← Back to other subtitles

Fairy Tail [Rain Fansubs]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1320
Video File: [HorribleSubs]  Fairy Tail - 11 [480p].mkv
Last Style Storage: Фейри Тейл

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Main Dialog,DomCasual,57,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00294F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Signs,Cleopatra,45,&H0005FFB3,&H000000FF,&H828B8A89,&H008B8A89,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,6,8,30,30,45,1
Style: Song Subtitles,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Title,Xenia Extended,69,&H003C35D8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,30,1
Style: Title2,Academia,69,&H00838383,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Jutsu,DomCasual,68,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00351CDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре ...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мирная страна с населением в 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия здесь - просто товар.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть здесь люди, профессионально владеющие магией.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простые люди зовут их магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маги объединяются в гильдии \Nи выполняют различные заказы.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой стране очень много различных гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:43.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в каждом городе - своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И есть одна гильдия, о которой слагались легенды ... И наверняка \Nбудут слагаться ещё долгое время ...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И имя ей:
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(643.924538,435)\fscx225\fscy298.75}Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(658.113208,483)}Редактор: Rain
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(763.773585,531)}Оформление: Soul Master
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(575.09434,327)}Перевод: Jeketeur
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только маги, получившие разрешение мастера, могут браться за задания класса "С"
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, они наверняка мне или Нацу будут не по зубам...
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не в моей же комнате!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер, одно из объявлений со второго этажа исчезло!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задание класса "С"?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сделаем его, Люси!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что говоришь? Объявление пропало?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно ведь класса "С", да?
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько надо быть тупым, чтобы его взять?
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я видел, как кот с крыльями его оторвал.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хэппи?
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А значит, ещё и Нацу с Люси!
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем они думали?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взять задание класса "С" без разрешения Мастера?
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был уверен , что они идиоты, но чтобы так...
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очень серьёзное нарушение правил.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если они вернутся, то вылетят... Да, старик?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:22.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но их навыков не хватит на класс "С".
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаксас, почему же ты не остановил их, раз знал?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:31.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я видел только, как кот-ворюга утащил бумажку.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знал, что это был Хэппи.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня и мысли не было, что Нацу осмелится взять такое задание.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во всяком случае до того, как ты на меня так посмотрела.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какое задание пропало?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятый остров, Галуна.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:51.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да они придурки!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лаксас! Верни их!
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня уже есть работа.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве маги этой гильдии не должны сами о себе заботиться? {He's taunting his grandfather}
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут только ты способен вернуть Нацу силой!
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деда... {You had "Pops" Didn't we go for Gramps a few episodes back?}
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верну его.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy265\pos(664.150943,435)}Проклятый остров!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.20,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(286.792453,603)}Порт города Харгеон.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, сколько воспоминаний!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же тут мы все встретились, помните?
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воспоминаний? Недавно вроде всё было.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси похожа на старушку.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, для начала нам нужно найти корабль, на котором мы сможем добраться до Галуны.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корабль?!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Никогда!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы плавать умеем, понятно?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда точно без шансов.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы, должно быть, шутите.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я к нему даже близко не собираюсь!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня! Не хочу ничего слышать!
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и не знали, что тут рядом есть остров.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он проклят, и это - плохая примета.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:08.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем вам туда понадобилось, но ни одна лодка вас туда не возьмёт.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже пираты его избегают.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решено. Доберёмся вплавь!
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это невозможно, понятно?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Необходимо вернуть вас обратно.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На самом интересном месте?
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вернётесь сейчас, то вас не выкинут из гильдии.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выгонят?!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как бы не так! Я собираюсь выполнить задание класса "С"!
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно тебе не по зубам!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Эрца прознает об этом, вы...
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй, спаси меня!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они силой заставили меня идти с ними!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть Эрца успокоится!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь просто так возвращаться!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это прямой приказ Мастера!
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я верну вас силой, если потребуется!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам напросился!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы маги?
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете снять проклятье с острова?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас не пущу!
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все на борт!
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда, почему бы нам не прокатиться?
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы возьмём Грэя с собой?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:23.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он вернётся в гильдию, то после него будет Эрца!
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс, вот {\i1}теперь{\i0} мне страшно...
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то вы меня сами впутали в это дело!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты позволил нам ехать?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бобо.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:43.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше я проживал на том острове.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бежал оттуда.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:54.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы попадёте туда, вас ждет беда.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы можете снять проклятье?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демоническое проклятье.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господин, ваша рука...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье... Так оно...
