Fairy Tail [Rain Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34861
Video File: [Naruto-Base.Ru] Fairy Tail - 16[ENG][480p].mkv
Last Style Storage: Фейри Тейл
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,41,41,30,1
Style: Main Dialog,DomCasual,57,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00294F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,41,41,30,1
Style: Signs,Cleopatra,45,&H0005FFB3,&H000000FF,&H828B8A89,&H008B8A89,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,6,8,41,41,45,1
Style: Title,Xenia Extended,69,&H003C35D8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,41,41,30,1
Style: Title2,Academia,69,&H00838383,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,41,41,30,1
Style: Jutsu,DomCasual,68,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00351CDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,41,41,30,1
Style: Song Subtitles,DomCasual,57,&H00FFFFFF,&H00F6847F,&H00820F08,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,41,41,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здрасьте всем, нас смотрящим!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы так до сих пор и сидите в светлой и яркой комнате, и смотрите Фейри Тейл
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,прямо перед монитором, да?
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:17.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейтей Лион - бывший старший одноклассник Грэя - планирует воскресить Делиору!
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Которого его мастер, Юл, запечатала, использую заклинание, обращающее тело заклинателя в лёд, Ледяную Ракушку!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто убил Юл!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лион... Либо мы оба выживем, либо вместе умрём.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(882.918746,477)}Редактор: Rain
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1026.681225,539.000015)}Оформление: Soul Master
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(933.099953,336)}Перевод: Jeketeur
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не настолько безумен, чтобы умирать!
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй!
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, Эрца, все из Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь вам решать...
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, но я должен это сделать!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... конец!
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.38,Jutsu,,0000,0000,0000,,Ледяная...
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вмешиваешься в моё сражение из-за "Ответственности?" Дай мне передышку!
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его убью я!
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сам ему напинаю!
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что я справлюсь с ним!
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я разве сказал, "Да, так точно, сэр?"
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты такой...
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь делать?
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:02.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен быть тем, кто его уничтожит!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я готов умереть!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С каких это пор смерть завершает сражение?
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не просто выход?!
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy147.5\pos(642.962963,450)}Остров Галуна, последняя битва!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мешкайте!
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не должны позволить помешать Рейтею-сама!
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:53.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руины сами встали на место!
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бабуйня?!
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь лунный свет опять падает на Делиору!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, что помешал.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Залти, это ты?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Луна скоро выглянет, так что я вернул храм в нормальное положение.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он что за бабуй?
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После того, как я старался наклонить это!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты их опять поставил?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты их опять поставил!
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы должны начать церемонию Лунной Капли.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игнорирует?!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, человек-маска!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи его, блин!
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я собираюсь побить этого козлину.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разберись тут сам!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в прошлый раз проиграл, и это огорчает.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не для тебя.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже, что за вредители.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:15.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты думал, Нацу даст мне использовать мне Ледяную Ракушку?
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Я не представлял, что этот парень окажется поблизости с такой магией.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты решил смириться с этим?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно. Но я был бы спасён.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды я это понял, я сказал "Давай."
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если я обращусь в лёд, у моих людей такая же цель, как и у меня.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:43.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это тот остров, где можно использовать Лунную Каплю, чтобы снять Ледяную ракушку.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я был беззаботен.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ледяная Ракушка здесь бессильна, да?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты ещё хочешь меня одолеть?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не победишь-
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстань от Делиоры.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за дебилизм...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначал ты угрожаешь мне, а затем переубеждаешь?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:09.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В вашей гильдии есть люди для кастрирования таких, как ты?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лион, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл жива!
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:23.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ледяная Ракушка превратила её тело в лёд.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд, в который вморожен Делиора...
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:31.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот лёд, который ты пытаешься растопить... Это сама Юл!
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:37.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл стала льдом и ещё жива!
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что не сказал раньше.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обещал Юл, что не скажу.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что я стала льдом, то потратит всю жизнь, чтобы снять заклинание.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй...
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что заканчивай, Лион!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаем мы эти сказочки.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот лёд уже не Юл.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остался только лёд!
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:36.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты честно верил в то, что Юл ещё жива?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повзрослей.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знал, и...
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно! Как ты можешь двигаться с такой раной?
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:58.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я устал пытаться спасти тебя!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь одолеть меня, старшего ученика?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:12.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я опаздываю на встречу с Делиорой.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу тратить свою магическую силу.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уладим это по-другому.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть, никакой магии?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бей по слабым местам своего противника.
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл нас так учила, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей произносить её имя!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:42.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять на месте, ублюдок в маске!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты вернул руины на место?!
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне это так тяжело?
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:05.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как видишь, именно таким способом я вернул руины на место.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за магия?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:10.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна из Потерянных Магий.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магия столь могущественная и столь опасная, что её просто стёрли с лица истории.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Истории?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя магия "Дракон-Убийца" из той же оперы.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:22.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:28.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда он ушёл? Зараза!
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:36.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты собирался драться голыми руками, помнишь?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О да... был один парень, с которым я уже однажды так боролся...
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сам поднимайся!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:28.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оказалось, что ты вполне мне по силам.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должен был умереть давным-давно!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть, ни за что!
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока я не доказал, что я лучший!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:24.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу смириться... с проигрышом тебе!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя уложил!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожил!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! Я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С тебя уже хватит!
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Небо такое голубое, что это меня нервирует...
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, ты заметила?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:16.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их, может быть, и много, но силёнок магических у них маловато.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди них только 5 нормальных магов.
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто здорово... Я не могу серьёзно смотреть на этих парниш.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе обязательно надо было это говорить?
