разнесёшь всё, если я это сделаю.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, ты побежишь спасать её, да?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! И кому вообще Эрца нужна!
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:48.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё сделал Консул. У нас связаны руки.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:51.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпусти меня! Я должен кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Консул или нет, но эти ребята замыслили что-то недоброе!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если вы невиновны, когда Консул говорит, что вы виновны, то вы виновны.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно думаешь, что они нас послушают?
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но раньше мы всё это нормально делали... Почему именно в этот раз?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, трудно объяснить.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За этим... за этим что-то должно скрываться!
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(585,437)}Фиорский\nфилиал\nКонсулов
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:23.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там, где правосудие свершится над Эрцой, но пока...
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сигрейн!
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Эрца.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:46.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это - проекция мыслей.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моё тело сейчас в Эре.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старики в следующей комнате тоже лишь проекция.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не похоже, что они все собрались для такого пустяшного вопроса.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё ты делаешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бессмысленный фарс!
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:07.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чему столько резкости. Я на стороне Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старикам страшно, что их обвинят,
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому они придумали план, чтобы свалить на кого-нибудь всю ответственность.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Ищут козлов отпущения", если тебе угодно.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя перед судом и предупредить.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не говори о прошлом этим старикам.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ради нас обоих.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду ждать по другую сторону двери.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:40.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как один из Консулов.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:46.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете могущественных людей?
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он - злодей.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Эрца.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не сейчас...
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы будем проводить Магическое испытание.
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обвиняемая, Эрца Скарлет!
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предстаньте перед судом.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу тут просто так сидеть! Пойдёмте вступимся за неё!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:33.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, подожди!
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот арест несправедлив!
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда они вынесут приговор, уже будет поздно!
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:44.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, как быстро мы помчимся, если мы уйдём сейчас, то всё равно не успеем!
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:45.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Свободу попугаям!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и правда этого хочешь?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:53.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацу? Выдохся?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Макао?!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пардон...
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должник Нацу.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:16.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы притвориться Нацу, я превратился в ящерицу.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой папа поймал Нацу!
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьми его! Я притворюсь тобой!
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так где настоящий Нацу?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он пошёл за Эрцой?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, возможно.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты должно быть насмехаешься!
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень способен напинать даже Консулу!
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчать, все!
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спокойно ждём результатов.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обвиняемая, Эрца Скарлет.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:48.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В связи с недавним инцидентом с Эйзенвальдом и Лаллабай.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы столкнётесь с обвинениями в нанесении повреждений части станции Ошибана,
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,разрушении железнодорожного пути в ущелье Рюйсука,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а также в полном уничтожении Кловерского зала для собраний.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:01.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Также вы обвиняетесь в других актах вандализма.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласно свидетелям,
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,преступник был бронированной железной женщиной-магом!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бронированная женщина-маг!
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только попытайтесь меня схватить!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Эрца!!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я где-то облажалась, то забудьте!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это преступление должно быть хуже, чем убийство Мастеров!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тюрьму её.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:43.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за это.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:46.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, не извиняйся перед ними!
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:49.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, стой... Я ЭРЦА!!!
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что тебе сказать
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто формальность!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Формальность?
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они арестовали меня для показухи.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это должно сохранить порядок магического мира.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:09.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Консулы должны показывать отношение закона к магам.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Я не понял!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это значит, что хоть они меня и обвинили, я не понесу наказания!
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу уже сегодня вернуться.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только если ты не сошёл с ума!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю...
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... Я рада, что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно... Так он был в Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу Дракнил...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:45.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, прекрасный запах свободы!
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только понюхайте!
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знал, что свобода так чудесна?
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткни хлебалушку!
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:51.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уймись!
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот от чего он становится любвеобильным.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это была показуха...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я так волновалась...
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно! Она козёл отпущения, а не для жертвоприношения! {It reads like a typo. How about: "She's a scapegoat but not a sacrifical lamb!"} {pretty close, I think.  Meaning is the same at least}
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот ты какой, ледяной маг...
