← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 164 [480p] [305A8FCF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,30,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,ADMUI3Lg,29,&H00ACA9A5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,45,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:28.86,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(134,139,321,198}Перевод и редактура:
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:28.86,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(488,405,321,281} OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:39.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну почему я должен кругами ходить по городу?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тупая Кагура...
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:47.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как ты мог позволить растущему организму съесть четыре плошки риса за последние три дня?!
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.52,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И почему у нас нет работы?
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:53.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы не будем голодать, если ты найдешь постоянную работу!!
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.03,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Иди найди работу!
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.88,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И не возвращайся пока не найдешь!
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:00.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хорошо тебе говорить.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы в большой заднице.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я не виноват, что не могу найти работу.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А она много жрет.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.56,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Эй, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А это ты.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.85,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,О чувак, это так классно.
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.29,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Если подумать, то можно столько всего сделать?
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.11,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.38,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я сейчас в такой заднице.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.52,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Так как на счет этого?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:23.08,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Подкинь деньжат?
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.06,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Не придуряйся!
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.81,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Перестань вести себя так,
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.12,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,будто ничего у тебя нет!
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что у меня есть?!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.55,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.98,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я был на бирже труда, когда услышал все это!
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:43.03,On Screen,Hasegawa,0000,0000,0000,,[Hello Work в Японии - биржа труда.]
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.03,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Давай, Йорозуя!
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.97,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Они говорили о том какой ты  быстрый, щедрый и клевый!
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.67,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,И крут как яйца!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:48.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:51.67,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:55.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Йорозуя...Кингон?
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:55.94,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на Йорозую Гина. Гин (серебряный) поменяли на Кин (золотой).]
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:01.95,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,["Суп из мацутаков вкуснее всего на свете"]
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:01.95,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an2\q2}[Мацутаки - популярные, но дорогие грибы \Nв Японии. А суп из них - обычный бомжпакет]
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто эти люди?!
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему у них такие имена?!
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:09.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И они занимаются тем же!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.70,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это они виноваты в том, что за последнее время я съела меньше четырех плошек риса!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.61,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они более популярны.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И нам ничего с этим не поделать.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что, разве оригиналы могут проиграть имитаторам?!
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:25.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тогда им придется встретиться с нами!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы закопаем их в аналы истории!
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все согласны?!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А разве не так пишется история?
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В наше время никто не оригинален.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты о чем?!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы не можем принять такую хреновую историю!
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:48.16,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это было идеей Гин-чана, заняться таким редким ремеслом.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Было бы круто, если бы они назвались Mouse Kingdom!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.32,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,[Mouse Kingdom относится к Диснейленду и запатентовано компанией Дисней.]
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Классно выглядят.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Делают вид, что популярны.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Лидер, капитан, подкрепление, талисман?
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.21,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на Гинтоки, Шинпачи, Кагуру и Садахару.]
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:13.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Лидер.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Имя и возраст скрыты.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Рост: около 180см.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вес: никогда не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хобби: быть ветром.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Особый талант: счеты Абак, третий уровень.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И я могу достать языком до кончика носа.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что? Да это легко.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.49,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Проверь капитана.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я капитан.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.87,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вес и рост как у модели.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.15,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну да, как у нее.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.34,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хобби: Быть любимой и популярной и т.д.?
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:42.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Особый талант: Похоже, что я талантлива?
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Меня эта телофонная новелла уже бесит!
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.32,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,{\q2}[Телефонные новеллы содержат смски молодых\N девушек. Они часто пишутся сленгом.]
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У них еще есть блог.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Давайте поговорим "Про это".
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.15,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия 138 серии, "Почему бы не поговорить о том как это было?"]