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты с ними справишься?
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставьте их мне!
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.27,Jutsu,,0000,0000,0000,,Врата Гигантского Краба, я отворяю вас!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.31,Jutsu,,0000,0000,0000,,Рак!
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ты...
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца, прелесть моя, что я могу для тебя сделать-щёлк?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Прелесть моя"?!
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что за "-щёлк"?!
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это я вообще-то тебя призвала!
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот тебе хет-трик!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделай их неспособными сражаться!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Окей-эби... -щёлк.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:28.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня поставил на колени кто-то как Грэй? Я не могу с этим смириться!
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:30.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда нужно выбираться.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.95,Jutsu,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет Снежного Дракона!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты нарушил обещание!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то что-то сказал?
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:53.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора скоро воскреснет!
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто не сможет меня остановить!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы это сделаем!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже когда Залти начнёт церемонию?
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не забывай про Нацу.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы даже руку помощи не в состоянии ему протянуть.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай я сначала сделаю из тебя жаркое!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это слова лишь для подзадоривания.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но... Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня хорошее обоняние.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты пахнешь как женский парфюм...
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:52.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я должен был гарантировать, что Делиора воскреснет по-любому.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да остынь уже! Этого не произойдёт.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну? И почему же?
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:04.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй тебя порвёт, и я тебя порву.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Миллион раз.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и произойдёт.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-свет?!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто там на церемонии?
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:28.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С одним только магом эффект магической капли будет очень мал...
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:33.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы уже собрали достаточно лунного света.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё одну капельку, и...
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:37.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд с Делиоры тает!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:45.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен помешать тому парню сверху!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе сбежать.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гоняться за мной было ошибкой.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя маленькая "Саламандра..."
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Можно похвалить.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:05.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-стой!
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам столкнуться с Рейтеем-сама!
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти украшения в волосах...
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы жители Браго, да?
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где вы обосновались?
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:40.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будешь использовать здесь огненную магию, то лёд быстрее начнёт таять!
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если сожно использовать огненную магию чтобы растопить лёд, то почему бы с её помощью не избавиться от неприятностей!
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее будет побить тебя здесь, затем размазать парня наверху.
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:58.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я удивлён тем, как быстро ты можешь думать даже посреди сражения.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Руины снова трясутся...
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:13.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Церемония Лунной Капли началась. Лёд тает.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл...
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, это оно.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь остановить меня.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:24.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть имеешь понятие, сколько я ждал этого момента?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я потратил десять лет, набирая людей и знания, и теперь я полностью изучил этот остров.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остров, где можно собрать лунный свет, Галуна!
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:42.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы перевезли Делиору из Браго!
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было три года назад.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты страдал всей этой бесполезной чепухой эти три года?
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесполезной?!
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это говорит тот, кто шлялся в какой-то гильдии 10 лет!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто верил в то, что Юл мне сказала!
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть куча магов сильнее меня в западных странах.
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И наконец я прибыл в Фейри Тейл...
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было правда. Там было много удивительных магов.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Невероятно. Ледяная ракушка - магия, которая сотворяет твою волю.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни у одной сторонней магии в мире нет возможности расплавить такой лёд.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:35.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зато есть куча удивительных магов?
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, может быть только один выход...
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, подожди!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего. Растапливание льда теперь только может убить Юл.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я вспоминал об этом, я понял, что дедуля имел в виду Лунную Каплю, готов поспорить.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:04.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А подумать о том, что Юл собирается уничтожить её собственный ученик! Ты огорчаешь меня.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жил ради этого дня.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:17.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ученик может превзойти учителя, который уже умер? Подумай об этом!
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:23.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора! Если я одолею того, кто одолел Юл, я превзойду её!
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:30.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты очень амбициозен, но ты не задумывался, что сделал один неверный ход!
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, такой же слепой как ты может одолеть Юл?
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подумай снова! И не менее 100 лет!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.90,Jutsu,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет...
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.41,Jutsu,,0000,0000,0000,,...Снежного Тигра!
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:50.78,Jutsu,,0000,0000,0000,,Лёд сотворяет клетку!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты точно такой же, Лион.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:56.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запертый в клетке зверь, ничего не знающий о мире.
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твою Магию Сотворения!
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Созданное одной рукой рушит баланс.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И оно не имеет силы.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.24,Jutsu,,0000,0000,0000,,Ледяная Пушка!
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл учила нас этому, помнишь?
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Г-Грэй...
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:48.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен был раньше додуматься...
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня звенит в ушах!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой громкий!
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:15.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-этот голос...
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда его не забуду...
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье... Он воскрес?
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я знаю...
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ледяная Ракушка!
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лекция профессора университета Фейри Тейл, Хэппи!
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы узнаем всё про Эрцу, Бронированного мага!
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Называемая "Титанией," Эрца сражается, меняя один вид оружия или брони на другой.
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё есть купальник и другие странные наряды, но она очень сильная!
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё временами она не слушает других людей.
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До следующего раза!
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:54.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подъём, Поклон, Айе!
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:24:00.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, ты съел мою рыбу, да?
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:03.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, виноват... Я, когда поймаю, верну тебе, хорошо?
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не шути так! Наша дружба окончена!
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Это плохо, я-то надеялся, что ты со мной порыбачишь, но раз так...
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:13.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, мы опять дружим.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:16.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:16.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(642.962963,438)\fscx175\fscy138.75}Взрыв!
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, разве не ты сказал, что нашей дружбе конец?
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У котов очень слабая кратковременная память.
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень хорошая отмазка для тебя...