← Back to other subtitles

Fairy Tail [Rain Fansubs]

[CrunchyRip] Fairy Tail -22 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,DomCasual,57,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00294F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: Signs,Cleopatra,45,&H0005FFB3,&H000000FF,&H828B8A89,&H008B8A89,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,6,8,40,40,45,1
Style: Song Subtitles,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: Title,Xenia Extended,69,&H003C35D8,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,40,40,30,1
Style: Title2,Academia,69,&H00838383,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: Jutsu,DomCasual,68,&H00F3F3F9,&H00F6847F,&H00351CDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здрасьте всем, нас смотрящим!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё эту серию не видел, но надеюсь,
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что она будет весьма забавная.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях!
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:18.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша гильдия была атакована Призраком.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл никогда с ними не уживалась, но...
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они покалечили команду Леви и похитили Люси!
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что великая конфронтация началась!
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1579.320923,477)}Редактор: Rain
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1836.476074,539.000015)}Оформление: Soul Master
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1669.08252,336)}Перевод: Jeketeur
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy237.5\pos(644,421.5)}Люси Хартфилия!
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.81,Jutsu,,0000,0000,0000,,Магия Карт!
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.65,Jutsu,,0000,0000,0000,,Молния, Обратная Башня, Любовники!
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.49,Jutsu,,0000,0000,0000,,Потрясение Судьбой!
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.28,Jutsu,,0000,0000,0000,,Кольцо Магии...
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:01.95,Jutsu,,0000,0000,0000,,Ураган!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.06,Jutsu,,0000,0000,0000,,Человек! Человек!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.46,Jutsu,,0000,0000,0000,,если ты человек, то с большой буквы!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не понял.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это  - Обличье!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его рука приняла облик Монстра...
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Эльфман!
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот, который собирает силу всех монсторв, которых он одолел, в своей руке...
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звериная Рука Эльфмана!
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:32.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железный Убийца Дракона...
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железный Гаджил!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы посмели причинить боль Леви!
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Схватить!
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже его согильдийцам досталось!
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мусор.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железный Убийца Дракона, Великий Гаджил, предстал перед вами.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек!
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может я и мусор, но я Человек!
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эльфман, да?
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Человек должен быть силён.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье... Его собственные товарищи?
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда ты, по-твоему, смотришь?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаджил!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаджила отбросило назад!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я такого раньше не видел...
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я - Убийца Драконов Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эльфман, я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему... мало того, что ты обращаешься со мной как с ковриком,
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты хочешь вмешаться в наш честный поединок?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.56,Jutsu,,0000,0000,0000,,Столб Железного Дракона!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:09.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот парень напал на гильдию и ранил Леви и остальных...
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подавись!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, они веселятся там, да?
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:31.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу! Я позволю тебе сразиться!
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но взамен...
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Я хорошенько ему зазвездюлю!
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это меня не касается.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так..
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:51.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, сейчас...
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:52.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя слишком много мозга.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, вставай. Ты же еще не подох, да?
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты знаешь меня очень хорошо...
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, горячий и весьма неудобный парень, знаешь что?
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завали, твердозадый
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя порву!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надорвись, металлический козлина!
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:25.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? как и говорили слухи... У тебя есть некая благородная сила.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох ты ж ежик...
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что? Всё, на что ты способен, Саламандра?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не парься из-за этого.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это просто разминка.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед битвой наших Драконов!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжёлый...
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я разогрелся!
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Попал в разрушительную полосу, а?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёшки матрешки...
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то нехорошо.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ярость мастера Макарова.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильный Гнев...
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь его хрен кто остановит.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вся гильдия трясётся!
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это Человек, Мастер Макаров!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:39.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь! Пока наш мастер здесь, мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хосе!
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:07.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:10.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это всё значит?
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Макаров-сан.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не с того ли собрания 6 лет назад?
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я боялся, что выставил себя тогда дураком.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ликёр меня меняет.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда не болтать, Хосе!
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты только мысленная проекция?
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зараза! Ты сбежал из гильдии?
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:48.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Битва между 2-мя из Десяти Святых Магов могла безусловно привести к катастрофе.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:54.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл простую, разумную победу.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приди и сразись со мной честно!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:12.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что она из вашей гильдии?
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:16.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не знаешь, кто такая Люси Хартфилия-сама?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я никогда не чувствовал присутствие этого парня!
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, это, это грустно!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то упало!
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грусть - такая здоровская!
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда пришла эта грусть?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:51.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это грусть великого исчезающего мага?
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бабуин?
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя сила... Я потерял её!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя магия...
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:59.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:09:59.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:00.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грусть...
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:08.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это магия одного из Элемента 4, Небесной Арии-сан.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:11.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она может опустошить магическую силу противника.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:15.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, чтобы совсем исчезла
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:20.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта битва уже моя, разве не так ты говорил?
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-моя магическая сила..
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя магическая сила!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер, держитесь!
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Я не могу ощутить магическую силу, исходящую от него!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть он теперь просто маленький старик?
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дедуля, соберись!
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, это скучно. И правда, что становится жарковато.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу... как они одолели Дедулю?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что едрён-батон они сделали?
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их мастера одолели?
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:02.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,эй!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они сейчас совсем слабы!
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А у нас Гаджил и Элемент 4!
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас наш шанс! Сотрём их в порошок!
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дерзи!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятье, они...
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...готовы сражаться дальше.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.04,Jutsu,,0000,0000,0000,,Держи! Магия комбинирования трёх элементов!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты должна быть лучше, чем обычно!
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Макао...
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупец! Тебе-то напрягаться в твоём возрасте!
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:41.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не называй меня старым!