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узрите.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остров Галуна.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:20.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там блестит наверху?
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Куда он исчез?!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он упал за борт?
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он исчез, пока мы все отвернулись.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твою...!
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Волна!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас затопит! Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хэппи, хватай лодку и лети!
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где я ?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.23,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(982.641509,618)}Остров Галуна
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приехали!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас сюда прибило волной.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот уж повезло.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что с тем мужчиной...
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что-то упоминал о демоническом проклятьи?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какая разница! Идёмте на разведку!
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это экспедиция!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так им теперь ещё интересней стало?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, тут только одно поселение.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вождь сделал это объявление.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёмте поищем его.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:40.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Лодку разбило, и ты не можешь вернуть нас обратно.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, я с вами.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:50.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это напрягает, что вы можете добраться до второго этажа раньше меня, и то, что вас выгонят, совсем невесело.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:55.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так давайте выполним эту работу, и дедуля на нас не накричит.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,да!
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не влезай - убьёт.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы добрались. Что дальше?
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что значит "убьёт"?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откройте ворота, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, просто снести их?
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:21.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто пришёл?!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не слышали о том, что кто-то взялся ха это задание!
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, э...
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, из-за какой-то ошибки послание задерживается!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите метки! Все!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не лгут!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они пришли!
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто мы забираемся в пасть к огромному монстру.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:52.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вождь этого поселения, Мока!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для начала, мне нужно вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поселенцы!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похож на мужчину с лодки.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:06.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти бакенбарды невероятны!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да не это показать.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:18.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё живое на этом острове было проклято. Всё, без исключения.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу показаться невежей, но что именно вы подразумеваете под проклятием?
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это просто эпидемия?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:30.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спрашивали у большого числа докторов, но они отрицали болезни.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:37.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это всё злые чары луны.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чары луны?
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это место с давних пор вбирает в себя лунный свет, и однажды сам остров сиял как кусочек луны.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:54.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но несколько годов назад свет лунный начал превращаться в пурпурный.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пурпурная луна?
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Луна появилась.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он прав! Луна пурпурная!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что действительно страшно.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это проклятье.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Злые чары луны!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:26.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ОМГ?
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что навёл на вас страху.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ужасно...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крутота! У вас есть рога и прочая фигня!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мне сделать такие?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он думает, что это забавно?
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто из нас так тебе не скажет.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для них внешний вид - проблема!
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:01.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, виноват. Думаю, нам лучше подумать, что с этим можно сделать.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дошло наконец.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно поискать решение проблемы.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернёмся к сути.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:16.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда появляется луна, мы превращаемся в демонов.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это, если не проклятье?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда встанет солнце, мы вернёмся в прошлую форму,
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:30.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но некоторые иногда больше не меняются!
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:33.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их разум покинул их.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот, кто обернулся демоном, теряет свой рассудок...
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только убить его.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но они могут обратно стать нормальными!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы их так оставим, то все будут убиты демонами!
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы их запрём их, они разрушат клетку.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я убил своего сына.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой сын, который стал демоном.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но вчера мы...
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тише! Я знаю, почему он пропал.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не покоится с миром.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите остров!
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:26.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иначе мы все обратимся в демонов и умрём!
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы этого не допустим!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы что-нибудь сделаем!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:36.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть только один путь избавить нас от проклятия.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Луна...
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уничтожьте луну.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем дольше вы на неё смотрите, тем более жуткой она становится.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хэппи, закрой окно поскорее.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вождь объяснял, помнишь?
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы будем долго на лунном свету, то сами станем демонами.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понятию не имею...
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они серьёзно ждут, что мы разломаем луну?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько ударов ей понадобится
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и правда вздумал разбить её?!
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у какого-то мага хватит сил разрушить луну.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но таково задание.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:16.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы не справимся с заданием, которое взяли, то это плохо скажется на гильдии.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможное невозможно!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты вообще планируешь добраться до луны?
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:21.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хэппи.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не, ни за что.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А может, если мы порыскаем тут, то найдём какой-нибудь способ снять проклятье
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:34.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И так ходили весь день, а с утра крушение было... Я устал.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты опять нагишом?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Завтра будем исследовать остров.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас по кроватям!