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,X месяц, X день.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Однажды, случайная работа привела к случайной встрече.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не могу назвать его имя, т.к. он очень известен.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,После того как мы узнали все детали дела, мы принялись за работу.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И очень рады, что судьба свела нас.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,X месяц, X день.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Из-за работы нам пришлось уехать заграницу.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы очень благодарны всей нашей команде.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,X месяц, X день.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:17.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Клиент подарил нам шампанское в качестве благодарности.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Спасибо вам за ваши добрые комментарии.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это что за самопоклонение?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он должен быть смущенным, да?
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:29.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А наша Йорозуя только и может, что чистить канавы, да искать котят.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Или помогать старушкам с покупками.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:32.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но зато это полезная работа.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:33.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прям как звезды за кадром.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.33,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А, он притворяется знаменитым!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:41.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я найду этих бесстыдников!
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:44.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Их офис наверху.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.90,Main03,Girl,0000,0000,0000,,Я рада, что мы туда пошли.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.18,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.80,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Им можно доверять.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.93,Main03,Girl,0000,0000,0000,,И теперь у нас есть эта ваза.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.93,On Screen,Girl,0000,0000,0000,,[Есть такой трюк в Японии, продать вазу человеку, у которого есть проблемы, сказав что она принесет удачу.]
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:57.46,Main03,Guy,0000,0000,0000,,И твоя судьба больше не зависит от моих предков.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.82,Main03,Girl,0000,0000,0000,,Я теперь смогу легко пройти экзамен на 4 уровень STEP.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.73,On Screen,Girl,0000,0000,0000,,[STEP= Общество по проверке знания английского языка.]
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.63,Main03,Girl,0000,0000,0000,,И это стоило полугодовой зарплаты.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,П-п-п-п-полугодовой?!
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тебе не об этом надо думать.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.05,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Два дебила нашли друг друга?!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И не об этом.
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Обалденное здание.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.80,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Они небось гребут деньги лопатой, этим свои бизнесом.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Шинпачи... Кагура...
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разберемся с ними.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить этому продолжаться.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Время поставить их на место.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они на втором этаже!
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:43.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Посмотрим на этих имитаторов!
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,К-Канемару-кун!
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.09,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Экс-сотрудник Йорозуи Эпизод 138]
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.59,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Икезава!
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.59,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,[Экс-сотрудник Йорозуи Эпизод 138]
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.59,On Screen,,0000,0000,0000,,[Перевод: Я не Фурухаши, идиоты{\i1}!!{\i0}]
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:02.22,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,{\q2}["Лидер" - железный парень. Пародия на Crystal\NBoy из Cobra, Джамповской манги]
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.98,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан. Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я шел по улице,
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,когда эти старшеклассницы посмотрели на меня и засмеялись.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что то не так с моим лицом?!
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:20.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Оно странное?!
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,На нем что-то есть?!
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве это повод для смеха?!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:29.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан?
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Блин, и куда они делись?
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А? Они что, там да?
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.81,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Э-эй, парень.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.04,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Дерни меня за руку...
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.45,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я застрял.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.42,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Прошу, потяни меня за руку.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.65,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.27,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ущ! Ущ! Ущ!
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.26,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Больно, дубина!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:11.69,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:12.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Сам вылезу.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.49,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Молодежь в наше время, даже не знает как человека из стола вытащить.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.48,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,{\q1}[Пародия на Дораемона. Главный герой аниме и манги - голубой робокот, который пришел из будущего, чтобы помочь маленькому мальчику.]
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О? Как человека из стола вытащить?
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да. К сожалению, многие не в курсе этого.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:28.15,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Принеси мне чаю, парень.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:29.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:31.30,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Говорю, чаю принеси!
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.95,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Или тут нет никакого сервиса?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, минутку.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:56.37,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,["Те кто умер, те умерли"]
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.72,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.40,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Старшеклассницы говорят, что ты мерзкий и противный?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не, не так все плохо.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:09.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они просто посмеялись надо мной...
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну если подумать, это могло быть и в хорошем смысле.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Типо "Вай! Какой он милый! Няяя!"
