← Back to other subtitles

Fairy Tail [Rain Fansubs]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 17 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Фейри Тейл

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Main Dialog,DomCasual,57,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00294F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Signs,Cleopatra,45,&H0005FFB3,&H000000FF,&H828B8A89,&H008B8A89,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,6,8,30,30,45,1
Style: Title,Xenia Extended,69,&H003C35D8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,30,1
Style: Title2,Academia,69,&H00838383,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Jutsu,DomCasual,68,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00351CDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: Song Subtitles,DomCasual,57,&H00FFFFFF,&H00F6847F,&H00820F08,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здрасьте всем нас смотрящим!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же по-любому сидите в светлой и яркой комнате,
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,прямо перед монитором, да?
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй плачет?
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:20.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Грэя, Юл, превратила своё тело в лёд, чтобы запечатать Делиору.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он одолел старшего ученика, Лиона, который замышлял воскресить Делиору, но...
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора всё же воскрес!
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(899.577591,477)}Редактор: Rain
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1046.052569,539.000015)}Оформление: Soul Master
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(950.705612,336)}Перевод: Jeketeur
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец, время пришло!
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это нахрен за голос?
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это вообще голос?
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может это твой живот урчит, Люси.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже твои шутки раздражают.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, это Делиора?
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...что он ВОСКРЕС?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот свет! Лунная Капля!
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, правда, съешь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, крысу поймаешь?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора может шуметь, но церемония Лунной Капли ещё продолжается.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, воскрешение не завершено.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:00.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Делиора внизу.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы остановим церемонию, то воскрешение прервётся!
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx206.25\fscy160\pos(640,414)}Взрыв!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чорд!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня мало времени...
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я быстро покончу с тобой!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:28.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу управлять этим, моя маленькая Саламандра...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рискни здоровьем!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно само себя восстановило!
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу контролировать время.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, я могу возвратить кристалл в то время, когда он ещё не был сломан.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время? Не верю.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Арка Времени - магия, вырезанная из истории.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одна из Потерянных магий.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:05.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, мне следует отправить кристалл в будущее?
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не работает.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановилось!
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я могу и остановить его время.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, похоже, на людях это не срабатывает.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:34.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя хорошее зрение.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда то, что я не могу использовать его на живых созданиях.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому я не могу превратить лёд назад в Юл.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:47.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно, я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь воскресить Делиору, чтобы Лион мог его победить.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это только для Лиона, а как же его друзья?
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:03.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я присоединился к ним недавно.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего хочешь ты?
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох мать... От тебя ничего не ускользнёт.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рейтей-сама... Или другой надоедливый щенок не смог бы победить Делиору, это раз!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, это очень опасно!
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сам его одолеть?
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:30.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу подчинить его себе.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:36.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть техники для контроля любых бессмертных существ.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:42.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было бы круто владеть такой могущественной силой, не правда ли?
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как глупо. Прости, что спросил.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел бы посмотреть на того, кто меня остановит!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты так и не понял.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всегда приходит время,когда нужна сила.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда приходит такое время, я верю в себя и своих друзей...
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магов Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такое мышление и приводит тебя к разрушениям...
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.23,Jutsu,,0000,0000,0000,,Потолок, ускорь своё время и разрушься!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:24.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За всех и вся, что ты одолел на этом острове по этим дурацким причинам!
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:31.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может ли дикое пламя поймать мою Арку Времени?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Арка Времени, Кака Времени, пофиг!
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сгинь с этого острова!
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, я могу ещё управлять временем.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В будушем!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Через секунду я тебя порву!
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, теперь церемония остановлена!
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сам с собой это сделал.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:12.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком поздно! Церемония уже окончена!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что-то ужасное начинается...
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вождь, надо уходить...
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Что бы ни случилось, я не покину остров!
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл...
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:07:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грэй!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:06.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай уничтожим его!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы с этим не справитесь!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... победЮ его...
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:17.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:22.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, чтобы превзойти Юл!
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для тебя это вообще невозможно.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись подальше!
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились... Делиора!
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый сильный маг?
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь это будет Юл.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад она стала отшельницей в горах после того, как потеряла дочь.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После этого, ни одного мага поблизости с Юл не было.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:55.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл? А она возьмёт меня в ученики?
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:09:00.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только одного монстра она не смогла одолеть...
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... одолею его... обоими своими руками!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты подобрала этого мальчишку, и теперь он твой ученик? Как ты могла?
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет научиться магии.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это так сложно?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:16.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А разве я не заменяю тебе твою дочь?
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:27.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лион. Я никогда не думала о тебе, как о замене моей дочери.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты это ты. Мой преданный ученик.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:38.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... превзойду... тебя!
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стапэ, уважаемый.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я запечатаю Делиору!
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.28,Jutsu,,0000,0000,0000,,Ледяная Ракушка!
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не делай этого, Грэй!
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, сколько времени потребовалось, чтобы растопить этот лёд.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты просто повторишься!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды я растоплю лёд и опять брошу ему вызов!
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это единственный путь.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас это единственная вещь, которая может его остановить!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сражусь с ним.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойди, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я остановил тебя раньше, потому что не хотел, чтоб ты умер.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я не смог тогда до тебя достучаться?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:48.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь использовать эту магию, то используй.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:57.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как громко! У меня перепонки сейчас взорвутся!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не сдамся до конца!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:44.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Это был не я...
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы шутите...
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... невозможно!
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Делиора был уже мёртв...
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:16.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:33.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За десять лет жизенные силы были высушены льдом Юл...