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе, сэр!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:42.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Утро вечера мудренее.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, я тоже устала. Давайте спать.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как я должна спать между чудищем и нудистом!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как рано...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да рано блин...
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что я не выспалась.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Воспряньте духом и идите!
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врата Часов, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Башенные часы!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время 7: 48.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, без уничтожения луны мы можем снять проклятие?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если мы сможем уничтожить её, то всё равно это плохая идея!
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам больше ночной карнавал ни к чему!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:38.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Мы же никогда не ели скоропортящийся "Лунный Стейк по Фейри-Тейловски"?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не представляю, что бы я делал без моей любимой Лунной солёной рыбки...
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:46.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Эй вы двое! Мне начхать на то, о чём вы там балакаете, но идите вперёд, поняли?"
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...говорит она.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама начни ходить.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:54.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать небесного духа таким образом?
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы здесь в битве против проклятия.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это страшно, если эфемерно.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...говорит она.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что я называю заданием класса "С"!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я разогрелся!
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сниму это проклятие одной левой! Тут нечего бояться!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:11.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Да вы, ребята, идиоты", говорит она.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Огромное!
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"А ну быстро взять его" говорит она
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:39.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет Щит!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, когда вы сюда забрались?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!" говорят они.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Охх!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мышь?
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу упал!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него очень чуткое обоняние.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет Каток
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:18.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай это для начала!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не жалуйся!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите, там какое-то здание.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно добраться туда, пока у нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо запинать её, пока у нас есть шанс!
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребят...
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Храм луны.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:35.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой большой.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разваливается.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из какой эпохи он к нам пришёл?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Луна?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:45.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В оригинале остров называется "Лунный остров"
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лунный остров, лунные чары, символ луны...
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё подозрительно.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но они в ужасной форме.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут пол не провалится?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, кретин! Посмотри, что ты наделал!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не совсем, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты не думаешь перед тем, как что-нибудь разнести!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:19.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хэппи, можешь перенести нас всех наверх?
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подземные руины, а?
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секретная пещера!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы тут, давайте её исследуем!
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:29.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Достаточно беситься уже!
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты шутишь... Почему Делиора здесь?
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить в это!
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не верится, что здесь оно.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что это?
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:18.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, что это?
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Делиора.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демон Несчастий.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демон Песчаный?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несчастий.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он вернулся.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слышите поблизости человеческие голоса?
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё только полдень, я спать хочу.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тоби, на тебя попала Лунная капля?
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты получил уши и всё такое!
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Они теперь модные, йо!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я над тобой издеваюсь, болван.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:01.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юка, ты злой.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лунная Капля?
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они говорят о проклятии?
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юка-сан, Тоби-сан, у меня плохие известия.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори, Шерри.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ангелику кто-то напугал.
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это блин мышь! Не давай её имён!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не мышь!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:26.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ангелика - охотник, летящий на крыльях ночи...
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И... любви!
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, чудаков тут хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:33.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно последний.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не с острова.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:36.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пахнут по-другому.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они не выглядят проклятыми.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Злоумышленники?
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы не собрали ещё весь лунный свет!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:52.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте нам истребить злоумышленников прежде, чем Рейтей-сама о них узнает.
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:56.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До того, как появится настоящая форма луны.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они должны умереть, если они видели Делиору.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны погрузить их в вечный сон.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами... улюбить!
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, убить?
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему бы нам их не схватить и не развязать язык?
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сейчас. Нужно ещё осмотреться.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:28.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Становится трудновато.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кто такой Рейтей-сама?
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему они оставили Делиору тут?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:39.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как они пробрались в запечатанное место?
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запечатанное?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:45.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта вещь была запечатана в леднике на северном континенте.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:50.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бессмертный демон, правивший на земле Исван десять лет.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:57.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демон, которого мой учитель Юл запечатал ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:02.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как это связано с проклятием острова,
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но этого здесь быть не должно!
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:09.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто такой Рейтей всё-таки?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю осквернить память Юла!
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, ты слышал о Лунной Капле?
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:00.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:04.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно не знаю, но наверное то, что капает с Луны.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:05.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это может быть съедобно?!
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:07.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо бы это было конфетками!
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они делают их с применением Лунного Сока!
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звучит аппетитно
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy265\pos(664.150943,435)}Лунная Капля!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, как ты получишь лунный сок?
Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся подождать до следующего эпизода!
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже не могу дождаться Лунных Капель!