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.22,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты идиот?
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Идиот?
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.19,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Будто это так.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.23,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Разуй глаза и смотри.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:28.01,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты думаешь они от этого смеялись?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.29,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты себе льстишь.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:31.65,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Мерзкий! Противный! Четырехглазик!
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что тебе в моих очках не нравится?
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.25,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:42.43,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.38,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я робот из будущего.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Робот?!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:52.06,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Тебя ждет жуткое и печальное будущее, поэтому я пришел, чтобы помочь тебе.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:58.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я спрашиваю потому, что мне кажется, наша беседа закончится, если я приму это будущее,
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но что это за печальное и жуткое будущее?
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.37,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Печальное и жуткое будущее наполнено жутью и печалью.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:04.95,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.82,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты носишь очки, значит у тебя плохое зрение, да?
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:13.51,Main03,Blue,0000,0000,0000,,И ты, наверняка, не знаешь, что такое быть собранным и отстаешь в спорте.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.01,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.92,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ни рожи, ни мозгов, ни удачи.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:21.74,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Жуткое и печальное будущее еще полбеды, но все може быть хуже...
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.72,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я не могу не предупредить.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:31.15,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Твой потомок приказал мне помочь тебе.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:36.88,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Поэтому я тут, хотя абсолютно не хочу этого.
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:39.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но, парень.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.85,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты не внимателен.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:43.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:44.74,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Хотя бы вот!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:46.79,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я попросил чаю, а что ты принес?
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.33,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты забыл закуску.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.47,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Знаешь о чем я?
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:56.69,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну те штуки, похожие на оладьи, с красными бобами.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.31,Main03,Blue,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.52,Main03,Blue,0000,0000,0000,,принеси мне Доравакиi!
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.52,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Дораваки любимая еда Дораемона.]
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, он об этом.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:07.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:10.12,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я об этом говорил!
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-Э...
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.92,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если у меня есть потомки...
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Значит я женился и у меня появились дети, да?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:29.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,На ком я женился?
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:31.48,Main03,Blue,0000,0000,0000,,О, я знал! Знал! Знал!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.14,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Знал, что ты об этом спросишь.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.46,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Знал, что это произойдет.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:47.34,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну ты...грязный...мальчик.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:53.71,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Блин, я не понимаю, почему парни в этом времени такие нетерпиливые.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:57.92,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:00.25,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Слишком легко, если я отвечу.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.18,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты знаешь это?
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:05.41,Main03,Blue,0000,0000,0000,,И тогда перестанешь думать о себе.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.24,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты согласен?
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:11.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, короче, ты не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:14.92,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Похоже мне нужно объяснить.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Объяснить что?
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:37.40,Main03,Blue,0000,0000,0000,,В обычное время,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.16,Main03,Blue,0000,0000,0000,,ты бы колебался и сомневался в том нравится ли она тебе.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.20,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Мужчина совершенствуется, когда строит и поддерживает свои отношения.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:48.32,Main03,Blue,0000,0000,0000,,На этом любовь и продолжает расти.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.73,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Если я отвечу сейчас,
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:56.95,Main03,Blue,0000,0000,0000,,ты решишь, что легко сможешь жениться на ней.
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.71,Main03,Blue,0000,0000,0000,,И тогда заживешь скучно,
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.62,Main03,Blue,0000,0000,0000,,безо всякого риска для жизни, пидурок.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.56,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Поэтому я тебе не скажу.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.02,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну, я не такой плохой.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.98,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите, Некоемон-сан.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.98,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на Дораемон. "Неко" значит "кот".]
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.60,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Кого ты назвал Некоемоном?!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?! А разве вы не пришли из будущего, чтобы помочь мне?
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:23.62,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Люди почитают меня как Будду или Божество.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.88,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Пародия на боязнь Дораемона мышей.]
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.92,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но я не могу оставаться котом..