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело принимает нужный оборот.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это плохо. И дело даже не в силе нападающих...
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:56.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш моральный дух подорван.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем вернуться в гильдию!
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца!
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься надо мной!
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мужчина не привык отступать!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё могу бороться...
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же, как и обычно, Эрца!
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Без мастера  нам не одолеть Хосе!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Уже бежите, поджав хвост?
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:25.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам никогда не зватит мозгов, Фейки несчастные.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отступать грустно.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё очень грустно!
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:33.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ария? Ты меня всегда бесила.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:36.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё равно, старик повержен.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это был план Мастера Хосе.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-как чудесно!
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не плачь по пустякам! Ты раздражаешь...
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так они поймали Люси?
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это печальная история.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девчонка Люси будет удерживаться в нашей штаб-квартире.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы оказали "радушный приём", да?
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацу?
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гаджил!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы закончим всё в один день, Саламандра!
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они поймали Люси...
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:13.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отступай!
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:14.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двигай!
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в своем уме?
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, я сейчас отступлю?
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы отомстить за команду Леви!
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эрца...
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем только... отступить...
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дыра в обороне без Мастера слишком большая!
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Саламандра... и кот!
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам с тобой надо поговорить!
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очевидно, спасать Люси.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:14.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где Люси?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-м-мне откуда знать? Кто это?
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Жжётся!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:23.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда, ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ещё кто-то из моих друзей пострадает...
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты станешь просто грудой пепла...
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал об этой девке!
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть не знаю о молодой леди!
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как? Очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время для уголька.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе!
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша штаб-квартира впереди. Она может быть там...
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно было сразу сказать.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айе.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:08.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это... Где я?
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:14.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очнулись? Люси Хартфилия-сама...
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:22.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я мастер гильдии "Лорд Призрак", Хосе.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Меня схватил Элемент 4!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:35.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, что клетка и кандалы слишком грубы,
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:40.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но сейчас вы пленница, и я надеюсь, смиритесь с обстоятельствами.
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снимите немедленно!
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пленница? Как ты посмел сделать это с командой Леви-чан!
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:54.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для твоего-то  статуса, я подготовил жилое помещение как для хорошего гостя, нежели заключённого.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что это должно значить?
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, фу, фу!
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видишь? Ты не хочешь оставаться в этой клетке?
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будешь сотрудничать, я перемещу тебя в нормальное жильё.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы напали на нас?
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, ты про Фейри Тейл?
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:18.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто мимоходом... Зацепили.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:25.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша цель была кое-кого схватить.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:31.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И этот кто-то был в Фейри Тейл, поэтому мы просто его разнесли.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то?
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:39.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты гораздо плотнее, чем моё представление о дочери семьи Хартфилия.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:47.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дочь Хартфилии Конзерн, госпожа Люси.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты скрывала это от гильдии.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем дочери одной из богатейших семей страны
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:03.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,браться за дешёвую и опасную работу?
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это похищение?
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас наняли, чтобы мы тебя вернули.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:16.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никем иным, как твоим отцом.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он мог?
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:28.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, он просто хотел найти свою драгоценную сбежавшую из дома дочь.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Абсолютно естественно.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не такой человек, которому это важно!
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:38.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не вернусь, слышите?
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не вернусь в тот дом!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:43.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же... Какая неприятная маленькая леди нам досталась.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отпустите меня сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:48.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:49.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:57.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что вы? Самый старый трюк на свете.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:00.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... Правда...
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите...
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:03.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:05.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть много способов, как бороться с этой хитростью.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведро?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, прям так и согласилась?!
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не видел такую непристойную леди!
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я джентльмен!
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:32.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старые трюки лучше не недооценивать
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, береги себя.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же хуже...
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это клетка в небесах!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:59.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сделала мне добро...
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас, иди ко мне!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя накажу.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен показать, насколько страшен Призрак!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышу его голос!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он здесь, я знаю!
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:58.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси падает!
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:06.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты чокнутая, ты знала?
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:11.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу... Я знала, что ты будешь здесь...
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:17.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в пордяке?
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:20.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Местами...
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Пошли обратно в гильдию.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Это штаб-квартира... Мы должны-
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:30.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Эрца велела отступать!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она напугана!
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:34.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я их не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:36.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер был тяжело ранен!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они и за это тоже получат!
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты один с ними не справишься, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:42.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не справишься!
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не повторяй!
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем досталось!
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:45.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мне!
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наб сломал руку...
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:49.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что слабак...
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:50.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже Макао!
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что старпёр!
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:53.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:56.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:19.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... Это моя вина!
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:25.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я хочу остаться с гильдией...
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я люблю Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело? В чём?
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:48.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты можешь остаться в гильдии. В чём проблема?
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нацу, давай возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:51.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хорошо...
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полагаю, что да...
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люси, давай, вставай.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:59.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тяни её так.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:02.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я положу её на спину.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь Нацу из-за тебя разрыдался!
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:08.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:17.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты пойдешь и сделаешь это, девчушка!
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:01.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он опоздал. Уже прошёл тот час, когда мы должны были встретиться..
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:02.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Хэппи, что-то ты рановато?
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Ты опоздал, Нацу! Что ты делал?
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:11.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Мой желудок говорит, что всё было вовремя.
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:13.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты определяешь время по животу?
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:16.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx197.5\fscy322.5\pos(658,498)}15 минут!
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии: 15 минут!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень устал, давай что-нибудь съедим!
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как насчёт шоппинга?
Dialogue: 0,0:24:20.54,0:24:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня распродажа рыбы...
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:24.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где, где, где?!
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:28.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,