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё это было в последний момент...
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить... Я никогда не превзойду Юл!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл удивительная.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я запечатаю твою тьму.
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:11.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное, учитель...
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:26.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лёд Юл растаял и стёк в море.
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже так Юл ещё жива.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так Грэй сказал.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юл смотрит на своих учеников из океана, всегда.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:46.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она говорит им: "Больше не сражайтесь."
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О да, это закончилось!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе, сэр!
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знала, что там случится.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё же, Юл - потрясающий маг!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы готовы к заданиям класса "S"!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Юппи!
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы теперь сможем заходить на второй этаж?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Нас должны наказать!
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До этого вам нужно ещё кое-что сделать, помните?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:31.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве цель этого задания не снять проклятье с жителей острова?
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:35.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Задание класса "S" ещё не закончено.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:40.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве смерть Делиоры не остановит проклятье?
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:44.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет. Источник проклятья не Делиора.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проблемы у людей начались из-за огромной магической силы Лунной капли.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:54.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что Делиора умер, не исправило ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О блин...
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда быстрее спасём их!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе, сэр!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как мы это сделаем?
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Лион!
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте скажу: Я без понятия.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Что!"
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы не знаем, то как мы собираемся...
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:21.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы пришли сюда 3 года назад, мы знали, что здесь есть деревня.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:25.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не сталкивались с поселенцами.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И они нас никогда не видели.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:32.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни разу... за три года?
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте, Лунная Капля попадала в руины каждую ночь.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:43.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странно, что они ни разу не приходили поинтересоваться.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:47.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё куча вопросов о том, как Лунная Капля действует на людские тела.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой... Ты хочешь сказать, что это не твоя вина?
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:58.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сами подумайте. Я три года был под этим светом.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны. Они что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:09.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, это ваша работа.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот я так не думаю!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты уничтожил...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:23.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шерри и другие, родственников которых убил Делиора.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:26.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему они объединились с Лионом.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы думали, что Лион сможет победить Делиору.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он готов был отомстить за нас.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У них своё представление о правосудии.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни к чему ворошить то, что они сделали в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Идти? Но как мы снимем проклятье?
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты так смотришь?
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:56.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В гильдию, что ли, вступил бы.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:17:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найдёшь друзей и конкурентов, причину жить.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупость... просто иди уже!
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Пусто.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:14.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А они тут были?
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деревня разрушена.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему они все исчезли?
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:24.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужна медицинская помощь.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы вернулись? Это проблема.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, поторопитесь в деревню!
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:39.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что деревню вчера уничтожили.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она вернулась. Как так?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто время перемотали...
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раз это всё починили, то ты лучше не трогай.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То, что сказала.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, время?
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был он? Невозможно...
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, он передумал?
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пофиг!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе, сэр!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так тебя это не интересует?
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, наши сумки!
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:24.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу, могила Бобо тоже вернулась.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы вернули деревню в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:36.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, нет...
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ценю это.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:46.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, Маги! Сколько вы ещё будете разрушать луну, а?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это очень простое задание.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:54.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, она даже не удивилась?
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:57.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе... Это Эрце по силам.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:19:01.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но сначала мне нужны объяснения.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы все собрались?
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:15.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы прератились в демонов, когда луна стала пурпурной.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:22.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точнее, когда луна выглядывает, мы становимся такими.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это происходит последние три года?
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:29.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Это уже давно происходит.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:35.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Лунная Капля попадала на этот остров каждую ночь за последние три года.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:39.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы должны были видеть свет, падающий на руины каждый день.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ловушка также восстановилась!
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё она вскрикнула.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:49.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было мило.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не моя вина! Это не моя вина!
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:59.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не самое подозрительное место на острове?
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она делает вид, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:02.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пугает...
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:06.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему вы не интересовались.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:16.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это табу - подходить близко к руинам.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не время следовать табу.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас были жертвы, а вы просто ищете гильдию получше...
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:30.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы расскажите нам правду?
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы не понимаем.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:39.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По правде, мы много раз пытались исследовать руины.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые взяли оружие в руки, я обрезал свои бакенбарды.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и мы направилсь к тем руинам...
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но даже и близко не подошли.
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:53.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы шли к руинам, но вышли почему-то обратно к воротам!
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:57.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы к ним даже близко не подходили!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что значит "даже близко не подходили"?
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы туда спокойно попали.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы вам не говорили, потому что думали, что вы нам не поверите.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это правда. Мы много раз пытались туда попастить...
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...но никто туда ни разу и не попал.
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:18.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так и думала
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:26.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Титании.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:30.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она уже просекла фишку.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:40.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим луну!
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лекция профессора университета Фейри Тейл, Хэппи!
Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня мы поговорим о секретах Небесных магов!
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:43.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Небесные Духи могут вызываться магами столько раз, на сколько у них заключён договор.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:47.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И чем больше сила у мага, тем сильнее Небесный дух!
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:51.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ждите, когда покажется новый Небесный маг!
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До следующего раза!
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подъём, Поклон, Айе!
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:24:00.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, ты знал, что на луне есть кошки?
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:02.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, ты наверно про кроликов говоришь?
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:07.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Там кроликов точно быть не может.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там нет травы или чего-ниубдь другого.
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и рыба там вряд ли есть.
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:16.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx267.5\fscy137.5\pos(640,483)}Вперёд! К небу!
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что едят коты на луне?
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорю, нет там котов!
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ауу... Я хотел попробовать лунной рыбки...
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:26.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,