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:26.88,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я их ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:30.43,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Одно упоминание о них заставляет меня трястись от страха.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:31.92,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.06,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Это ухо, было откушено котом.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.83,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[В Дораемоне это были мыши.]
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А? Не мышью?!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:37.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я сказал, что котом!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я думал, ты один из тех, кто может из кармана на брюхе достать любой инструмент.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.55,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на Дораемона, у которого был целый карман инструментов.]
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.70,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну, я и так могу.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да? Можете?
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.72,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Конечно. Кто ты думаешь я такой?
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эта штука, с которой ты летаешь по небу!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.85,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на бамбуковый пропеллер Дораемона.]
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Или дверь, которая ведет куда угодно!
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.36,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на дверь Дораемона.]
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Или фонарь, который меняет размер человека!
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.17,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:07.74,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Мамочка, мне страшно!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.32,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Он меня пугает!
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:12.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Он полетит наверх, чтобы подглядывать в женскую баню.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:16.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А дверь приведет его в женскую раздевалку.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.49,Main03,Blue,0000,0000,0000,,И он стает маленьким, чтобы кататься на женском бюсте.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.13,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.26,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Он животное!
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:26.47,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Сексуально озабоченное животное! Секс-мутант!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да чего ты только об этом думаешь?!
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:29.90,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.36,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я буду использовать их, чтобы стать сильнее!
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:38.32,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну если так, то я дам их тебе.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.68,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Бамбук-крыло!
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.68,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Пародия на бамбуковый пропеллер Дораемона.]
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.90,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Раздвижная дверь в куда-угодно!
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.90,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Пародия на дверь Дораемона.]
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.15,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Больше-мелкий фонарь!
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.86,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Пародия на фонарик Дораемона.]
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.15,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Пародия на фонарик Дораемона.]
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:48.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.00,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Как не эмоционально!
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.86,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что это все фигня?
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.01,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Думаешь, это всего лишь игрушки.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:58.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, типо того...
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.85,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Удивишься, когда я ими воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:01.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.50,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Попробуй, если не веришь
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И как это использовать?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.58,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Просто открой.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:20.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А разве это не просто дверь с картинкой на оборотной стороне?!
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.42,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну да, смени картинку и увидишь, что захочешь.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она слишком мелкая, чтобы пролезть в нее!
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.17,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Хорош жаловаться.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.94,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Учись радоваться тому, что есть.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:35.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да как мне радоваться этим детским побрекушкам?
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.75,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты что делаешь??!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:41.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А это обычный фонарь.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.14,Main03,Blue,0000,0000,0000,,С-стой, подожди.
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:55.10,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Могу объяснить.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.13,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Выслушай!
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:58.87,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.53,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Видиш ли, он еще в процессе разработки.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.71,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Это образец..
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:07.19,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я потом другой принесу, пока этим попользуйся.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:10.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, он хотя бы может освещать темные места.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.70,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Да? Да?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.30,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Очень полезенl! Супер полезен!
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.57,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.48,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Посреди ночи, ты решил пойти и купить журнал,
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:21.41,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[В Японии порно-журналы продаются в автоматах.]
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.38,Main03,Blue,0000,0000,0000,,но не хочешь, чтобы кто-то тебя видел.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:12.63,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Фонарик поможет тебе найти те деньги, которые ты уронил и ты купишь журнал.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не учи меня как младшеклассника.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:19.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я говорю с идиотом.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.31,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.17,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Вот! Это потрясно!
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:24.22,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Клевая штука!
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.41,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Полетишь, если поставишь на голову!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:33.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я полечу, даже если она больше ни к чему не прикреплена?
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.72,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Правда, отличная вещь.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:36.41,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты полетишь.
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нужно просто поставить на голову, да?
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:40.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.24,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Только...Вот...
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.26,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Не говори, что я не предупреждал.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:08.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А у тебя нет той, которая летает вертикально, а не горизонтально?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.43,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.23,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Есть одна.