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня от твоей шутки насморк пошёл...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:11.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что тогда с твоей битвой против Эрцы, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А да, я и забыл о ней!
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, продолжим с того места, где закончили!
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Я устала.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу дурак!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело, Мастер?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,..я... сп..л....
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...то он...
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спать охота...
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всех вырубил магией сна?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что... Мистоган был здесь?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Козлина!
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:44.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда пользуется такой могущественной магией.
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистоган.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один из сильнейших магов в Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:54.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он так делает, потому что не любит, когда ему смотрят в лицо.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда он приходит за заданием, то усыпляет всех.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что так? Слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:04.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто, кроме мастера, не знает, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:11.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты был здесь?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не всегда.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один сильнейший.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мистоган стесняется. Просто держитесь подальше от него
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:24.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаксус! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя Эрца секунду назад побила!
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:31.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Если ты не смог победить Эрцу, то не сможешь победить и меня.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрцочка, успокойся.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - сильнейший.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда спустись и докажи это, гадёныш!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, ты поднимишься?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:51.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь наверх!
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты его разозлил.
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:57.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаксус, хватит!
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:01.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не отдам титул сильнейшего никому!
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:03.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже Эрце или Мистогану.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:06.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - сильнейший!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём Мастер говорил до этого...
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:15.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему он не мог пойти на второй этаж?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:18.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немного рановато тебе об этом говорить, Люси.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но задания на втором этаже гораздо труднее, чем на первом.
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миссии Класса "С".
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класса "С"?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:31.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задания, где малейшая ошибка равносильна смерти.
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и награда не менее впечатляющая.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:40.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мало таких магов, которым разрешён туда доступ.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:46.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего 5 человек, включая Эрцу, Лаксуса и Мистогана.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:50.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс "С" пока не для тебя.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы всё этого выполнить, тебе понадобится огромное число жизней!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги, девчушка.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышала о Мистогане и Лаксусе до этого.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл по-настоящему удивительная гильдия.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И кажется, я знаю, в каком положении там находится каждый из нас.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:13.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня начну работать усердней!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы пахнете как качки!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хотите тягать гантели, делайте это у себя дома!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего говоришь? Мы же команда!
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На, попробуй!
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе нравится розовый?
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но только не на штангах!
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны стать более сильными, если собираемся побить Эрцу и Лаксуса.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе, сэр!
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мне плевать, убирайтесь!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы хотели всю ночь тренироваться!
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, убей их!
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сделаем задание класса "С", Люси!
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс "С"!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ты его взял?
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:55.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала, тебе нельзя на второй этаж?
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы просто поднялись и взяли один.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кот-ворюга!
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но так как это только первое задание, мы взяли самое дешёвое.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, всего-то 7 миллионом драгоценных!
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это безумие! У нас нет разрешения на задание класса "С".
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:14.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы выполним его, то дедуля нам даст это разрешение.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот всегда тебя тянет на безумия.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следовал бы правилам хотя бы в собственной гильдии.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я подчинюсь им, то никогда не доберусь до второго этажа!
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:28.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я всё равно не пойду. Вы вдвоём веселитесь.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это задание по спасению острова.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Острова?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Галуна, проклятый остров!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я определённо не иду!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если я дам тебе половинку рыбки?
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:43.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это недостаточная мотивация!
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну мы пошли тогда.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:49.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остудите свои головы.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй. Ну дверь-то на что!
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:55.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они оставили бумажку!
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:58.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь похоже, что {\i1}я{\i0} украла ей!
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть! Вы также получите один из ключей от 12 Золотых Врат.
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, Хэппи, стойте!
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:21.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одно из объявлений со второго этажа пропало!
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поскольку такое задание у нас впервые, давай сделаем самое простое.
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:03.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчёт Галуны?
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Люси пойдёт из-за дополнительной награды.
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это хорошо!
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай остановимся на этом.
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:13.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy265\pos(430,314)}Проклятый остров!
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:21.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай покачаемся в доме Люси, пока она не пришла!
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничто, кроме работы, не держит тебя в форме!
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,