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.24,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Бамбук-крыло: Вертикаль!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О, есть.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.81,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но не рекомендую его.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:26.65,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А, опять.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.46,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Этот старик опять брак подкинул.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.84,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А да...
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.83,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Похоже, не нужны тебе эти штуки.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:35.84,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Клево, да?!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.07,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты уже чему-то научился.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:41.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И как ты мне помогать собираешься?
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:44.69,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Парниш...
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:46.68,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Не полагайся на остальных
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:52.73,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Если начнешь полагаться на меня и мои средства, то твое будущее не изменится...
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.27,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Видишь ли, парень...
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.75,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Мне придется быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:02.66,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я бы мог постоянно помогать тебе и слушать твои жалости.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.68,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но я вообще ничего не буду делать.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.23,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:10.87,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Дети больше не так любопытны и предприимчивы,
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.84,Main03,Blue,0000,0000,0000,,из-за дракона, который оживляет людей, если соберешь семь шаров,
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.84,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Отсылка к Dragon Ball.]
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:19.84,Main03,Blue,0000,0000,0000,,и робокот, который достает причиндалы, когда кто-то плачет.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты сам себе противоречишь?
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.10,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я не кот.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.06,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.99,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Люди еще не поняли,
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:34.44,Main03,Blue,0000,0000,0000,,робокот принес гораздо больше пользы, когда он просто был на стороне ребенка,
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:37.69,Main03,Blue,0000,0000,0000,,чем когда он использовал инструменты, чтобы помочь ему.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.74,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Он не был ни родителем, ни братом, ни сестрой, ни домашним животным.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:45.19,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Он был тем, с кем ребенок мог просто поговорить, как с другом.
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:51.97,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Это важно, когда есть кто-то, кто может принять все твои слабости и недостатки.
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:56.05,Main03,Blue,0000,0000,0000,,У тебя есть такой человек, парниш?
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.55,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.31,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Не парься...
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:12.39,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Теперь мы друзья.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:16.15,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:39.34,Main03,Blue,0000,0000,0000,,А теперь давай сменим аналоговое ТВ, на цифровое.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:44.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они собирались переключить 24 июля, 2011...
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.26,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.29,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.95,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Нас захватит Скайнет.
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.95,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[Дожили до Терминатора. Перед нами Арни!]
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Скайнет?
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:55.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы о Патруле Времени?
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:55.69,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Отсылка к Патрулю Времени из Дораемона.]
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.25,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.28,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Скайнет - это компьютер разработанный военными.\N{\i0\c&HFFFFFF&\fs20}Дружно представим, как Хиджиката и Сого мастерят комп.{\i1}
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:09.76,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но однажды, он решил, что люди - это враги.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.91,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Это было началом долгой войны между роботами и людьми.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что-то я такого не припомню нигде.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:33.95,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я разве не сказал, что это начало?
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.13,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я пришел из будущего, потому что люди волнуются о тебе.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.66,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я могу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.18,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Но это все.
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:40.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.69,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Я очень внимательный.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:48.07,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Тебе повезо, Коннор!
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:48.07,On Screen,Blue,0000,0000,0000,,[О, Арни!]
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Коннор?
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:59.08,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:01.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Коннор?
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:10.15,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Ты...Коннор?
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я Шимура Шинпачи.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:35.31,Main03,Blue,0000,0000,0000,,Прости, столом ошибся.
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:40.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А? Что...?
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:16.93,Main02,Gintoki,0000,0000,0000,,В следущей серии...
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Сработало один раз, значит сработает еще несколько."
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:24.44,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Новый грипп в Эдо.]
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:29.90,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Шинпачи продолжает встречать кучу неприятностей, пока заботится о сестре.]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.31,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся.]
Dialogue: 0,0:24:35.31,0:24:37.31,On Screen red,,0000,0000,0000,,